6 - Odontopediatria - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Première visite au cabinet dentaire (enfant)
Message du cabinet Dentaire du Parc : demain à 16 h 30, première visite de votre enfant. Merci d’arriver 10 minutes avant pour remplir le dossier. La dentiste présentera le fauteuil et les instruments, et expliquera chaque étape pour réduire l’ . Les parents peuvent rester dans la salle si l’enfant le souhaite.
Si une petite carie est visible, nous proposons un ou un . En cas de , la dentiste parlera d’une . Une peut être réalisée, mais seulement si nécessaire. Après la séance, votre enfant reçoit un .Missatge del consultori Dental del Parc: demà a les 16 h 30, primera visita del vostre infant. Si us plau, arribeu 10 minuts abans per omplir l’expedient. La dentista presentarà el silló i els instruments, i explicarà cada etapa per reduir l’ansietat. Els pares poden quedar-se a la sala si l’infant ho desitja.
Si es veu una petita càries, proposem un vernís fluorat o un segellat dels solcs. En cas de càries profunda, la dentista parlarà d’una pulpotomia. Es pot fer una radiografia periapical, però només si cal. Després de la sessió, el vostre infant rep un reforç positiu.
-
Que fait la dentiste pour expliquer la visite et quels sont les possibles soins si elle voit une carie ?
(Què fa la dentista per explicar la visita i quines són les possibles cures si veu una càries?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(S'encoratja el progenitor a quedar-se a la sala per tranquil·litzar el nen.) |
||
|
(La professional explica que utilitzarà la xeringa d'aire i d'aigua en mode injecció.) |
||
|
(Després de l'examen, es pot aplicar un vernís fluorat per protegir les dents.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Bonjour, je m'appelle Dr Martin et je ___ vous expliquer la première visite de l'enfant.
(Hola, em dic Dr. Martin i us ___ explicaré la primera visita de l'infant.)2. Ne vous inquiétez pas, on va prendre le temps et je ___ la seringue à air et à eau.
(No us preocupeu, ens prendrem el temps i us ___ la xeringa d'aire i d'aigua.)3. Si votre enfant a peur, vous ___ rester près de lui pendant la radiographie périapicale.
(Si el vostre infant té por, us ___ quedar-vos a prop d'ell durant la radiografia periapical.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Première visite au cabinet
Dentiste: Mostra Bonjour Léo, c'est ta première visite, on va y aller doucement - si tu veux, tu restes sur les genoux de maman.
(Hola Léo, és la teva primera visita, anirem a poc a poc; si vols, et quedes a la falda de la mare.)
Maman: Mostra Il est très stressé, il a un peu d'anxiété… il n'aime pas les bruits.
(Està molt estressat, té una mica d’ansietat… no li agraden els sorolls.)
Dentiste: Mostra D'accord, je vais adapter mon langage : ça, c'est juste la seringue à air et à eau, ça souffle et ça mouille un peu, ce n'est pas une piqûre.
(D’acord, adaptaré el meu llenguatge: això és només la xeringa d’aire i d’aigua, bufa i mulla una mica, no és una punxada.)
Dentiste: Mostra Là, je mets des boules de coton pour que ce soit plus confortable; bravo Léo, tu ouvres bien la bouche - super, renforcement positif !
(Ara hi poso boletes de cotó perquè sigui més còmode; molt bé, Léo, obres bé la boca — genial, reforç positiu!)
Maman: Mostra Merci, ça le calme, et je peux lui tenir la main pendant que vous regardez.
(Gràcies, això el calma, i li puc agafar la mà mentre vostè mira.)
Preguntes obertes:
1. Pourquoi le dentiste propose-t-il d'impliquer la maman pendant la visite ?
Per què el dentista proposa implicar la mare durant la visita?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
D'abord, je vais regarder doucement puis je vais expliquer. / Ne vous inquiétez pas, on y va doucement. / Si vous êtes d'accord, on peut faire une petite pause.
-
Vous accueillez un enfant pour sa première visite au cabinet - que dites-vous pour le rassurer et expliquer simplement ce que vous allez faire ?
Acolliu un infant en la seva primera visita a la consulta: què li dieu per tranquil·litzar-lo i explicar-li de manera senzilla què fareu?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Pendant le soin, l'enfant a peur et refuse d'ouvrir la bouche - que faites-vous avec les parents et quelles phrases simples utilisez-vous ?
Durant el tractament, l’infant té por i es nega a obrir la boca: què feu amb els pares i quines frases senzilles utilitzeu?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Objet : Première visite pour Lina (5 ans) - questions
Bonjour Docteure,
Je suis la maman de Lina. Nous avons rendez-vous mardi à 16h pour sa première visite. Lina est très anxieuse et elle a peur que ça fasse mal.Est-ce que vous pouvez m'expliquer comment se passe la consultation ? Est-ce que vous faites une radio si besoin ? Et si vous voyez une carie, qu'est-ce que vous proposez pour un enfant ?
Merci beaucoup,
Sarah Martin
Assumpte : Primera visita per a la Lina (5 anys) - preguntes
Bon dia Doctora,
Sóc la mare de la Lina. Tenim cita dimarts a les 16 h per a la seva primera visita. La Lina està molt ansiosa i té por que li faci mal.Em pot explicar com es desenvolupa la consulta? Feu una radiografia si cal? I si veieu una càries, què proposeu per a un infant?
Moltes gràcies,
Sarah Martin
Frases útils:
-
Merci pour votre message, je vous explique comment se passe la première visite.
(Gràcies pel seu missatge, li explico com es desenvolupa la primera visita.)
-
Si Lina a besoin d'une pause, elle peut lever la main.
(Si la Lina necessita una pausa, pot aixecar la mà.)
-
Si nous voyons une carie, nous pouvons proposer...
(Si veiem una càries, podem proposar...)
Merci pour votre message. Mardi, nous commencerons doucement : Lina s'assoira sur le fauteuil, je lui montrerai les instruments et je compterai les dents avec un petit miroir. J'utiliserai aussi la seringue air‑eau - elle souffle et ajoute un peu d'eau, ça chatouille mais ce n'est pas douloureux. Si Lina veut une pause, elle peut lever la main.
Si nécessaire, nous ferons une petite radio pour mieux voir la dent. Si je vois une carie, je vous expliquerai les options : nettoyage et soin conservateur, ou selon le cas un vernis fluoré ou un scellement des sillons. Nous décidons ensemble et j'explique chaque étape à Lina pour la rassurer.
Cordialement,
Dr Camille Lefèvre
Bon dia Sra. Martin,
Gràcies pel seu missatge. Dimarts, començarem a poc a poc: la Lina s’asseurà a la butaca, li mostraré els instruments i comptaré les dents amb un petit mirall. També faré servir la xeringa aire-aigua: bufa i afegeix una mica d’aigua, fa pessigolles però no fa mal. Si la Lina vol una pausa, pot aixecar la mà.
Si cal, farem una petita radiografia per veure millor la dent. Si veig una càries, li explicaré les opcions: neteja i tractament conservador, o segons el cas un vernís fluorat o un segellat de fissures. Ho decidim plegats i explico cada etapa a la Lina per tranquil·litzar-la.
Cordialment,
Dra. Camille Lefèvre