7 - Endodòncia - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Note interne - Endodontie (molaire)
Au cabinet, demain à 11 h, Mme Durand a une endodontie d’une molaire avec . Avant l’acte, le dentiste installe la et pratique une . L’assistante prépare le et la pour mesurer la . Ensuite, le praticien réalise l’ et sèche les canaux avec des pointes de papier.
À la fin, il obture les canaux avec de la gutta-percha et du ciment endodontique, puis fait un contrôle occlusal. Après le soin, il explique les risques possibles: douleur ou gonflement. La patiente doit éviter de mâcher du côté traité et revenir si la douleur dure plus de deux jours.A la consulta, demà a les 11 h, la Sra. Durand té una endodòncia d’un molar amb necrosi pulpar. Abans de l’acte, el dentista col·loca el dic de goma i practica una anestèsia local. L’assistent prepara el localitzador d’àpex i la regla endodòntica per mesurar la longitud de treball. Després, el professional realitza la irrigació amb hipoclorit i asseca els conductes amb puntes de paper.
Al final, obtura els conductes amb gutaperxa i ciment endodòntic, i després fa un control oclusal. Després del tractament, explica els riscos possibles: dolor o inflor. La pacient ha d’evitar mastegar pel costat tractat i tornar si el dolor dura més de dos dies.
-
Quelles sont les étapes principales du traitement et quels conseils le dentiste donne-t-il à la patiente après l’endodontie ?
(Quines són les etapes principals del tractament i quins consells dona el dentista a la pacient després de l’endodòncia?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(El tractament està previst perquè la polpa de la dent és morta.) |
||
|
(La diga es col·loca després de la conformació dels canals.) |
||
|
(El pacient ha d’evitar mastegar del costat tractat durant el vespre.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Je vous ___ les risques de l'endodontie avant de commencer.
(Us ___ els riscos de l’endodòncia abans de començar.)2. Après l'anesthésie locale, je ___ la digue pour isoler la dent.
(Després de l’anestèsia local, ___ el dic de goma per aïllar la dent.)3. Nous ___ le localisateur d'apex pour vérifier la longueur de travail.
(___ el localitzador d’àpex per verificar la longitud de treball.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Consentement avant endodontie
Dentiste: Mostra Bonjour Monsieur Martin, aujourd'hui nous allons faire un traitement de racine : je vais commencer par une anesthésie locale et poser une digue pour isoler la dent.
(Bon dia, senyor Martin, avui farem un tractament de conductes: començaré amb una anestèsia local i posaré un dic de goma per aïllar la dent.)
Patient: Mostra D'accord… et ensuite, vous faites quoi exactement à l'intérieur de la dent ?
(D’acord… i després, què feu exactament a l’interior de la dent?)
Dentiste: Mostra Je vais localiser les canaux, mesurer la longueur de travail avec un localisateur d’apex et une règle endodontique, puis nettoyer et mettre en forme les canaux avec des limes manuelles, et parfois une lime rotative.
(Localitzaré els conductes, mesuraré la longitud de treball amb un localitzador d’àpex i una regla endodòntica, després netejaré i donaré forma als conductes amb llimes manuals, i de vegades amb una llima rotatòria.)
Dentiste: Mostra Ensuite j'irrigue à l'hypochlorite, je sèche avec des pointes de papier et j'obture à la gutta-percha en utilisant un ciment endodontique.
(Després irrigaré amb hipoclorit, assecaré amb puntes de paper i obturaré amb gutaperxa utilitzant un ciment endodòntic.)
Dentiste: Mostra Enfin, je vérifie l'occlusion; si vous avez une douleur qui augmente, un gonflement ou de la fièvre, appelez-nous et nous programmerons une visite de contrôle.
(Finalment, comprovaré l’oclusió; si teniu un dolor que augmenta, inflor o febre, truqueu-nos i programarem una visita de control.)
Preguntes obertes:
1. Pourquoi le dentiste explique-t-il qu'il va poser une digue pendant le soin ?
Per què el dentista explica que posarà un dic de goma durant el tractament?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
D'abord, nous allons… puis nous allons… / Pour éviter l'infection, on utilise… / Après le soin, il est important de…
-
Vous accueillez un patient pour une endodontie : comment expliquez-vous simplement les étapes du soin, de l'anesthésie locale jusqu'à l'obturation, et à quoi sert la digue ?
Acolliu un pacient per a una endodòncia: com expliqueu de manera senzilla les etapes del tractament, des de l’anestèsia local fins a l’obturació, i per a què serveix la diga?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Après le traitement endodontique, quels conseils donnez-vous au patient concernant la douleur possible, les risques et le suivi (contrôle et rappel au cabinet) ?
Després del tractament endodòntic, quins consells doneu al pacient sobre el possible dolor, els riscos i el seguiment (control i revisió a la consulta)?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Bonjour Sarah,
Demain à 9h30, j'ai une endodontie sur la 36 (douleur, possible nécrose pulpaire). Peux-tu préparer le plateau ? Il me faut : digue, anesthésie locale, localisateur d'apex, limes manuelles 08/10 et lime rotative, seringue pour irrigation à l'hypochlorite, pointes de papier, gutta‑percha + ciment endodontique, et une radio de contrôle.
Peux‑tu aussi préparer 2–3 phrases simples pour expliquer les risques et les soins après (douleur, éviter de mâcher, contrôle) ? Merci. Dr Martin
Hola Sarah,
Demà a les 9:30, tinc una endodòncia a la 36 (dolor, possible necrosi pulpar). Pots preparar la safata? Em cal: diga, anestèsia local, localitzador d’àpex, llimes manuals 08/10 i llima rotatòria, xeringa per a irrigació amb hipoclorit, punxes de paper, gutta-perxa + ciment endodòntic, i una radiografia de control.
Pots també preparar 2–3 frases simples per explicar els riscos i les cures després (dolor, evitar mastegar, control)? Gràcies. Dr Martin
Frases útils:
-
Bonjour Docteur, je confirme que je prépare…
(Hola Doctor, confirmo que preparo…)
-
Pour le patient, je propose : Après le traitement, il est possible que…
(Per al pacient, proposo: Després del tractament, és possible que…)
-
Souhaitez‑vous que je prépare aussi… ?
(Voleu que prepari també…?)
D'accord, je prépare le plateau pour demain 9h30 : digue, anesthésie locale, localisateur d'apex, limes manuelles 08/10 et lime rotative, seringue pour irrigation à l'hypochlorite, pointes de papier, gutta‑percha et ciment endodontique. Je prévois aussi le matériel pour la radio de contrôle.
Pour le patient, je propose ce court message : « Après le traitement, vous pouvez avoir un peu mal pendant 1–2 jours. Évitez de mâcher du côté de la dent tant que la restauration n'est pas finie. Si la douleur est forte, si vous avez un gonflement ou de la fièvre, appelez le cabinet. Nous ferons un contrôle si nécessaire. »
Souhaitez‑vous que je prépare aussi le matériel pour le contrôle occlusal ?
Hola Dr Martin,
D’acord, preparo la safata per demà a les 9:30: diga, anestèsia local, localitzador d’àpex, llimes manuals 08/10 i llima rotatòria, xeringa per a irrigació amb hipoclorit, punxes de paper, gutta-perxa i ciment endodòntic. També preveig el material per a la radiografia de control.
Per al pacient, proposo aquest missatge curt: «Després del tractament, podeu tenir una mica de dolor durant 1–2 dies. Eviteu mastegar pel costat de la dent mentre la restauració no estigui acabada. Si el dolor és fort, si teniu inflor o febre, truqueu a la consulta. Farem un control si cal.»
Voleu que prepari també el material per al control oclusal?