Medicina dentária 19 - Obrigações legais como dentista - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Praktijkbericht: dossier, privacy en declaratie (tandarts)
Interne notitie – nieuwe tandartsen
In onze praktijk moet je als tandarts ingeschreven staan in het . Per patiënt houd je een bij met het behandelplan, , röntgenfoto’s en afspraken. Volgens de leg je duidelijk uit wat je gaat doen en noteer je de keuze van de patiënt. Met persoonsgegevens ga je zorgvuldig om; de betekent dat je gegevens alleen gebruikt voor zorg en en dat je ze goed beveiligd.Nota interna – novos dentistas
Na nossa clínica, você deve estar inscrito no registro BIG como dentista. Para cada paciente, você mantém um prontuário odontológico com o plano de tratamento, consentimento, radiografias e consultas. De acordo com a WGBO, você explica claramente o que vai fazer e registra a escolha do paciente. Você lida com dados pessoais com cuidado; a AVG significa que você usa os dados apenas para atendimento e reembolso e que os mantém bem protegidos.
-
Welke onderdelen noemt de tekst die in het tandheelkundig dossier staan en waarom zijn die belangrijk?
(Quais componentes o texto menciona que estão no prontuário odontológico e por que eles são importantes?)
-
Wat zegt de tekst over het gebruik en de beveiliging van persoonsgegevens en welke wet noemt men daarvoor?
(O que o texto diz sobre o uso e a proteção de dados pessoais e qual lei é mencionada para isso?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(O falante quer em breve começar a trabalhar numa outra clínica.) |
||
|
(O gerente não achou o seguro importante e não perguntou sobre isso.) |
||
|
(De acordo com o falante, ele ou ela pode enviar dados de pacientes por e-mail sem problemas.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Als tandarts ___ ik mijn BIG-nummer op de rekening.
(Como dentista, eu ___ o meu número BIG na fatura.)2. Volgens de WGBO ___ u het tandheelkundig dossier goed bijhouden.
(De acordo com a WGBO, o(a) senhor(a) ___ manter bem o prontuário odontológico.)3. In de gedragsregels van de KNMT ___ dat u de patiënt duidelijk informeert.
(Nas regras de conduta da KNMT ___ que o(a) senhor(a) informa claramente o paciente.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Patiënt vraagt dossierkopie
Baliemedewerker (Sanne): Mostrar Goedemiddag mevrouw De Vries. U wilt een kopie van uw tandheelkundig dossier, klopt dat?
(Boa tarde, Sra. De Vries. A senhora quer uma cópia do seu prontuário odontológico, correto?)
Patiënt (Mevrouw De Vries): Mostrar Ja, graag. Ik ben overgestapt naar een nieuwe tandarts en ik wil de röntgenfoto’s en de nota’s meenemen.
(Sim, por favor. Eu mudei para um novo dentista e quero levar as radiografias e as notas fiscais.)
Baliemedewerker (Sanne): Mostrar Dat kan. Vanwege de AVG mag ik het alleen aan ú sturen of naar de nieuwe praktijk met uw schriftelijke toestemming; wilt u dit formulier invullen?
(É possível. Por causa do RGPD, eu só posso enviar para a senhora ou para a nova clínica com a sua autorização por escrito; a senhora pode preencher este formulário?)
Patiënt (Mevrouw De Vries): Mostrar Prima. Hoelang duurt het ongeveer en krijg ik de kopie per e-mail of per post?
(Ótimo. Quanto tempo leva, aproximadamente, e eu recebo a cópia por e-mail ou pelo correio?)
Questões em aberto:
1. Welke gegevens wil mevrouw De Vries hebben en waarom?
Quais dados a Sra. De Vries quer obter e por quê?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
In Nederland is het zo dat… / Volgens de WGBO moet ik… / Ik noteer dit in het patiëntendossier zodat…
-
U krijgt een nieuwe patiënt: welke informatie zet u in het patiëntendossier en waarom is dit belangrijk?
Você recebe um novo paciente: que informações você registra no prontuário do paciente e por que isso é importante?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Een patiënt vraagt: ‘Krijg ik dit vergoed?’ Leg kort het verschil uit tussen de basisverzekering en een aanvullende tandartsverzekering.
Um paciente pergunta: ‘Isso é reembolsado?’ Explique brevemente a diferença entre o seguro básico e um seguro odontológico complementar.
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.