Lezioni

2 - Registro nazionale degli odontoiatri
Assicurazione di responsabilità professionale per dentisti

Assicurazione di responsabilità professionale per dentisti

Assicurazione di responsabilità professionale per l'iscrizione al registro BIG

In deze video leer je alles over je zorg- en tandartsverzekering en waar je op moet letten. Abonneer je voor meer tips en slim vergelijken.
In questo video impari tutto sulla tua assicurazione sanitaria e dentistica e a cosa fare attenzione. Iscriviti per altri consigli e confronti intelligenti.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Non è necessario capire tutto il video. Ascolta le parole chiave e cogli il senso per abituarti al suono della lingua.
Parola Traduzione
De tandartsverzekering L’assicurazione dentistica
De aanvullende verzekering L’assicurazione complementare
De tandartskosten I costi dentistici
De beugel(s) L’apparecchio (i)
De orthodontie-aanvulling Il supplemento per l’ortodonzia
De basisverzekering L’assicurazione di base
De vergoeding Il rimborso
Gratis NL

Preparazione audio…

NL + IT

Preparazione audio…

Veel mensen twijfelen over een tandartsverzekering. Kinderen tot achttien jaar zijn vaak gratis verzekerd voor de meeste tandartskosten. Een beugel valt meestal niet onder de basisverzekering, maar je kunt een extra orthodontie-aanvulling afsluiten. Voor volwassenen wordt tandzorg vaak niet vergoed. Vergelijk daarom je verwachte kosten met de premie en kies wat bij je situatie past.

Twijfel je of je een tandartsverzekering moet meeverzekeren? (Hai dubbi se includere anche un’assicurazione dentistica?)
Het is de meest gekozen aanvullende verzekering. (È l’assicurazione complementare più scelta.)
Of je die nodig hebt, hangt af van je situatie. (Se ti serve o meno dipende dalla tua situazione.)
Kinderen tot achttien jaar zijn gratis verzekerd voor de meeste tandartskosten. (I bambini fino a diciotto anni sono assicurati gratuitamente per la maggior parte dei costi dentistici.)
Beugels worden niet vergoed door de basisverzekering. (Gli apparecchi non sono rimborsati dall’assicurazione di base.)
Daarvoor kun je een orthodontie-aanvulling afsluiten. (Per questo puoi stipulare un supplemento per l’ortodonzia.)
Ga met je kinderen elke zes maanden naar de tandarts. (Vai con i tuoi figli dal dentista ogni sei mesi.)
Voor volwassenen wordt tandzorg meestal niet vergoed. (Per gli adulti le cure dentistiche di solito non vengono rimborsate.)
Je kunt je aanvullend verzekeren, maar je betaalt extra premie. (Puoi assicurarti in modo complementare, ma paghi un premio aggiuntivo.)
Vergelijk je verwachte kosten met de premie en kies wat het beste bij je past. (Confronta i costi previsti con il premio e scegli ciò che si adatta meglio a te.)

1. Voor wie zijn de meeste tandartskosten gratis verzekerd?

(Per chi sono assicurati gratuitamente la maggior parte dei costi dentistici?)

2. Wat wordt meestal niet vergoed door de basisverzekering?

(Che cosa di solito non viene rimborsato dall’assicurazione di base?)

3. Wat is een verstandige stap voordat je aanvullende tandartsverzekering kiest?

(Qual è un passo sensato prima di scegliere un’assicurazione dentistica complementare?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Ascolta le parole chiave e l'idea principale. Non è necessario capire ogni parola o memorizzare le traduzioni.
Gratis NL

Preparazione audio…

NL + IT

Preparazione audio…

Beroepsaansprakelijkheidsverzekering voor BIG-registratie

Assicurazione di responsabilità professionale per la registrazione BIG
1. De verzekeraar: Goedemorgen, afdeling beroepsaansprakelijkheidsverzekering. Waarmee kan ik u helpen? (Buongiorno, reparto assicurazione di responsabilità professionale. Come posso aiutarla?)
2. De tandarts: Goedemorgen. Ik ben een Spaanse tandarts en ik sta ingeschreven in het BIG-register. Ik heb een verzekering nodig. (Buongiorno. Sono una dentista spagnola e sono iscritta al registro BIG. Ho bisogno di un’assicurazione.)
3. De verzekeraar: Prima. Gaat u als zelfstandige werken of in loondienst? (Perfetto. Lavorerà come libera professionista o come dipendente?)
4. De tandarts: Ik werk als zelfstandige, als algemeen practicus. Ik doe geen implantologie en geen orthodontie. (Lavoro come libera professionista, come medico odontoiatra generico. Non faccio implantologia né ortodonzia.)
5. De verzekeraar: Dan maken wij een polis voor u die voldoet aan de wettelijke eisen voor tandartsen met BIG-registratie. (Allora le prepariamo una polizza che soddisfa i requisiti di legge per i dentisti con registrazione BIG.)
6. De tandarts: Welke behandelingen dekt deze beroepsaansprakelijkheidsverzekering precies? (Quali trattamenti copre esattamente questa assicurazione di responsabilità professionale?)
7. De verzekeraar: De polis dekt algemene tandheelkunde, zoals vullingen, wortelkanaalbehandelingen, extracties, spoedbehandelingen en röntgenfoto's. (La polizza copre l’odontoiatria generale, come otturazioni, trattamenti canalari, estrazioni, trattamenti d’urgenza e radiografie.)
8. De tandarts: Welke documenten moet ik aanleveren om het dossier te openen en de verzekering te starten? (Quali documenti devo fornire per aprire il fascicolo e avviare l’assicurazione?)
9. De verzekeraar: Wij vragen een bewijs van BIG-registratie, uw diploma, een identiteitsbewijs, een KvK-inschrijving en eventueel uw contract. (Chiediamo una prova della registrazione BIG, il suo diploma, un documento d’identità, l’iscrizione alla Camera di Commercio (KvK) ed eventualmente il suo contratto.)
10. De tandarts: Prima. Heeft u ook mijn contactgegevens nodig? (Perfetto. Avete bisogno anche dei miei recapiti?)
11. De verzekeraar: Graag. Uw e-mailadres en telefoonnummer, zodat wij het verzekeringsbewijs kunnen opsturen. (Sì, grazie. Il suo indirizzo e-mail e il numero di telefono, così possiamo inviare il certificato assicurativo.)
12. De tandarts: Mijn e-mail is pablo.dentiste@gmail.com en mijn nummer is +34 6 25 14 39 82. (La mia e-mail è pablo.dentiste@gmail.com e il mio numero è +34 6 25 14 39 82.)
13. De verzekeraar: Perfect. Ik stuur het verzekeringsbewijs vandaag nog. Uw polis voldoet aan alle wettelijke eisen. (Perfetto. Invierò il certificato assicurativo oggi stesso. La sua polizza soddisfa tutti i requisiti di legge.)

1. Wat is de arbeidsstatus van de tandarts?

(Qual è lo status lavorativo della dentista?)

2. Welke documenten vraagt de verzekeraar voor het dossier?

(Quali documenti richiede l’assicuratore per il fascicolo?)
Precedente Avanti