Anterior Seguinte
Medicina dentária 19 - Obrigações legais como dentista
Medicina dentária 19 - Obrigações legais como dentista
Medicina dentária 19 - Obrigações legais como dentista

Medicina dentária 19 - Obrigações legais como dentista - Exercícios

Juridische verplichtingen als tandarts

Exercício 1: Corresponder uma palavra

Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

het BIG-register — het register voor zorgberoepen (o registro BIG — o registro para profissões da área da saúde)
het tandheelkundig dossier — het patiëntendossier (o prontuário odontológico — o prontuário do paciente)
de AVG — de privacywet (o RGPD — a lei de privacidade)
de Zorgverzekeringswet — de basisverzekering (a Lei do Seguro de Saúde — o seguro básico)

Exercício 2: Preparação para exames (QR: Áudio)

Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Praktijkbericht: dossier, privacy en declaratie (tandarts)

Preencha as lacunas: declaratie, AVG, toestemming, WGBO, BIG-register, tandheelkundig dossier

(Relatório prático: prontuário, privacidade e reembolso (dentista))

Interne notitie – nieuwe tandartsen
In onze praktijk moet je als tandarts ingeschreven staan in het . Per patiënt houd je een bij met het behandelplan, , röntgenfoto’s en afspraken. Volgens de leg je duidelijk uit wat je gaat doen en noteer je de keuze van de patiënt. Met persoonsgegevens ga je zorgvuldig om; de betekent dat je gegevens alleen gebruikt voor zorg en en dat je ze goed beveiligd.
Nota interna – novos dentistas
Na nossa clínica, você deve estar inscrito no registro BIG como dentista. Para cada paciente, você mantém um prontuário odontológico com o plano de tratamento, consentimento, radiografias e consultas. De acordo com a WGBO, você explica claramente o que vai fazer e registra a escolha do paciente. Você lida com dados pessoais com cuidado; a AVG significa que você usa os dados apenas para atendimento e reembolso e que os mantém bem protegidos.

  1. Welke onderdelen noemt de tekst die in het tandheelkundig dossier staan en waarom zijn die belangrijk?

    (Quais componentes o texto menciona que estão no prontuário odontológico e por que eles são importantes?)

  2. Wat zegt de tekst over het gebruik en de beveiliging van persoonsgegevens en welke wet noemt men daarvoor?

    (O que o texto diz sobre o uso e a proteção de dados pessoais e qual lei é mencionada para isso?)

Exercício 3: Compreensão auditiva

Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Vandaag heb ik mijn papieren voor het BIG-register gecontroleerd, want ik wil volgende maand in een nieuwe praktijk beginnen. De manager vroeg of ik mijn beroepsaansprakelijkheidsverzekering kon laten zien. We spraken ook over het tandheelkundig dossier. Volgens de WGBO moet ik alles goed opschrijven en de patiënt informeren. Vanwege de AVG mag ik patiëntgegevens niet zomaar per e-mail versturen. Volgende week lees ik de Gedragsregels KNMT nog een keer.
(Hoje verifiquei os meus documentos para o registo BIG, porque quero começar no próximo mês numa nova clínica. O gerente perguntou se eu podia mostrar o meu seguro de responsabilidade profissional. Também falámos sobre o dossiê odontológico. De acordo com a WGBO, devo registar tudo corretamente e informar o paciente. Por causa da AVG, não posso simplesmente enviar dados de pacientes por e-mail. Na próxima semana vou ler mais uma vez as Regras de Conduta da KNMT.)
Verdadeiro Falso

(O falante quer em breve começar a trabalhar numa outra clínica.)

(O gerente não achou o seguro importante e não perguntou sobre isso.)

(De acordo com o falante, ele ou ela pode enviar dados de pacientes por e-mail sem problemas.)

Exercício 4: Escolha Múltipla

Instruction: Escolha a solução correta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. Als tandarts ___ ik mijn BIG-nummer op de rekening.

(Como dentista, eu ___ o meu número BIG na fatura.)

2. Volgens de WGBO ___ u het tandheelkundig dossier goed bijhouden.

(De acordo com a WGBO, o(a) senhor(a) ___ manter bem o prontuário odontológico.)

3. In de gedragsregels van de KNMT ___ dat u de patiënt duidelijk informeert.

(Nas regras de conduta da KNMT ___ que o(a) senhor(a) informa claramente o paciente.)

Exercício 5: Cartões de Diálogo

Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1

Patiënt vraagt dossierkopie

Exercício 6: Questões para discussão (QR: IA+)

Instruction: Falar: traduzir e responder (QR: IA+)

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Expressões úteis:

In Nederland is het zo dat… / Volgens de WGBO moet ik… / Ik noteer dit in het patiëntendossier zodat…

  1. U krijgt een nieuwe patiënt: welke informatie zet u in het patiëntendossier en waarom is dit belangrijk?
    Você recebe um novo paciente: que informações você registra no prontuário do paciente e por que isso é importante?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Een patiënt vraagt: ‘Krijg ik dit vergoed?’ Leg kort het verschil uit tussen de basisverzekering en een aanvullende tandartsverzekering.
    Um paciente pergunta: ‘Isso é reembolsado?’ Explique brevemente a diferença entre o seguro básico e um seguro odontológico complementar.

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercício 7: Redigir correspondência (QR: IA+)

Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Show translation