14 - Espais i funcions a la clínica dental - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Note interne : visite d’un nouveau praticien
Demain arrive un nouveau chirurgien‑dentiste. À 8 h 30, il entre par et passe à pour récupérer son badge. Vous lui montrez le vestiaire, la salle d’attente puis le couloir clinique. Dans le box clinique 2, présentez le fauteuil et le .
Ensuite, faites visiter la salle de radiographie et la . Rappelez qui fait quoi : l’assistante prépare le , lance la stérilisation et assure la . Le praticien reçoit les patients et décide des soins. Merci de garder les portes du stockage fermées.Demà arriba un nou cirurgià dentista. A les 8.30, entra per l’entrada principal i passa per la recepció per recollir la seva targeta identificativa. Li ensenyeu el vestidor, la sala d’espera i després el passadís clínic. A la cabina clínica 2, presenteu la cadira i l’escàner intraoral.
Després, feu visitar la sala de radiografia i la sala d’esterilització. Recordeu qui fa què: l’assistent prepara el material rotatori, inicia l’esterilització i garanteix la traçabilitat. El professional rep els pacients i decideix els tractaments. Si us plau, mantingueu les portes del magatzem tancades.
-
Décrivez le parcours du nouveau praticien dans la clinique et expliquez qui fait quoi lors de la préparation d’un patient.
(Descriviu el recorregut del nou professional a la clínica i expliqueu qui fa què durant la preparació d’un pacient.)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La persona fa visitar la clínica a una nova companya i li mostra on es troba el vestidor.) |
||
|
(Les radiografies es fan directament al box clínic, a prop de la butaca.) |
||
|
(Després dels tractaments, l’equip endreça el material i assegura la traçabilitat a la sala d’esterilització.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. À l'accueil, l'assistante dentaire ___ au téléphone et propose un rendez-vous.
(A la recepció, l'assistent dental ___ al telèfon i proposa una cita.)2. Dans la salle d'attente, vous ___ quelques minutes avant d'aller au box clinique.
(A la sala d'espera, ___ uns minuts abans d'anar al box clínic.)3. Le chirurgien-dentiste ___ qui fait quoi dans la clinique et où se trouve la salle de radiographie.
(El dentista ___ qui fa què a la clínica i on es troba la sala de radiografia.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Orienter un patient à l'arrivée
Sophie - assistante d'accueil: Mostra Bonjour monsieur, bienvenue au cabinet. Vous avez rendez-vous à quelle heure ?
(Bon dia senyor, benvingut a la consulta. Té cita a quina hora?)
M. Lemaire - patient: Mostra Bonjour, à 14 h, au nom de Lemaire.
(Bon dia, a les 14 h, a nom de Lemaire.)
Sophie - assistante d'accueil: Mostra Très bien. Vous pouvez laisser votre veste au vestiaire, puis attendre dans la salle d'attente, juste après l'entrée principale.
(Molt bé. Podeu deixar la jaqueta al guarda-roba, i després esperar a la sala d’espera, just després de l’entrada principal.)
Sophie - assistante d'accueil: Mostra Ensuite, on vous appellera et vous passerez par le couloir clinique jusqu'au box clinique où se trouve le fauteuil.
(Després, us cridaran i passareu pel passadís clínic fins al box clínic on hi ha el silló.)
M. Lemaire - patient: Mostra D'accord, merci. Et qui s'occupe des radios ?
(D’acord, gràcies. I qui s’encarrega de les radiografies?)
Preguntes obertes:
1. Où M. Lemaire doit-il aller après l'accueil, et par quel endroit passe-t-il ?
On ha d’anar el Sr. Lemaire després de la recepció, i per quin lloc hi passa?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
D'abord, on entre par l'entrée principale, puis on va à la salle d'attente. / Ici, c'est la salle de stérilisation / le box clinique. / En général, l'assistante dentaire prépare le matériel et le chirurgien-dentiste réalise le soin.
-
Vous accueillez un nouveau patient au cabinet : décrivez brièvement le trajet de l'entrée à la salle d'attente puis au box clinique.
Acolliu un nou pacient a la consulta: descriviu breument el recorregut des de l’entrada fins a la sala d’espera i després fins al box clínic.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Expliquez en deux phrases qui fait quoi lors d'une consultation simple entre l'assistante dentaire et le chirurgien-dentiste.
Expliqueu en dues frases qui fa què durant una consulta simple entre l’assistent/a dental i el/la dentista.
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Bonjour Dr Martin,
Bienvenue pour votre première journée de remplacement demain. Pour vous aider, je propose une petite visite du cabinet à 8h30. On passera par l’accueil, puis la salle d’attente, le couloir et votre box (n°2). Je vous montre aussi où on met les instruments après les soins (bac de décontamination / salle de stérilisation) et où sont les radios.
Vous préférez expliquer vous‑même au patient qui fait quoi (dentiste, assistante, secrétaire) ou je le fais à l’accueil ?
À demain,
Lilé, assistante dentaire
Bon dia Dr. Martin,
Benvingut al vostre primer dia de substitució demà. Per ajudar-vos, proposo una petita visita del consultori a les 8.30. Passarem per la recepció, després la sala d’espera, el passadís i el vostre box (núm. 2). També us mostraré on posem els instruments després de les cures (cubeta de descontaminació / sala d’esterilització) i on són les radiografies.
Preferiu explicar vos mateix al pacient qui fa què (dentista, assistent, secretària) o ho faig jo a la recepció?
Fins demà,
Lilé, assistent dental
Frases útils:
-
Merci pour votre message, je confirme que…
(Gràcies pel vostre missatge, confirmo que…)
-
Je préfère que vous expliquiez… / Je vais expliquer…
(Prefereixo que expliqueu… / Jo explicaré…)
-
Pouvez‑vous me montrer où se trouve… ?
(Em podeu mostrar on es troba… ?)
Merci pour votre message. Je confirme que j’arrive à 8h30 et la visite me convient. Je travaillerai dans le box n°2.
Je préfère que vous expliquiez rapidement à l’accueil qui fait quoi (secrétaire, assistante, dentiste). Dans le box, je présenterai mon rôle et j’expliquerai l’examen au patient.
Pouvez‑vous aussi me montrer où se trouvent la salle de radiographie et la salle de stérilisation ?
Merci et à demain,
Dr Martin
Bon dia Lilé,
Gràcies pel vostre missatge. Confirmo que arribo a les 8.30 i la visita em va bé. Treballaré al box núm. 2.
Prefereixo que expliqueu ràpidament a la recepció qui fa què (secretària, assistent, dentista). Al box, presentaré el meu rol i explicaré l’examen al pacient.
Em podeu mostrar també on es troben la sala de radiografia i la sala d’esterilització?
Gràcies i fins demà,
Dr. Martin