12 - Analitza una radiografia panoràmica - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Note interne - lecture d'une radio panoramique
Au cabinet, la dentiste demande de préparer l'explication pour Mme Martin après sa radio panoramique. Sur l'image, on voit les et le . Le passe près du . La est proche de ce nerf, donc l'extraction doit être prudente.
On observe aussi un sur une dent dévitalisée et une perte osseuse généralisée. La dentiste propose d'abord un traitement des gencives, puis une réhabilitation prothétique : une couronne avec inlay-core ou un bridge, selon le budget et l'hygiène du patient.A la consulta, la dentista demana preparar l’explicació per a la Sra. Martin després de la seva radiografia panoràmica. A la imatge, s’hi veuen els sins maxil·lars i el còndil. El nervi alveolar inferior passa a prop del sector 3. La dent del seny inclosa és a prop d’aquest nervi, així que l’extracció ha de ser prudent.
També s’observa un quist apical en una dent desvitalitzada i una pèrdua òssia generalitzada. La dentista proposa primer un tractament de les genives, i després una rehabilitació protèsica: una corona amb inlay-core o un pont, segons el pressupost i la higiene del pacient.
-
Quels éléments de la radio font courir un risque pendant l'extraction, et quel plan de traitement et de prothèse la dentiste propose-t-elle ?
(Quins elements de la radiografia comporten un risc durant l’extracció, i quin pla de tractament i de pròtesi proposa la dentista?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(El queixal del seny inclòs està situat al sector 3.) |
||
|
(Els sins maxil·lars mostren un problema important a la radiografia.) |
||
|
(La corona amb inlay-core es proposa només si és necessari, després de parlar del tractament.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Sur la radiographie panoramique, je ___ les sinus maxillaires et les fosses nasales.
(A la radiografia panoràmica, jo ___ els sins maxil·lars i les fosses nasals.)2. Dans le secteur 3, nous ___ d'extraire la dent de sagesse incluse.
(Al sector 3, nosaltres ___ d'extreure la dent del seny inclosa.)3. Si vous avez mal, vous me ___ où c'est exactement.
(Si us fa mal, vosaltres em ___ on és exactament.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expliquer la panoramique au patient
Dr Martin (chirurgien-dentiste): Mostra Alors Mme Leroy, regardez la panoramique : ici on voit les fosses nasales et juste en dessous les sinus maxillaires.
(Aleshores, Sra. Leroy, mireu la panoràmica: aquí es veuen les fosses nasals i just a sota els sins maxil·lars.)
Mme Leroy (patiente): Mostra D’accord… et en bas, ça correspond à quoi ?
(D’acord… i a baix, això a què correspon?)
Dr Martin (chirurgien-dentiste): Mostra Là, c’est la mandibule : on distingue le ramus mandibulaire et le condyle. En plus, dans le secteur 3, il y a une dent de sagesse incluse proche du nerf alvéolaire inférieur.
(Allà, és la mandíbula: es distingeix el ram mandibular i el còndil. A més, al sector 3, hi ha una dent del seny inclosa a prop del nervi alveolar inferior.)
Mme Leroy (patiente): Mostra Est-ce que c’est dangereux pour le nerf ? Je voudrais garder ma sensibilité.
(És perillós per al nervi? Voldria conservar la meva sensibilitat.)
Dr Martin (chirurgien-dentiste): Mostra On va être prudent : on vérifie la distance au nerf et je vous explique les risques. On traitera aussi le kyste apical sur une racine incluse, puis on discutera d’une couronne avec inlay-core si la dent peut être conservée.
(Serem prudents: comprovem la distància al nervi i us explico els riscos. També tractarem el quist apical en una arrel inclosa, i després parlarem d’una corona amb inlay-core si la dent es pot conservar.)
Preguntes obertes:
1. Pourquoi le dentiste propose-t-il d’enlever la dent de sagesse incluse ?
Per què el dentista proposa treure la dent del seny inclosa?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Sur la radiographie, on voit… / Je pense que c’est… parce que… / Je vous propose de… pour…
-
Vous regardez une radiographie panoramique avec le patient : quelles structures principales pouvez-vous montrer et nommer simplement (par exemple les sinus maxillaires, le condyle, le nerf mentonnier) ?
Mireu una radiografia panoràmica amb el pacient: quines estructures principals podeu mostrar i anomenar de manera senzilla (per exemple, els sins maxil·lars, el còndil, el nervi mentonià)?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Sur cette panoramique, on voit une dent de sagesse incluse et une perte osseuse : comment expliquez-vous la situation au patient en termes simples et quel traitement proposez-vous ?
En aquesta panoràmica, es veu una dent del seny inclosa i una pèrdua òssia: com expliqueu la situació al pacient amb termes senzills i quin tractament proposeu?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Bonjour,
Pour M. Martin (RDV demain 9h), peux-tu préparer un petit texte à lui envoyer après la consultation ? Sur sa radio panoramique, on voit : absence de molaires en haut à gauche, perte osseuse assez importante, et deux dents dévitalisées. En bas, plusieurs restaurations débordantes, avec une suspicion de fracture sur une prémolaire.
Je veux un message simple : ce qu’on voit, ce qu’on propose (contrôle + soins), et une option de remplacement des dents manquantes (prothèse). Merci !
Dr Lefèvre
Bon dia,
Per al Sr. Martin (cita demà a les 9 h), em pots preparar un petit text per enviar-li després de la consulta? A la seva radiografia panoràmica, s’hi veu: absència de molars a dalt a l’esquerra, pèrdua òssia força important, i dues dents desvitalitzades. A baix, diverses restauracions desbordants, amb sospita de fractura en una premolar.
Vull un missatge senzill: què s’hi veu, què proposem (control + tractaments), i una opció de substitució de les dents absents (pròtesi). Gràcies!
Dra. Lefèvre
Frases útils:
-
D’après votre radio panoramique, on voit…
(Segons la seva radiografia panoràmica, s’hi veu…)
-
Je vous propose de… puis de…
(Li proposo de… i després de…)
-
Si vous le souhaitez, on peut remplacer les dents manquantes par…
(Si ho desitja, podem substituir les dents absents per…)
D’après la radio panoramique de M. Martin, on note l’absence de molaires en haut à gauche et une perte osseuse importante. On voit aussi deux dents dévitalisées. En bas, il y a plusieurs restaurations débordantes et une suspicion de fracture sur une prémolaire.
Je propose : un examen clinique et un contrôle des gencives, puis la reprise des restaurations qui débordent et la vérification de la prémolaire suspecte (radio complémentaire si nécessaire). Pour remplacer les dents manquantes, on peut proposer une prothèse amovible ou un bridge, selon le budget et l’état de l’os.
Cordialement,
[Votre prénom]
Bon dia, Dra. Lefèvre,
Segons la radiografia panoràmica del Sr. Martin, s’observa l’absència de molars a dalt a l’esquerra i una pèrdua òssia important. També s’hi veuen dues dents desvitalitzades. A baix, hi ha diverses restauracions desbordants i una sospita de fractura en una premolar.
Proposo: un examen clínic i un control de les genives, i després la refacció de les restauracions que desborden i la verificació de la premolar sospitosa (radiografia complementària si cal). Per substituir les dents absents, es pot proposar una pròtesi removible o un pont, segons el pressupost i l’estat de l’os.
Cordialment,
[El vostre nom]