In deze video leer je alles over je zorg- en tandartsverzekering en waar je op moet letten. Abonneer je voor meer tips en slim vergelijken.
Dans cette vidéo, vous apprendrez tout sur votre assurance santé et dentaire et sur ce à quoi il faut faire attention. Abonnez-vous pour plus de conseils et pour comparer intelligemment.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
De tandartsverzekering L'assurance dentaire
De aanvullende verzekering L'assurance complémentaire
De tandartskosten Les frais dentaires
De beugel L'appareil dentaire
De beugels Les appareils dentaires
De orthodontie-aanvulling Le complément orthodontique
De basisverzekering L'assurance de base
De vergoeding Le remboursement
Twijfel je of je een tandartsverzekering moet afsluiten? (Hésites-tu à souscrire une assurance dentaire ?)
Het is de meest gekozen aanvullende verzekering. (C'est l'assurance complémentaire la plus souscrite.)
Of je die nodig hebt, hangt af van je situatie. (Le besoin d'une telle assurance dépend de ta situation.)
Kinderen tot achttien jaar zijn gratis verzekerd voor de meeste tandartskosten. (Les enfants jusqu'à dix-huit ans sont assurés gratuitement pour la plupart des frais dentaires.)
Beugels worden niet vergoed door de basisverzekering. (Les appareils dentaires ne sont pas remboursés par l'assurance de base.)
Daarvoor kun je een orthodontie-aanvulling afsluiten. (Pour cela, tu peux souscrire un complément orthodontique.)
Ga met je kinderen elke zes maanden naar de tandarts. (Emmène tes enfants chez le dentiste tous les six mois.)
Voor volwassenen wordt tandzorg meestal niet vergoed. (Pour les adultes, les soins dentaires ne sont généralement pas remboursés.)
Je kunt je aanvullend verzekeren, maar je betaalt extra premie. (Tu peux prendre une assurance complémentaire, mais tu paieras une prime supplémentaire.)
Vergelijk je verwachte kosten met de premie en kies wat het beste past. (Compare tes coûts prévus avec la prime et choisis ce qui te convient le mieux.)

1. Welke aanvullende verzekering wordt het meest gekozen volgens de tekst?

(Quelle assurance complémentaire est la plus souscrite selon le texte ?)

2. Hoe zijn kinderen tot achttien jaar verzekerd voor de meeste tandartskosten?

(Comment les enfants jusqu'à dix-huit ans sont-ils couverts pour la plupart des frais dentaires ?)

3. Wat staat er over beugels in de tekst?

(Que dit le texte à propos des appareils dentaires ?)

4. Wat moet een volwassene doen als hij tandzorg aanvullend wil verzekeren?

(Que doit faire un adulte s'il souhaite assurer les soins dentaires en complément ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Beroepsaansprakelijkheidsverzekering en BIG-registratie

Assurance de responsabilité professionnelle et inscription au BIG
1. De verzekeraar: Goedemorgen, afdeling beroepsaansprakelijkheidsverzekering. Waarmee kan ik u helpen? (Bonjour, service assurance responsabilité professionnelle. Comment puis‑je vous aider ?)
2. De tandarts: Goedemorgen. Ik ben een Spaanse tandarts en ik sta ingeschreven in het BIG-register. Ik heb een verzekering nodig. (Bonjour. Je suis un dentiste espagnol et je suis inscrit au registre BIG. J'ai besoin d'une assurance.)
3. De verzekeraar: Prima. Gaat u als zelfstandige werken of in loondienst? (Très bien. Allez‑vous travailler comme indépendant ou en tant que salarié ?)
4. De tandarts: Ik werk als zelfstandige, als algemeen practicus, zonder implantologie of orthodontie. (Je travaille comme indépendant, en tant que praticien général, sans implantologie ni orthodontie.)
5. De verzekeraar: Dan maken wij een polis voor u die voldoet aan de wettelijke eisen voor tandartsen met een BIG-registratie. (Dans ce cas, nous établirons une police pour vous qui répond aux exigences légales pour les dentistes inscrits au BIG.)
6. De tandarts: Welke behandelingen dekt deze beroepsaansprakelijkheidsverzekering precies? (Quelles prestations cette assurance de responsabilité professionnelle couvre‑t‑elle exactement ?)
7. De verzekeraar: De polis dekt algemene tandheelkunde, zoals restauraties, endodontie, extracties, spoedzorg en radiologie. (La police couvre la dentisterie générale, comme les restaurations, l'endodontie, les extractions, les soins d'urgence et la radiologie.)
8. De tandarts: Welke documenten moet ik aanleveren om het dossier te openen en de verzekering te activeren? (Quels documents dois‑je fournir pour ouvrir le dossier et activer l'assurance ?)
9. De verzekeraar: Wij vragen een bewijs van BIG-registratie, uw diploma, een identiteitsbewijs, uw KvK‑inschrijving en eventueel uw contract. (Nous demandons une preuve d'inscription au registre BIG, votre diplôme, une pièce d'identité, votre inscription à la chambre de commerce (KvK) et éventuellement votre contrat.)
10. De tandarts: Prima. Heeft u ook mijn contactgegevens nodig? (Très bien. Avez‑vous aussi besoin de mes coordonnées ?)
11. De verzekeraar: Ja graag. Uw e-mailadres en telefoonnummer, zodat wij het verzekeringsbewijs kunnen opsturen. (Oui, volontiers. Votre adresse e‑mail et votre numéro de téléphone, afin que nous puissions vous envoyer l'attestation d'assurance.)
12. De tandarts: Mijn e-mailadres is pablo.dentiste@gmail.com en mijn nummer is +34 6 25 14 39 82. (Mon e‑mail est pablo.dentiste@gmail.com et mon numéro est +34 6 25 14 39 82.)
13. De verzekeraar: Perfect. Ik stuur het verzekeringsbewijs vandaag nog. Uw polis voldoet aan alle wettelijke vereisten. (Parfait. J'enverrai l'attestation d'assurance aujourd'hui même. Votre police satisfait à toutes les exigences légales.)

1. instruction

(instruction)

2. Wat voor tandarts is de Spaanse tandarts in deze dialoog?

(Quel type de dentiste est le dentiste espagnol dans ce dialogue ?)