Lektionen

21 - Ethikrichtlinien
Abrechnung zahnärztlicher Leistungen

Abrechnung zahnärztlicher Leistungen

Der Zahnarzt hat Fragen zu den zahnärztlichen Leistungsziffern.

Het zorgtraject voor bijzondere tandheelkundige zorg voor mensen met een beperking.
Der Versorgungsweg für besondere zahnärztliche Leistungen für Menschen mit einer Behinderung.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Du musst das ganze Video nicht verstehen. Hör auf Schlüsselwörter und schnapp dir das Grundverständnis, um dich an den Klang der Sprache zu gewöhnen.
Wort Übersetzung
De cliënt met een beperking Der Klient mit einer Behinderung
De juiste behandeling Die richtige Behandlung
Cliënten ervaren minder prikkels Klienten erleben weniger Reize
De behoefte van de cliënt Das Bedürfnis des Klienten
Het opbouwen van een vertrouwensband Der Aufbau eines Vertrauensverhältnisses
Het scheelt veel stress Es spart viel Stress
Een betere gezondheidsbevordering Eine bessere Gesundheitsförderung
Het medische gebied Der medizinische Bereich
Het somatische gebied Der somatische Bereich
De gedragsproblematiek Die Verhaltensproblematik
Een goede mondzorg Eine gute Mundpflege
Kostenlos NL

Audio wird vorbereitet…

NL + DE

Audio wird vorbereitet…

In een tandartspraktijk is goede zorg voor een cliënt met een beperking extra belangrijk. Door goed samen te werken kan de juiste behandeling rustiger verlopen. Sommige mensen ervaren minder prikkels als er rustige muziek is of zacht licht. De behandelaar luistert naar de behoefte van de cliënt en bouwt zo vertrouwen op. Dat geeft minder stress en zorgt voor een goede mondzorg.

Ik voel dagelijks trots en voldoening in mijn werk met deze doelgroep. (Ich fühle täglich Stolz und Zufriedenheit in meiner Arbeit mit dieser Zielgruppe.)
Het belangrijkste voordeel van MondzorgPlus is de samenwerking tussen mensen met affiniteit voor de doelgroep. (Der wichtigste Vorteil von MondzorgPlus ist die Zusammenarbeit zwischen Menschen mit Affinität zur Zielgruppe.)
Deze samenwerking verbetert zowel de werksfeer tussen behandelaars als de zorg voor cliënten. (Diese Zusammenarbeit verbessert sowohl das Arbeitsklima zwischen Behandelnden als auch die Versorgung der Klienten.)
Cliënten ervaren minder prikkels en gaan rustiger naar de tandarts. (Klienten erleben weniger Reize und gehen ruhiger zum Zahnarzt.)
We respecteren altijd de wensen van de cliënt; als iemand niet wil, wordt dat geaccepteerd. (Wir respektieren immer die Wünsche des Klienten; wenn jemand nicht will, wird das akzeptiert.)
Ontspanning wordt gestimuleerd met muziek, gekleurde lampjes of andere persoonlijke hulpmiddelen. (Entspannung wird mit Musik, farbigen Lämpchen oder anderen persönlichen Hilfsmitteln gefördert.)
Het afstemmen op individuele behoeften helpt een vertrouwensband op te bouwen. (Die Abstimmung auf individuelle Bedürfnisse hilft, ein Vertrauensverhältnis aufzubauen.)
Minder stress bij cliënten maakt behandelingen veiliger en aangenamer. (Weniger Stress bei Klienten macht Behandlungen sicherer und angenehmer.)
Goede mondverzorging draagt bij aan een betere gezondheid en welzijn. (Gute Mundpflege trägt zu besserer Gesundheit und Wohlbefinden bei.)
MondzorgPlus levert zo zowel medische als gedragsmatige voordelen voor cliënten. (MondzorgPlus bietet Klienten damit sowohl medizinische als auch verhaltensbezogene Vorteile.)

1. Waardoor gaan cliënten rustiger naar de tandarts?

(Wodurch gehen Klienten ruhiger zum Zahnarzt?)

2. Wat gebeurt er als een cliënt een behandeling niet wil?

(Was passiert, wenn ein Klient eine Behandlung nicht will?)

3. Wat is een resultaat van minder stress bij cliënten?

(Was ist ein Ergebnis von weniger Stress bei Klienten?)

Übung 2: Dialog

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Hören Sie auf Schlüsselwörter und die Hauptidee. Sie müssen nicht jedes Wort erfassen oder sich die Übersetzungen merken.
Kostenlos NL

Audio wird vorbereitet…

NL + DE

Audio wird vorbereitet…

De tandarts heeft vragen over tandheelkundige prestatiecodes.

Der Zahnarzt hat Fragen zu zahnärztlichen Leistungscodes.
1. De tandarts: Ik heb een paar vragen over tandheelkundige prestatiecodes. Kun je die uitleggen? (Ich habe ein paar Fragen zu zahnärztlichen Leistungscodes. Kannst du die erklären?)
2. De assistente: Natuurlijk, dokter. Over welke codes wilt u het hebben? (Natürlich, Herr Doktor. Über welche Codes möchten Sie sprechen?)
3. De tandarts: Ten eerste: pulpa-overkapping. Hoe declareer je dat? (Erstens: Pulpa-Überkappung. Wie rechnet man das ab?)
4. De assistente: Dat is het afdekken van een blootliggende pulpa. Je declareert het apart, naast de composietvulling. (Das ist das Abdecken einer freiliegenden Pulpa. Du rechnest es separat ab, zusätzlich zur Kompositfüllung.)
5. De tandarts: En hoe zit het met de toeslag voor patiënten die antistollingsmiddelen gebruiken? (Und wie ist es mit dem Zuschlag für Patienten, die Antikoagulanzien einnehmen?)
6. De assistente: Bij een extractie mag je een toeslag declareren voor extra tijd voor hemostase. Dat mag één keer per zitting. (Bei einer Extraktion darfst du einen Zuschlag für zusätzliche Zeit zur Hämostase abrechnen. Das ist einmal pro Sitzung erlaubt.)
7. De tandarts: En de toeslag voor zogenaamde bijzondere patiënten? (Und der Zuschlag für sogenannte besondere Patienten?)
8. De assistente: Die toeslag geldt bij ernstige beperkingen of bij gedragsproblemen. Je mag die ook naast andere behandelingen declareren. (Dieser Zuschlag gilt bei schweren Einschränkungen oder bei Verhaltensproblemen. Du darfst ihn auch zusätzlich zu anderen Behandlungen abrechnen.)
9. De tandarts: Hoe zit het met het verwijderen van een vreemd voorwerp uit een wortelkanaal? (Wie ist es mit dem Entfernen eines Fremdkörpers aus einem Wurzelkanal?)
10. De assistente: Dat is een aparte behandeling. Het tarief is landelijk vastgesteld door de NZa. (Das ist eine separate Behandlung. Der Tarif wird landesweit von der NZa festgelegt.)
11. De tandarts: Wordt die behandeling vergoed door de zorgverzekering? (Wird diese Behandlung von der Krankenversicherung erstattet?)
12. De assistente: Niet vanuit de basisverzekering voor volwassenen. Soms wel via een aanvullende verzekering. (Nicht über die Grundversicherung für Erwachsene. Manchmal schon über eine Zusatzversicherung.)
13. De tandarts: Dan moeten we de patiënt vooraf informeren. (Dann müssen wir den Patienten vorher informieren.)
14. De assistente: Ja. Bespreek vooraf de kosten en controleer de verzekering. Zo is het duidelijk en kan de patiënt toestemming geven. (Ja. Besprechen Sie die Kosten im Voraus und prüfen Sie die Versicherung. So ist es klar, und der Patient kann seine Zustimmung geben.)

1. Wanneer mag je een toeslag declareren voor extra tijd voor hemostase?

(Wann darf man einen Zuschlag für zusätzliche Zeit zur Hämostase abrechnen?)

2. Waarom moet de tandarts de kosten vooraf bespreken met de patiënt?

(Warum muss der Zahnarzt die Kosten im Voraus mit dem Patienten besprechen?)
Previous Weiter