Medicina dentária 4 - Anatomia bucal
Sensibilidade dentária
Sensibilidade dentária

Sensibilidade dentária

Tandgevoeligheid

In de video bekijken we de lagen van de tand: glazuur, dentine en de pulpa, die verantwoordelijk is voor gevoel en pijn.
No vídeo, analisamos as camadas do dente: esmalte, dentina e a polpa, que é responsável pela sensibilidade e pela dor.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Glazuur Esmalte
Gemineraliseerd materiaal Material mineralizado
Hydroxyapatiet Hidroxiapatita
Gevoelig Sensível
Een gaatje krijgen Ter uma cárie
Dentine Dentina
Pulpa Polpa
Bloedvaten en zenuwbanen Vasos sanguíneos e nervos
De tand heeft drie belangrijke lagen: glazuur, dentine en pulpa. (O dente tem três camadas importantes: esmalte, dentina e polpa.)
Het glazuur is de harde, witte buitenlaag van de tand. (O esmalte é a camada externa dura e branca do dente.)
Glazuur is niet alleen het hardste, maar ook het meest gemineraliseerde materiaal van de tand. (O esmalte não é apenas o material mais duro, mas também o mais mineralizado do dente.)
Onder het glazuur ligt het dentine, dat zachter en geler is. (Abaixo do esmalte fica a dentina, que é mais macia e mais amarelada.)
Het dentine is gevoeliger en kan pijn veroorzaken bij beschadiging. (A dentina é mais sensível e pode causar dor quando é danificada.)
In het midden van de tand bevindt zich de pulpa. (No centro do dente encontra-se a polpa.)
De pulpa bevat zenuwen en bloedvaten die gevoel geven. (A polpa contém nervos e vasos sanguíneos que dão sensibilidade.)
Als je pijn voelt, komt dit van de zenuwen in de pulpa. (Se você sente dor, isso vem dos nervos na polpa.)
Deze zenuwen reageren op kou en andere prikkels in de tand. (Esses nervos reagem ao frio e a outros estímulos no dente.)

1. Welke lagen heeft een tand?

(Quais camadas um dente tem?)

2. Wat is waar over het glazuur?

(O que é verdade sobre o esmalte?)

3. Wat gebeurt er meestal als het dentine beschadigd is?

(O que geralmente acontece quando a dentina está danificada?)

4. Wat is de functie van de pulpa in de tand?

(Qual é a função da polpa no dente?)

Exercício 2: Diálogo

Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Buccale anatomie – Gevoelige kies bij koude drank

Anatomia bucal – Dente sensível ao beber algo frio
1. Patiënt: Dokter, ik heb pijn aan deze kies als ik iets kouds drink. (Doutora, sinto dor neste dente quando bebo algo frio.)
2. Tandarts: Deze kies? Ja, ik zie het. Het tandvlees is een beetje teruggetrokken en de wortel van de tand is een beetje zichtbaar. (Neste dente? Sim, estou a ver. A gengiva está um pouco retraída e a raiz do dente está um pouco visível.)
3. Patiënt: Waarom doet het pijn? (Porque dói?)
4. Tandarts: Omdat de wortel geen glazuur heeft, maar een laag die cement wordt genoemd, en onder deze laag zit het dentine. (Porque a raiz não tem esmalte, mas uma camada chamada cemento, e por baixo dessa camada fica a dentina.)
5. Patiënt: Is het dentine gevoelig? (A dentina é sensível?)
6. Tandarts: Ja, het heeft kleine buisjes die tot aan de zenuw van de tand lopen. (Sim, tem pequenos túbulos que vão até ao nervo do dente.)
7. Patiënt: Ik begrijp het. Is het mogelijk om dat te behandelen? (Entendo. É possível tratar isso?)
8. Tandarts: Ja, we kunnen een composiet aanbrengen om het dentine en de zenuw te beschermen. (Sim, podemos aplicar um compósito para proteger a dentina e o nervo.)
9. Patiënt: Blijft de tand dan altijd stevig? (O dente fica sempre firme assim?)
10. Tandarts: Ja, zolang het ligament en het bot rondom de tand in orde zijn, blijft de wortel stevig. (Sim, enquanto o ligamento e o osso à volta do dente estiverem em boas condições, a raiz mantém-se firme.)

1. Wat is het probleem van de patiënt?

(Qual é o problema do paciente?)

2. Wat ziet de tandarts bij het tandvlees?

(O que o dentista vê na gengiva?)