Unitats

7 - Endodòncia
Protocol d’endodòncia per a l’assistenta

Protocol d’endodòncia per a l’assistenta

Les etapes principals que l’assistent ha de preparar i seguir durant un tractament endodòntic (devitalització / tractament de conductes arrelars).

Une carie qui a atteint le nerf et provoqué une nécrose.
Una càries que ha arribat al nervi i ha provocat una necrosi.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Cette carie a attaqué une molaire Aquesta càries ha atacat una molar
Jusqu'au nerf Fins al nervi
L'émail L'esmalt
La dentine La dentina
La profondeur des canaux La profunditat dels canals
Un instrument d'analyse Un instrument d'anàlisi
La gutta-percha La gutaperxa
Une restauration au composite Una restauració amb composite
Polymérisation Polimerització
Gratuït FR

Preparant àudio…

FR + CA

Preparant àudio…

Une carie profonde peut aller jusqu'au nerf et toucher la pulpe. Le dentiste enlève la partie malade et travaille dans les canaux. Il mesure la longueur et prépare les canaux, puis il les désinfecte. Ensuite, il les ferme avec de la gutta-percha. Enfin, il fait une restauration au composite et la polymérisation pour retrouver une dent solide et naturelle.

Voici une vidéo d'une carie extrême. (Aquí teniu un vídeo d'una càries extrema.)
Vous pouvez voir que cette carie a attaqué une molaire et qu'elle est allée jusqu'au nerf. (Podeu veure que aquesta càries ha atacat una molar i que ha arribat fins al nervi.)
Elle a franchi l'émail, puis la dentine, pour atteindre la pulpe. (Ha travessat l'esmalt, després la dentina, per arribar a la polpa.)
Il y a également une petite carie au-dessus, beaucoup plus superficielle. (També hi ha una petita càries a sobre, molt més superficial.)
Le praticien utilise d'abord une lime avec un instrument d'analyse afin de mesurer en temps réel la longueur des canaux. (El professional utilitza primer una llima amb un instrument d'anàlisi per tal de mesurar en temps real la longitud dels canals.)
Une fois cette longueur déterminée, il met en forme les canaux à l'aide d'instruments rotatifs adaptés. (Un cop determinada aquesta longitud, dona forma als canals amb l'ajuda d'instruments rotatoris adaptats.)
Après la désinfection, les canaux sont obturés avec des cônes de gutta-percha pour assurer une obturation étanche et propre. (Després de la desinfecció, els canals s'obturen amb cons de gutaperxa per assegurar una obturació estanca i neta.)
Ensuite, une restauration au composite est réalisée. (Tot seguit, es fa una restauració amb composite.)
Le praticien reconstitue l'esthétique de la dent en sculptant les sillons et les cuspides pour un résultat naturel. (El professional restitueix l'estètica de la dent esculpint els solcs i les cúspides per a un resultat natural.)
Le composite est polymérisé, puis poli. Le résultat final est esthétique et fonctionnel. (El composite es polimeritza i després es poleix. El resultat final és estètic i funcional.)

1. Jusqu'où la carie est-elle arrivée dans la molaire ?

(Fins on ha arribat la càries a la molar?)

2. Pourquoi le praticien mesure-t-il la longueur des canaux ?

(Per què el professional mesura la longitud dels canals?)

3. Avec quoi les canaux sont-ils obturés après la désinfection ?

(Amb què s'obturen els canals després de la desinfecció?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït FR

Preparant àudio…

FR + CA

Preparant àudio…

Les étapes principales à préparer pendant un traitement endodontique (dévitalisation)

Les etapes principals que cal preparar durant un tractament endodòntic (desvitalització)
1. Le dentiste: Je vais vous expliquer mon protocole d'endodontie, comme ça vous saurez quoi préparer à chaque étape. (Us explicaré el meu protocol d’endodòncia, així sabreu què preparar a cada etapa.)
2. L'assistante: Très bien, docteur, je vous écoute. (Molt bé, doctor, us escolto.)
3. Le dentiste: D'abord, il me faut la turbine avec une fraise ronde diamantée pour l'accès initial. (Primer, em cal la turbina amb una fresa rodona diamantada per a l’accés inicial.)
4. L'assistante: Et ensuite ? (I després?)
5. Le dentiste: Ensuite, vous me passez la fraise ENDO-Z pour élargir sans toucher le plancher caméral. (Després, em passeu la fresa ENDO-Z per eixamplar sense tocar el sòl cameral.)
6. L'assistante: D'accord. Puis les limes manuelles 08 et 10 avec la règle endodontique ? (D’acord. Després, les llimes manuals 08 i 10 amb la regla endodòntica?)
7. Le dentiste: Exactement. Préparez aussi la seringue d'hypochlorite avec une aiguille latérale. (Exactament. Prepareu també la xeringa d’hipoclorit amb una agulla lateral.)
8. L'assistante: Le localisateur d'apex doit être branché et vérifié, c'est bien ça ? (El localitzador d’àpex ha d’estar connectat i verificat, oi?)
9. Le dentiste: Oui, et le capteur prêt pour la radio périapicale. (Sí, i el sensor a punt per a la radiografia periapical.)
10. L'assistante: Après la mise en forme, je prépare les pointes de papier et les cônes de gutta. (Després de la conformació, preparo les puntes de paper i els cons de gutaperxa.)
11. Le dentiste: Très bien. Et mélangez le ciment endodontique juste avant l'obturation. (Molt bé. I barregeu el ciment endodòntic just abans de l’obturació.)
12. L'assistante: Je prépare aussi les condenseurs et la source de chaleur pour couper les excédents. (També preparo els condensadors i la font de calor per tallar els excedents.)
13. Le dentiste: Parfait. Et pour la fermeture : un matériau provisoire étanche et du coton sec. (Perfecte. I per al tancament: un material provisional estanc i cotó sec.)
14. L'assistante: Compris, docteur. Je pourrai anticiper chaque étape de vos endodonties. (Entès, doctor. Podré anticipar cada etapa de les vostres endodòncies.)

1. Quel instrument l'assistante passe-t-elle après la fraise ronde diamantée ?

(Quin instrument passa l’assistent/a després de la fresa rodona diamantada?)

2. Quand faut-il mélanger le ciment endodontique ?

(Quan cal barrejar el ciment endodòntic?)
Anterior Següent