Unitats

8 - Higiene i periodòncia, profilaxi vs. raspallat i alisat radicular
Tractament de la parodontitis

Tractament de la parodontitis

Un pacient inquiet sap que un protocol periodontal adaptat, associat a una bona higiene bucodental, pot estabilitzar la seva malaltia sense extracció.

La parodontite est une infection des gencives par des bactéries souvent présente à cause d’une hygiène dentaire insuffisante.
La periodontitis és una infecció de les genives per bacteris sovint causada per una higiene dental insuficient.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
La parodontite La periodontitis
Une infection des tissus Una infecció dels teixits
La gencive La geniva
Mauvaise hygiène bucco-dentaire Mala higiene bucodental
D'origine bactérienne D’origen bacterià
Un détartrage Un detartratge
Le nettoyage La neteja
L'anesthésie locale L’anestèsia local
Gratuït FR

Preparant àudio…

FR + CA

Preparant àudio…

La parodontite est une infection qui abîme la gencive et parfois l'os. Elle provient souvent de bactéries quand l'hygiène bucco-dentaire n'est pas suffisante. Pour la prévenir, on se brosse les dents le soir et on fait un détartrage régulier. Si la maladie est installée, le dentiste réalise un nettoyage plus profond sous la gencive, souvent sous anesthésie locale.

La parodontite est une infection des tissus de soutien de la dent, principalement la gencive et l'os. (La periodontitis és una infecció dels teixits de suport de la dent, principalment la geniva i l’os.)
Elle est le plus souvent d'origine bactérienne et liée à une hygiène bucco-dentaire insuffisante. (És, la majoria de vegades, d’origen bacterià i està relacionada amb una higiene bucodental insuficient.)
Les infections virales sont rares - dans la majorité des cas, il s'agit d'une accumulation de bactéries. (Les infeccions víriques són rares: en la majoria dels casos es tracta d’una acumulació de bacteris.)
Le manque de soins personnels et de détartrages réguliers favorise son développement. (La manca de cures personals i de detartratges regulars en favoreix el desenvolupament.)
Ces bactéries finissent par altérer profondément la gencive et l'os. (Aquests bacteris acaben alterant profundament la geniva i l’os.)
En prévention, il faut se brosser les dents avant de se coucher et consulter régulièrement son dentiste. (Com a prevenció, cal raspallar-se les dents abans d’anar a dormir i consultar regularment el dentista.)
Lorsque la maladie est installée, un nettoyage plus profond sous la gencive devient nécessaire. (Quan la malaltia ja s’ha instaurat, es fa necessari una neteja més profunda sota la geniva.)
Ce traitement s'appelle le curetage-surfaçage, réalisé avec des ultrasons et des curettes. (Aquest tractament s’anomena curetatge-raspat, realitzat amb ultrasons i curetes.)
Il est effectué sous anesthésie locale et ne provoque généralement pas de douleur si le soin est bien réalisé. (Es duu a terme amb anestèsia local i generalment no provoca dolor si el tractament està ben realitzat.)
La parodontite touche tous les âges, y compris les jeunes adultes, et concerne une grande partie de la population. (La periodontitis afecta totes les edats, inclosos els adults joves, i afecta una gran part de la població.)

1. Quelle est la cause la plus fréquente de la parodontite ?

(Quina és la causa més freqüent de la periodontitis?)

2. Quelle action aide à prévenir la parodontite ?

(Quina acció ajuda a prevenir la periodontitis?)

3. Quand la maladie est installée, quel traitement peut être nécessaire ?

(Quan la malaltia ja s’ha instaurat, quin tractament pot ser necessari?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït FR

Preparant àudio…

FR + CA

Preparant àudio…

Un patient inquiet apprend qu’un protocole parodontal adapté, avec une bonne hygiène, peut stabiliser sa maladie sans extraction.

Un pacient inquiet aprèn que un protocol periodontal adaptat, amb una bona higiene, pot estabilitzar la seva malaltia sense extracció.
1. Le patient: Docteur, on m’a dit dans une autre clinique qu’il fallait extraire toutes mes dents à cause d’une parodontite. (Doctora, m’han dit en una altra clínica que calia extreure’m totes les dents a causa d’una periodontitis.)
2. La dentiste: J’ai examiné votre cas et ce n’est pas nécessaire. Nous pouvons traiter vos dents avec un protocole parodontal adapté. (He examinat el seu cas i no és necessari. Podem tractar les seves dents amb un protocol periodontal adaptat.)
3. Le patient: Pouvez-vous m’expliquer en quoi consiste ce traitement ? (Em pot explicar en què consisteix aquest tractament?)
4. La dentiste: Nous commencerons par un bilan parodontal, en mesurant la profondeur des poches avec une sonde parodontale. (Començarem amb una avaluació periodontal, mesurant la profunditat de les butxaques amb una sonda periodontal.)
5. Le patient: D’accord. Quelle est la prochaine étape après le bilan ? (D’acord. Quin és el pas següent després de l’avaluació?)
6. La dentiste: Ensuite, nous réaliserons un surfaçage radiculaire sous anesthésie locale, en une ou deux séances. (Després, realitzarem un raspat i allisat radicular sota anestèsia local, en una o dues sessions.)
7. Le patient: Est-ce que cela peut arrêter la maladie ? (Això pot aturar la malaltia?)
8. La dentiste: Oui. Si vous maintenez une hygiène très rigoureuse et si vous venez aux contrôles, le pronostic est favorable. (Sí. Si manté una higiene molt rigorosa i ve als controls, el pronòstic és favorable.)
9. Le patient: Quels soins dois-je faire à la maison ? (Quines cures he de fer a casa?)
10. La dentiste: Brossez-vous les dents au moins deux fois par jour — trois fois c’est l’idéal — et utilisez le fil dentaire chaque soir. (Renti’s les dents almenys dues vegades al dia — tres vegades és l’ideal — i faci servir el fil dental cada vespre.)

1. Quel examen la dentiste fait-elle en premier ?

(Quin examen fa la dentista en primer lloc?)

2. Que conseille la dentiste pour l’hygiène à la maison ?

(Què aconsella la dentista per a la higiene a casa?)
Anterior Següent