11 - Pròtesis removibles: tipus, indicacions i higiene - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Note interne: choix et entretien d'une prothèse amovible
Au cabinet, nous recevons souvent des patients avec une prothèse amovible instable. Si le patient n'a plus de dents sur une mâchoire, on propose une . S'il manque quelques dents, on propose une ou un , plus solide et souvent plus fin.
Après la , expliquez l' : rincer après les repas, brosser la prothèse le soir, et la garder au sec dans une boîte propre. En cas de douleur, de crochets qui blessent ou de prothèse qui bouge, prévoir un ajustement ou un .A la consulta, sovint rebem pacients amb una pròtesi removible inestable. Si el pacient ja no té dents en una mandíbula, proposem una pròtesi completa. Si falten algunes dents, proposem una pròtesi parcial de resina o un stellite, més sòlid i sovint més fi.
Després de col·locar la pròtesi, expliqueu la higiene: esbandir després dels àpats, raspallar la pròtesi al vespre i guardar-la seca en una caixa neta. En cas de dolor, de ganxos que fan mal o d’una pròtesi que es mou, preveieu un ajust o un rebasat.
-
Expliquez quelles solutions proposeriez-vous pour un patient dont la prothèse bouge et quels conseils d'hygiène lui donneriez-vous.
(Expliqueu quines solucions proposaríeu per a un pacient a qui la pròtesi es mou i quins consells d’higiene li donaríeu.)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La pacient havia de triar entre una pròtesi total i una pròtesi parcial.) |
||
|
(Per a la impressió, l’assistent va utilitzar un material diferent de l’alginat.) |
||
|
(Es va aconsellar a la Sra. Martin que deixés la pròtesi en sec durant la nit.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Pour une prothèse complète, on ___ une empreinte avec de l'alginate.
(Per a una pròtesi completa, es ___ una impressió amb alginat.)2. Si la prothèse partielle en résine bouge, nous ___ les crochets.
(Si la pròtesi parcial de resina es mou, ___ els ganxos.)3. Avec le papier articulaire, le dentiste ___ l'occlusion avant la pose de la prothèse.
(Amb el paper d'articulació, el dentista ___ l'oclusió abans de la col·locació de la pròtesi.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Choisir une prothèse amovible
Dr Martin (chirurgien-dentiste): Mostra Alors M. Leroy, si vous avez encore quelques dents, on peut faire une prothèse partielle en résine ou un stellite ; le stellite est une prothèse partielle plus solide.
(Aleshores, Sr. Leroy, si encara té algunes dents, podem fer una pròtesi parcial de resina o una estel·lita; l’estel·lita és una pròtesi parcial més sòlida.)
M. Leroy (patient): Mostra D’accord… et si je n’ai plus de dents du tout, c’est une prothèse complète, c’est bien ça ?
(D’acord… i si no tinc gens de dents, és una pròtesi completa, oi?)
Dr Martin (chirurgien-dentiste): Mostra Oui, une prothèse complète. Le stellite tient souvent mieux et se casse moins, mais il coûte plus cher que la résine.
(Sí, una pròtesi completa. L’estel·lita sovint s’aguanta millor i es trenca menys, però costa més que la resina.)
M. Leroy (patient): Mostra Je veux quelque chose de stable, surtout pour manger. On part plutôt sur le stellite, alors ?
(Vull alguna cosa estable, sobretot per menjar. Llavors ens decantem més per l’estel·lita?)
Dr Martin (chirurgien-dentiste): Mostra Très bien. On va prendre l’empreinte avec de l’alginate et un porte-empreinte, puis on vous revoit pour l’essayage des dents.
(Molt bé. Prendrem l’empremta amb alginat i una cullera d’empremta, i després el tornarem a veure per a la prova de les dents.)
Preguntes obertes:
1. Quelle prothèse le Dr Martin propose-t-il si M. Leroy a encore quelques dents ?
Quina pròtesi proposa el Dr. Martin si el Sr. Leroy encara té algunes dents?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Je vous conseille une prothèse partielle en résine ou un stellite, selon la situation. / Pour l'hygiène, il faut nettoyer la prothèse chaque jour et la rincer après les repas. / Si la prothèse bouge, on peut faire un ajustement ou un rebasage.
-
Un patient vous dit que sa prothèse amovible bouge quand il mange - quelles questions simples lui posez-vous et quelle solution lui proposez-vous ?
Un pacient li diu que la seva pròtesi removible es mou quan menja: quines preguntes senzilles li feu i quina solució li proposeu?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Expliquez à un patient la différence entre une prothèse complète et une prothèse partielle (en résine ou stellite) - dans quels cas on choisit chaque option et pourquoi ?
Expliqueu a un pacient la diferència entre una pròtesi completa i una pròtesi parcial (de resina o estel·lit): en quins casos es tria cada opció i per què?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Bonjour Dr Benali,
Pour M. Martin (14h30), il hésite entre une prothèse partielle en résine et un stellite. Il a encore des dents, mais elles sont fragiles. Aujourd'hui, je veux faire une empreinte à l'alginate avec un porte-empreinte et vérifier l'occlusion.
Pouvez-vous me dire : quelle option vous semble la plus adaptée, et quels conseils d'hygiène on donne au patient (nettoyage, nuit, produits à éviter) ?
Merci,
Dr Léa Girard
Hola Dr Benali,
Per al Sr. Martin (14.30 h), dubta entre una pròtesi parcial de resina i un stellite. Encara té dents, però són fràgils. Avui vull fer una empremta amb alginat amb un portaempremtes i verificar l’oclusió.
Em podeu dir: quina opció us sembla la més adequada, i quins consells d’higiene donem al pacient (neteja, nit, productes a evitar)?
Gràcies,
Dra Léa Girard
Frases útils:
-
Pour M. Martin, je pense que…
(Per al Sr. Martin, penso que…)
-
On peut lui expliquer simplement que…
(Podem explicar-li de manera senzilla que…)
-
Pour l'hygiène, il faut… (et il ne faut pas…)
(Per a la higiene, cal… (i no cal…))
Pour M. Martin, je pense que la prothèse partielle en résine est la meilleure option pour commencer, car ses dents restantes sont fragiles. Le stellite est plus fin et plus solide, mais il nécessite des appuis dentaires stables.
On peut expliquer simplement au patient que la résine est plus facile à modifier si une dent doit être extraite plus tard, et que l'armature métallique (stellite) donne plus de stabilité si les dents sont solides.
Conseils d'hygiène : il faut nettoyer la prothèse chaque jour avec une brosse et un savon doux, rincer à l'eau claire et la laisser à l'air la nuit. Il ne faut pas utiliser de dentifrice abrasif ni d'eau très chaude.
Bien à vous,
Dr Benali
Hola Dra Girard,
Per al Sr. Martin, penso que la pròtesi parcial de resina és la millor opció per començar, perquè les seves dents restants són fràgils. El stellite és més fi i més sòlid, però necessita suports dentaris estables.
Podem explicar-li de manera senzilla al pacient que la resina és més fàcil de modificar si s’ha d’extreure una dent més endavant, i que l’estructura metàl·lica (stellite) dona més estabilitat si les dents són sòlides.
Consells d’higiene: cal netejar la pròtesi cada dia amb un raspall i un sabó suau, esbandir amb aigua clara i deixar-la a l’aire a la nit. No s’ha d’utilitzar pasta de dents abrasiva ni aigua molt calenta.
Atentament,
Dr Benali