Identificar i tractar les càries
Un diàleg entre un dentista i un pacient sobre les càries.
Exercici 1: Immersió lingüística
Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Paraula | Traducció |
|---|---|
| La carie | La càries |
| L'infection | La infecció |
| Les bactéries attaquent la dent | Els bacteris ataquen la dent |
| La dentine | La dentina |
| La pulpe | La polpa |
| Le nerf | El nervi |
| La douleur | El dolor |
| Traiter la carie | Tractar la càries |
| La dévitalisation | La desvitalització |
| Extraire le nerf malade | Extreure el nervi malalt |
| Sauver la dent | Salvar la dent |
| L'abcès | L’abcés |
| Se brosser les dents pendant deux minutes | Rentar-se les dents durant dos minuts |
1. Que font les bactéries au début d'une carie ?
(Què fan els bacteris al començament d’una càries?)2. Quelle partie peut provoquer une forte douleur si l'infection atteint la pulpe ?
(Quina part pot provocar un dolor fort si la infecció arriba a la polpa?)3. Quelle action aide à éviter un abcès ?
(Quina acció ajuda a evitar un abscés?)Exercici 2: Diàleg
Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Un dialogue entre un dentiste et un patient sur les caries
| 1. | Le dentiste: | Nous allons examiner vos dents pour voir s’il y a des caries. | (Examinarem les seves dents per veure si hi ha càries.) |
| 2. | Le patient: | Docteur, comment apparaissent les caries ? | (Doctor, com apareixen les càries?) |
| 3. | Le dentiste: | Les mauvaises bactéries se développent et attaquent la dent. Elles provoquent une déminéralisation. | (Els bacteris dolents es desenvolupen i ataquen la dent. Provoquen una desmineralització.) |
| 4. | Le patient: | Comment savez-vous s’il y a une carie ou non ? | (Com sap si hi ha una càries o no?) |
| 5. | Le dentiste: | J’ai besoin de mon kit d’exploration et de faire des radiographies pour confirmer le diagnostic. | (Necessito el meu kit d’exploració i fer radiografies per confirmar el diagnòstic.) |
| 6. | Le patient: | Et si vous en trouvez une, que ferez-vous ? | (I si en troba una, què farà?) |
| 7. | Le dentiste: | D’abord, nous enlevons la carie avec la turbine et le contre-angle. | (Primer, traiem la càries amb la turbina i el contraangle.) |
| 8. | Le patient: | Est-ce qu’il restera un trou dans la dent ? | (Quedarà un forat a la dent?) |
| 9. | Le dentiste: | Non, nous allons obturer la préparation cavitaire avec du composite. Le composite durcira grâce à la lampe à photopolymériser. | (No, obturarem la preparació cavitària amb composite. El composite s’endurirà gràcies a la làmpada de fotopolimerització.) |
| 10. | Le patient: | La dent sera-t-elle en bon état après ? | (La dent estarà en bon estat després?) |
| 11. | Le dentiste: | Oui, l’obturation sera belle et bien lisse grâce aux disques abrasifs. | (Sí, l’obturació quedarà bonica i ben llisa gràcies als discos abrasius.) |
1. Quels examens le dentiste utilise-t-il pour confirmer le diagnostic ?
(Quines proves utilitza el dentista per confirmar el diagnòstic?)2. Que fait le dentiste après avoir enlevé la carie ?
(Què fa el dentista després d’haver tret la càries?)