1 - Entrevista amb una clínica dental - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Convocation à un entretien - Clinique dentaire
La clinique dentaire Saint-Roch confirme votre entretien pour le poste de chirurgien-dentiste. Rendez-vous mardi à 9 h 30 à l'accueil. Pendant l'entretien, le praticien posera des sur votre expérience et votre façon de travailler avec l' .
Merci de préparer vos questions sur les de travail : l' , le contrat de travail et la . La clinique souhaite une bonne collaboration et une organisation efficace avec la clientèle.La clínica dental Saint-Roch confirma la vostra entrevista per al lloc de cirurgià/ana dentista. Cita dimarts a les 9 h 30 a recepció. Durant l'entrevista, el/la professional farà preguntes habituals sobre la vostra experiència i la vostra manera de treballar amb l'equip.
Si us plau, prepareu les vostres preguntes sobre les condicions de treball: l'horari, el contracte de treball i la remuneració. La clínica desitja una bona col·laboració i una organització eficaç amb la clientela.
-
Quelles questions voulez-vous poser pendant l'entretien sur l'horaire et le contrat, et pourquoi ?
(Quines preguntes voleu fer durant l'entrevista sobre l'horari i el contracte, i per què?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La persona té una entrevista prevista demà en una clínica dental.) |
||
|
(No pensa fer preguntes sobre el contracte ni sobre la remuneració.) |
||
|
(La clientela de la clínica està principalment formada per famílies.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Je ___ aux questions courantes sur mon expérience avec la clientèle en clinique dentaire.
(Jo ___ a les preguntes habituals sobre la meva experiència amb la clientela en una clínica dental.)2. Quelles ___ les conditions de travail et l'horaire dans votre cabinet ?
(Quines ___ les condicions de treball i l'horari al vostre consultori?)3. Je ___ m'adapter aux défis et je travaille efficacement en collaboration avec le praticien.
(Em ___ adaptar als reptes i treballo eficaçment en col·laboració amb el professional.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Entretien secrétaire dentaire
Recruteuse - Mme Bernard: Mostra Bonjour Nadia, merci d’être venue. On va commencer par quelques questions courantes : pourquoi voulez‑vous travailler dans notre clinique ?
(Hola Nadia, gràcies per haver vingut. Començarem amb algunes preguntes habituals: per què voleu treballar a la nostra clínica?)
Candidate - Nadia: Mostra Bonjour Madame. J’aime le contact avec la clientèle et je souhaite travailler dans une équipe où la collaboration est importante.
(Bon dia, senyora. M’agrada el contacte amb la clientela i vull treballar en un equip on la col·laboració és important.)
Recruteuse - Mme Bernard: Mostra D’accord. Quelles sont vos attentes concernant l’horaire et les conditions de travail ?
(D’acord. Quines són les vostres expectatives pel que fa a l’horari i les condicions de treball?)
Candidate - Nadia: Mostra Je peux m’adapter, mais je préfère un horaire stable. J’aimerais aussi connaître le type de contrat de travail et la rémunération.
(Em puc adaptar, però prefereixo un horari estable. També m’agradaria conèixer el tipus de contracte de treball i la remuneració.)
Recruteuse - Mme Bernard: Mostra Très bien. Et face aux défis, comme une salle d’attente pleine, comment gardez‑vous votre efficacité ?
(Molt bé. I davant dels reptes, com una sala d’espera plena, com manteniu la vostra eficàcia?)
Candidate - Nadia: Mostra Je reste calme, je priorise les urgences avec le praticien et je réponds clairement aux patients. Je suis aussi motivée pour le développement professionnel, par exemple apprendre votre logiciel de gestion.
(Em mantinc calmada, prioritzo les urgències amb el professional i responc clarament als pacients. També estic motivada pel desenvolupament professional, per exemple aprendre el vostre programari de gestió.)
Preguntes obertes:
1. Quelles sont les deux choses importantes pour Nadia dans ses conditions de travail ?
Quines són les dues coses importants per a la Nadia en les seves condicions de treball?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Je suis praticien(ne) et j'ai de l'expérience avec la clientèle. / Je m'adapte facilement et je travaille bien en collaboration avec l'équipe. / J'aimerais en savoir plus sur la rémunération et les conditions de travail.
-
Pouvez-vous vous présenter en une phrase et dire pourquoi vous souhaitez travailler dans notre clinique dentaire ?
Pots presentar-te en una frase i dir per què vols treballar a la nostra clínica dental?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Quelles questions avez-vous sur le contrat de travail, l'horaire ou les conditions de travail ?
Quines preguntes tens sobre el contracte de treball, l’horari o les condicions de treball?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Bonjour Dr Benali,
Merci pour votre candidature à la Clinique dentaire Montparnasse. Nous aimerions vous proposer un entretien le lundi 14 octobre à 10h00, sur place (Paris 14e). L'entretien dure environ 30 minutes avec le Dr Martin et moi.
Pouvez-vous confirmer votre disponibilité ? Merci aussi de nous dire si vous cherchez un poste à temps plein ou à temps partiel, et votre date possible de début.
Bien cordialement,
Claire Dupont
Responsable RH
Bon dia Dr Benali,
Gràcies per la vostra candidatura a la Clínica dental Montparnasse. Ens agradaria proposar-vos una entrevista el dilluns 14 d’octubre a les 10.00, in situ (París 14è). L’entrevista dura aproximadament 30 minuts amb el Dr Martin i amb mi.
Podeu confirmar la vostra disponibilitat? Gràcies també per dir-nos si busqueu un lloc a temps complet o a temps parcial, i la vostra data possible d’inici.
Cordialment,
Claire Dupont
Responsable de RRHH
Frases útils:
-
Je vous remercie pour votre message et je confirme ma disponibilité...
(Us agraeixo el vostre missatge i confirmo la meva disponibilitat...)
-
J'aimerais savoir quels sont les horaires habituels de la clinique...
(M’agradaria saber quins són els horaris habituals de la clínica...)
-
Je suis très intéressé(e) par ce poste et je peux m'adapter à...
(Estic molt interessat/ada en aquest lloc i em puc adaptar a...)
Merci pour votre message. Je confirme ma disponibilité pour l'entretien le lundi 14 octobre à 10h00, sur place à la clinique.
Je suis plutôt intéressé par un poste à temps plein, mais je peux m'adapter à un temps partiel si nécessaire. Je pourrais commencer à partir du 4 novembre.
J'aurais deux questions : quels sont les horaires habituels de la clinique, y compris le travail le samedi ? Et quel type de contrat proposez-vous en général et comment s'organise le travail en équipe ?
Bien cordialement,
Dr Benali
Bon dia Sra. Dupont,
Gràcies pel vostre missatge. Confirmo la meva disponibilitat per a l’entrevista el dilluns 14 d’octubre a les 10.00, in situ a la clínica.
Estic més aviat interessat en un lloc a temps complet, però em puc adaptar a un temps parcial si cal. Podria començar a partir del 4 de novembre.
Tindria dues preguntes: quins són els horaris habituals de la clínica, inclosa la feina els dissabtes? I quin tipus de contracte proposeu en general i com s’organitza el treball en equip?
Cordialment,
Dr Benali