Ubezpieczenie odpowiedzialności zawodowej dla dentystów
Ubezpieczenie odpowiedzialności zawodowej do rejestracji w rejestrze BIG
In deze video leer je alles over je zorg- en tandartsverzekering en waar je op moet letten. Abonneer je voor meer tips en slim vergelijken.
W tym filmie dowiesz się wszystkiego o ubezpieczeniu zdrowotnym i stomatologicznym oraz na co zwrócić uwagę. Subskrybuj po więcej porad i sprytnego porównywania.
Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku
Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Nie musisz rozumieć całego filmu. Wysłuchaj słów-kluczy i zrozum ogólny sens, aby przyzwyczaić się do brzmienia języka.
| Słowo | Tłumaczenie |
|---|---|
| De tandartsverzekering | Ubezpieczenie stomatologiczne |
| De aanvullende verzekering | Ubezpieczenie dodatkowe |
| De tandartskosten | Koszty stomatologiczne |
| De beugel(s) | Aparat(y) ortodontyczny(e) |
| De orthodontie-aanvulling | Dodatek ortodontyczny |
| De basisverzekering | Ubezpieczenie podstawowe |
| De vergoeding | Refundacja |
1. Voor wie zijn de meeste tandartskosten gratis verzekerd?
(Dla kogo większość kosztów stomatologicznych jest ubezpieczona bezpłatnie?)2. Wat wordt meestal niet vergoed door de basisverzekering?
(Co zazwyczaj nie jest refundowane przez ubezpieczenie podstawowe?)3. Wat is een verstandige stap voordat je aanvullende tandartsverzekering kiest?
(Jaki jest rozsądny krok przed wyborem dodatkowego ubezpieczenia stomatologicznego?)Ćwiczenie 2: Dialog
Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Słuchaj pod kątem słów kluczowych i głównej myśli. Nie musisz rozumieć każdego słowa ani zapamiętywać tłumaczeń.
Beroepsaansprakelijkheidsverzekering voor BIG-registratie
Ubezpieczenie odpowiedzialności zawodowej dla rejestracji BIG
| 1. | De verzekeraar: | Goedemorgen, afdeling beroepsaansprakelijkheidsverzekering. Waarmee kan ik u helpen? | (Dzień dobry, dział ubezpieczenia odpowiedzialności zawodowej. W czym mogę pomóc?) |
| 2. | De tandarts: | Goedemorgen. Ik ben een Spaanse tandarts en ik sta ingeschreven in het BIG-register. Ik heb een verzekering nodig. | (Dzień dobry. Jestem hiszpańską dentystką i jestem wpisana do rejestru BIG. Potrzebuję ubezpieczenia.) |
| 3. | De verzekeraar: | Prima. Gaat u als zelfstandige werken of in loondienst? | (Świetnie. Będzie pani pracować jako osoba samozatrudniona czy na etacie?) |
| 4. | De tandarts: | Ik werk als zelfstandige, als algemeen practicus. Ik doe geen implantologie en geen orthodontie. | (Pracuję jako osoba samozatrudniona, jako stomatolog ogólny. Nie wykonuję implantologii ani ortodoncji.) |
| 5. | De verzekeraar: | Dan maken wij een polis voor u die voldoet aan de wettelijke eisen voor tandartsen met BIG-registratie. | (W takim razie przygotujemy dla pani polisę, która spełnia wymogi prawne dla dentystów z rejestracją BIG.) |
| 6. | De tandarts: | Welke behandelingen dekt deze beroepsaansprakelijkheidsverzekering precies? | (Jakie zabiegi dokładnie obejmuje to ubezpieczenie odpowiedzialności zawodowej?) |
| 7. | De verzekeraar: | De polis dekt algemene tandheelkunde, zoals vullingen, wortelkanaalbehandelingen, extracties, spoedbehandelingen en röntgenfoto's. | (Polisa obejmuje stomatologię ogólną, taką jak wypełnienia, leczenie kanałowe, ekstrakcje, leczenie nagłe oraz zdjęcia rentgenowskie.) |
| 8. | De tandarts: | Welke documenten moet ik aanleveren om het dossier te openen en de verzekering te starten? | (Jakie dokumenty muszę dostarczyć, aby otworzyć teczkę i rozpocząć ubezpieczenie?) |
| 9. | De verzekeraar: | Wij vragen een bewijs van BIG-registratie, uw diploma, een identiteitsbewijs, een KvK-inschrijving en eventueel uw contract. | (Prosimy o potwierdzenie rejestracji BIG, pani dyplom, dokument tożsamości, wpis do KvK oraz ewentualnie pani umowę.) |
| 10. | De tandarts: | Prima. Heeft u ook mijn contactgegevens nodig? | (Świetnie. Czy potrzebują państwo także moich danych kontaktowych?) |
| 11. | De verzekeraar: | Graag. Uw e-mailadres en telefoonnummer, zodat wij het verzekeringsbewijs kunnen opsturen. | (Tak, proszę. Pani adres e-mail i numer telefonu, abyśmy mogli wysłać potwierdzenie ubezpieczenia.) |
| 12. | De tandarts: | Mijn e-mail is pablo.dentiste@gmail.com en mijn nummer is +34 6 25 14 39 82. | (Mój e-mail to pablo.dentiste@gmail.com, a mój numer to +34 6 25 14 39 82.) |
| 13. | De verzekeraar: | Perfect. Ik stuur het verzekeringsbewijs vandaag nog. Uw polis voldoet aan alle wettelijke eisen. | (Doskonale. Wyślę potwierdzenie ubezpieczenia jeszcze dzisiaj. Pani polisa spełnia wszystkie wymogi prawne.) |
1. Wat is de arbeidsstatus van de tandarts?
(Jaki jest status zatrudnienia dentystki?)2. Welke documenten vraagt de verzekeraar voor het dossier?
(Jakie dokumenty ubezpieczyciel prosi do teczki?)