14 - Espaços e funções na clínica dentária - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2:
Preparação para exames 
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Note interne : visite d’un nouveau praticien
Demain arrive un nouveau chirurgien‑dentiste. À 8 h 30, il entre par et passe à pour récupérer son badge. Vous lui montrez le vestiaire, la salle d’attente puis le couloir clinique. Dans le box clinique 2, présentez le fauteuil et le .
Ensuite, faites visiter la salle de radiographie et la . Rappelez qui fait quoi : l’assistante prépare le , lance la stérilisation et assure la . Le praticien reçoit les patients et décide des soins. Merci de garder les portes du stockage fermées.Amanhã chega um novo cirurgião-dentista. Às 8h30, ele entra pela entrada principal e passa pela recepção para pegar o seu crachá. Você lhe mostra o vestiário, a sala de espera e depois o corredor clínico. No box clínico 2, apresente a cadeira e o scanner intraoral.
Em seguida, faça a visita à sala de radiografia e à sala de esterilização. Relembre quem faz o quê: a assistente prepara o material rotatório, inicia a esterilização e garante a rastreabilidade. O profissional atende os pacientes e decide os tratamentos. Por favor, mantenha as portas do estoque fechadas.
-
Décrivez le parcours du nouveau praticien dans la clinique et expliquez qui fait quoi lors de la préparation d’un patient.
(Descreva o percurso do novo profissional na clínica e explique quem faz o quê durante a preparação de um paciente.)
Exercício 3:
Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A pessoa faz uma visita à clínica a uma nova colega e mostra-lhe onde fica o vestiário.) |
||
|
(As radiografias são feitas diretamente no box clínico, perto da cadeira.) |
||
|
(Após os cuidados, a equipa arruma o material e garante a rastreabilidade na sala de esterilização.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. À l'accueil, l'assistante dentaire ___ au téléphone et propose un rendez-vous.
(Na receção, a assistente dentária ___ o telefone e propõe uma consulta.)2. Dans la salle d'attente, vous ___ quelques minutes avant d'aller au box clinique.
(Na sala de espera, você ___ alguns minutos antes de ir para o consultório.)3. Le chirurgien-dentiste ___ qui fait quoi dans la clinique et où se trouve la salle de radiographie.
(O cirurgião-dentista ___ quem faz o quê na clínica e onde fica a sala de radiografia.)
Exercício 5:
Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Orienter un patient à l'arrivée
Sophie - assistante d'accueil: Mostrar Bonjour monsieur, bienvenue au cabinet. Vous avez rendez-vous à quelle heure ?
(Olá, senhor, bem-vindo ao consultório. O seu horário está marcado para que horas?)
M. Lemaire - patient: Mostrar Bonjour, à 14 h, au nom de Lemaire.
(Olá, às 14 h, em nome de Lemaire.)
Sophie - assistante d'accueil: Mostrar Très bien. Vous pouvez laisser votre veste au vestiaire, puis attendre dans la salle d'attente, juste après l'entrée principale.
(Muito bem. Você pode deixar seu casaco no vestiário e depois esperar na sala de espera, logo após a entrada principal.)
Sophie - assistante d'accueil: Mostrar Ensuite, on vous appellera et vous passerez par le couloir clinique jusqu'au box clinique où se trouve le fauteuil.
(Em seguida, vamos chamá-lo e você passará pelo corredor clínico até o box clínico onde fica a cadeira.)
M. Lemaire - patient: Mostrar D'accord, merci. Et qui s'occupe des radios ?
(Certo, obrigado. E quem cuida das radiografias?)
Questões em aberto:
1. Où M. Lemaire doit-il aller après l'accueil, et par quel endroit passe-t-il ?
Para onde o Sr. Lemaire deve ir após a recepção e por onde ele passa?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
D'abord, on entre par l'entrée principale, puis on va à la salle d'attente. / Ici, c'est la salle de stérilisation / le box clinique. / En général, l'assistante dentaire prépare le matériel et le chirurgien-dentiste réalise le soin.
-
Vous accueillez un nouveau patient au cabinet : décrivez brièvement le trajet de l'entrée à la salle d'attente puis au box clinique.
Você recebe um novo paciente no consultório: descreva brevemente o percurso da entrada até a sala de espera e depois até o box clínico.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Expliquez en deux phrases qui fait quoi lors d'une consultation simple entre l'assistante dentaire et le chirurgien-dentiste.
Explique em duas frases quem faz o quê durante uma consulta simples entre a assistente dentária e o cirurgião-dentista.
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Bonjour Dr Martin,
Bienvenue pour votre première journée de remplacement demain. Pour vous aider, je propose une petite visite du cabinet à 8h30. On passera par l’accueil, puis la salle d’attente, le couloir et votre box (n°2). Je vous montre aussi où on met les instruments après les soins (bac de décontamination / salle de stérilisation) et où sont les radios.
Vous préférez expliquer vous‑même au patient qui fait quoi (dentiste, assistante, secrétaire) ou je le fais à l’accueil ?
À demain,
Lilé, assistante dentaire
Olá Dr. Martin,
Bem-vindo ao seu primeiro dia de substituição amanhã. Para ajudar, proponho uma pequena visita ao consultório às 8h30. Vamos passar pela recepção, depois pela sala de espera, o corredor e o seu box (nº2). Também vou lhe mostrar onde colocamos os instrumentos após os atendimentos (bacia de descontaminação / sala de esterilização) e onde ficam as radiografias.
Você prefere explicar você mesmo ao paciente quem faz o quê (dentista, assistente, secretária) ou eu faço isso na recepção?
Até amanhã,
Lilé, assistente dentária
Frases úteis:
-
Merci pour votre message, je confirme que…
(Obrigado pela sua mensagem, confirmo que…)
-
Je préfère que vous expliquiez… / Je vais expliquer…
(Prefiro que você explique… / Vou explicar…)
-
Pouvez‑vous me montrer où se trouve… ?
(Você pode me mostrar onde fica… ?)
Merci pour votre message. Je confirme que j’arrive à 8h30 et la visite me convient. Je travaillerai dans le box n°2.
Je préfère que vous expliquiez rapidement à l’accueil qui fait quoi (secrétaire, assistante, dentiste). Dans le box, je présenterai mon rôle et j’expliquerai l’examen au patient.
Pouvez‑vous aussi me montrer où se trouvent la salle de radiographie et la salle de stérilisation ?
Merci et à demain,
Dr Martin
Olá Lilé,
Obrigado pela sua mensagem. Confirmo que chego às 8h30 e a visita me convém. Trabalharei no box nº2.
Prefiro que você explique rapidamente na recepção quem faz o quê (secretária, assistente, dentista). No box, apresentarei meu papel e explicarei o exame ao paciente.
Você também pode me mostrar onde ficam a sala de radiografia e a sala de esterilização?
Obrigado e até amanhã,
Dr. Martin
