21 - Codi ètic - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Note interne - Extraits du Code de déontologie
Note interne de la clinique : demain, réunion sur le Code de déontologie. On rappelle trois points. 1) La des soins : chaque patient reçoit des soins adaptés. 2) La : on ne communique pas le contenu du dossier au téléphone dans la salle d’attente. 3) Le éclairé : avant un acte, le dentiste explique le traitement et les , puis le patient donne son .
On précise aussi la : on accueille les patients en situation de sévère. Si une règle n’est pas respectée, il peut y avoir des disciplinaires. Merci de lire ces extraits avant 18 h.Nota interna de la clínica: demà, reunió sobre el Codi deontològic. Es recorden tres punts. 1) La qualitat de l’atenció: cada pacient rep una atenció adaptada. 2) La confidencialitat: no es comunica el contingut de l’expedient per telèfon a la sala d’espera. 3) El consentiment informat: abans d’un acte, el dentista explica el tractament i els costos, i després el pacient dona el seu acord.
També s’especifica la no-discriminació: s’acullen els pacients en situació de discapacitat greu. Si una norma no es respecta, hi pot haver sancions disciplinàries. Si us plau, llegiu aquests extractes abans de les 18 h.
-
Quels sont les trois points principaux rappelés dans la note et que doit faire l’équipe avant 18 h ?
(Quins són els tres punts principals recordats a la nota i què ha de fer l’equip abans de les 18 h?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(Ella prepara l’arribada de nous col·legues a la consulta dental.) |
||
|
(En el seu missatge, diu que es pot discutir lliurement dels expedients dels pacients amb amics si no s’especifiquen els noms.) |
||
|
(Ella afirma que el pacient ha de rebre explicacions abans de donar el seu acord per a una cura.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Avant de commencer le soin, je ___ toujours le consentement éclairé du patient.
(Abans de començar el tractament, sempre ___ el consentiment informat del pacient.)2. Dans le dossier, nous ___ la confidentialité et ne partageons pas les informations sans autorisation.
(A l'expedient, ___ la confidencialitat i no compartim la informació sense autorització.)3. Selon le Code de déontologie, le chirurgien-dentiste ___ informer le patient de la qualité des soins et des risques.
(Segons el Codi de deontologia, el dentista ___ informar el pacient de la qualitat dels tractaments i dels riscos.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Consentement avant le soin
Dr Martin (chirurgien-dentiste): Mostra Mme Leroy, avant de commencer, je dois vous informer : la nature de l’acte, les risques possibles et le coût, y compris le supplément pour actes bucco-dentaires.
(Sra. Leroy, abans de començar, l’he d’informar: la naturalesa de l’acte, els riscos possibles i el cost, incloent-hi el suplement per actes bucodentals.)
Mme Leroy (patiente): Mostra D’accord… Et ce supplément, est-ce obligatoire ?
(D’acord… I aquest suplement, és obligatori?)
Dr Martin (chirurgien-dentiste): Mostra Je vous l’explique clairement pour que vous puissiez décider — c’est le consentement éclairé ; la qualité des soins reste la même.
(Li ho explico clarament perquè pugui decidir — és el consentiment informat; la qualitat dels tractaments continua sent la mateixa.)
Mme Leroy (patiente): Mostra Je comprends. Et mes informations personnelles, elles restent confidentielles ?
(Ho entenc. I les meves dades personals, es mantenen confidencials?)
Dr Martin (chirurgien-dentiste): Mostra Oui, c’est la confidentialité : votre dossier ne quitte pas le cabinet sans votre accord.
(Sí, és la confidencialitat: el seu expedient no surt de la consulta sense el seu consentiment.)
Preguntes obertes:
1. Quels sont les deux points principaux que le dentiste explique avant de commencer l’acte ?
Quins són els dos punts principals que el dentista explica abans de començar l’acte?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Selon le Code de déontologie, je dois… / Je vous informe que… et je vous explique… / Est-ce que vous êtes d’accord pour… ?
-
Dans votre cabinet, comment protégez-vous la confidentialité d’un patient quand vous devez parler d’un traitement ou d’une facture à l’accueil ?
Al vostre consultori, com protegiu la confidencialitat d’un pacient quan heu de parlar d’un tractament o d’una factura a recepció?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Un patient ne comprend pas le prix d’un acte dentaire et le supplément possible - comment l’expliquez-vous simplement et demandez-vous son consentement éclairé ?
Un pacient no entén el preu d’un acte dental i el possible suplement: com l’hi expliqueu de manera senzilla i li demaneu el seu consentiment informat?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Bonjour Dr Martin,
Après l’incident d’hier à l’accueil (une assistante a parlé d’un patient devant d’autres personnes), je veux rappeler les règles du Code de déontologie au cabinet.
Peux-tu m’aider à écrire une note simple pour l’équipe sur la confidentialité, le devoir d’information et le consentement éclairé avant les soins ? Il faut aussi préciser que nous devons rester respectueux et pratiquer la non-discrimination, y compris pour les patients avec handicap.
Merci de me l’envoyer avant 16h.
Mme Leroy, coordinatrice
Bon dia Dr. Martin,
Després de l’incident d’ahir a la recepció (una auxiliar va parlar d’un pacient davant d’altres persones), vull recordar les normes del Codi deontològic a la clínica.
Em pots ajudar a escriure una nota senzilla per a l’equip sobre la confidencialitat, el deure d’informació i el consentiment informat abans de l’atenció? També cal precisar que hem de mantenir-nos respectuosos i practicar la no-discriminació, incloent-hi els pacients amb discapacitat.
Gràcies per enviar-me-la abans de les 16 h.
Sra. Leroy, coordinadora
Frases útils:
-
Je propose la note suivante : …
(Proposo la nota següent: …)
-
Il faut rappeler que …
(Cal recordar que …)
-
Pouvez-vous confirmer où … ?
(Podeu confirmar on … ?)
Voici une proposition de note pour l’équipe :
- Confidentialité : on ne communique pas d’informations personnelles à l’accueil ou dans la salle d’attente.
- Devoir d’information : avant chaque soin, expliquer simplement l’acte et ses alternatives au patient.
- Consentement éclairé : vérifier que le patient comprend et accepte le soin, et le noter dans le dossier.
- Respect et non-discrimination : adapter l’accueil aux patients en situation de handicap.
Pouvez-vous me dire précisément où inscrire le consentement dans le dossier (case ou document) ?
Bien cordialement,
Dr Martin
Bon dia Sra. Leroy,
Aquí teniu una proposta de nota per a l’equip:
- Confidencialitat: no es comuniquen informacions personals a la recepció ni a la sala d’espera.
- Deure d’informació: abans de cada atenció, explicar de manera senzilla l’acte i les seves alternatives al pacient.
- Consentiment informat: verificar que el pacient comprèn i accepta l’atenció, i anotar-ho a la història clínica.
- Respecte i no-discriminació: adaptar l’acollida als pacients en situació de discapacitat.
Em podeu dir amb precisió on inscriure el consentiment a la història clínica (casella o document)?
Cordialment,
Dr. Martin