Unitats

4 - Anatomia bucal
La sensibilitat dental

La sensibilitat dental

El pacient consulta el seu dentista per una sensibilitat al fred en una mòl·lar.

La numérotation et la nomenclature des dents.
La numeració i la nomenclatura de les dents.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Le quadrant supérieur droit El quadrant superior dret
Les dents permanentes Les dents permanents
Définitives Definitives
Les dents déciduales Les dents deciduals
La morphologie des dents La morfologia de les dents
La couronne La corona
Le collet El coll
La racine L’arrel
L'arcade dentaire L’arcada dental
La dentine La dentina
Le cément El ciment
Les vaisseaux et les nerfs dentaires Els vasos i els nervis dentaris
Gratuït FR

Preparant àudio…

FR + CA

Preparant àudio…

En cabinet dentaire, on utilise la numérotation FDI pour repérer les dents. Le quadrant supérieur droit est le numéro un, et chaque dent a deux chiffres. Une dent a trois parties : la couronne, le collet et la racine. Elle est surtout faite de dentine. Dans la cavité pulpaire, on trouve les vaisseaux et les nerfs dentaires.

Le quadrant supérieur droit correspond au numéro un, le supérieur gauche au numéro deux, l'inférieur gauche au numéro trois et l'inférieur droit au numéro quatre. (El quadrant superior dret correspon al número u, el superior esquerre al número dos, l’inferior esquerre al número tres i l’inferior dret al número quatre.)
Dans le système de numérotation, chaque dent est identifiée par deux chiffres : le quadrant et la position de la dent, de un à huit. (En el sistema de numeració, cada dent s’identifica amb dues xifres: el quadrant i la posició de la dent, de l’u al vuit.)
Les dents permanentes sont numérotées de onze à dix-huit pour le quadrant un, de vingt et un à vingt-huit pour le quadrant deux, de trente et un à trente-huit pour le quadrant trois et de quarante et un à quarante-huit pour le quadrant quatre. (Les dents permanents es numeren de l’onze al divuit per al quadrant u, del vint-i-u al vint-i-vuit per al quadrant dos, del trenta-u al trenta-vuit per al quadrant tres i del quaranta-u al quaranta-vuit per al quadrant quatre.)
Chaque dent est asymétrique et cette asymétrie concerne toutes ses parties. (Cada dent és asimètrica i aquesta asimetria afecta totes les seves parts.)
Une dent se compose de trois parties : la couronne, le collet et la racine. (Una dent es compon de tres parts: la corona, el coll i l’arrel.)
La couronne est recouverte d'émail, le collet est la zone de transition et la racine est recouverte de cément. (La corona està recoberta d’esmalt, el coll és la zona de transició i l’arrel està recoberta de ciment.)
On distingue plusieurs faces dentaires : mésiale, distale, vestibulaire, linguale et occlusale. (Es distingeixen diverses cares dentàries: mesial, distal, vestibular, lingual i oclusal.)
La face occlusale, ou masticatrice, est en contact avec la dent de l'arcade opposée. (La cara oclusal, o masticatòria, està en contacte amb la dent de l’arcada oposada.)
La dent est principalement constituée de dentine, recouverte d'émail au niveau de la couronne et de cément au niveau de la racine. (La dent està constituïda principalment de dentina, recoberta d’esmalt a nivell de la corona i de ciment a nivell de l’arrel.)
La dentine entoure la cavité pulpaire, où passent les vaisseaux et les nerfs dentaires. (La dentina envolta la cavitat pulpar, per on passen els vasos i els nervis dentaris.)

1. Dans la numérotation FDI, quel numéro correspond au quadrant supérieur droit ?

(En la numeració FDI, quin número correspon al quadrant superior dret?)

2. Quelles sont les trois parties principales d'une dent ?

(Quines són les tres parts principals d’una dent?)

3. Où passent les vaisseaux et les nerfs dentaires ?

(Per on passen els vasos i els nervis dentaris?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït FR

Preparant àudio…

FR + CA

Preparant àudio…

Le patient consulte sa dentiste pour une sensibilité au froid sur une molaire

El pacient consulta la seva dentista per una sensibilitat al fred en un molar
1. Le patient: Docteur, j'ai une sensibilité sur cette molaire quand je bois quelque chose de froid. (Doctora, tinc sensibilitat en aquest molar quan bec alguna cosa freda.)
2. La dentiste: Cette molaire ? Ah oui, je vois. Il y a une récession gingivale et une partie de la racine est exposée. (Aquest molar? Ah sí, ja ho veig. Hi ha una recessió gingival i una part de l’arrel està exposada.)
3. Le patient: Pourquoi cela provoque-t-il de la sensibilité ? (Per què això provoca sensibilitat?)
4. La dentiste: Parce que la racine est recouverte de cément, pas d'émail, et en dessous il y a la dentine. (Perquè l’arrel està recoberta de ciment, no d’esmalt, i a sota hi ha la dentina.)
5. Le patient: Et la dentine est sensible ? (I la dentina és sensible?)
6. La dentiste: Oui. Elle contient des tubules qui communiquent avec la chambre pulpaire, où se trouve le nerf pulpaire. (Sí. Conté túbuls que comuniquen amb la cambra pulpar, on es troba el nervi pulpar.)
7. Le patient: Je comprends. Est-ce que c'est traitable ? (Ho entenc. Es pot tractar?)
8. La dentiste: Oui, on peut poser un composite pour couvrir la dentine et protéger la pulpe. (Sí, podem posar un composite per cobrir la dentina i protegir la polpa.)
9. Le patient: La dent restera aussi solide ? (La dent continuarà sent igual de sòlida?)
10. La dentiste: Oui, bien sûr. Tant que le ligament parodontal et l'os alvéolaire sont sains, la racine reste stable. (Sí, i tant. Mentre el lligament periodontal i l’os alveolar estiguin sans, l’arrel es manté estable.)

1. Qu'est-ce qui explique la sensibilité au froid sur cette molaire ?

(Què explica la sensibilitat al fred en aquest molar?)

2. Quel traitement la dentiste propose pour protéger la dent ?

(Quin tractament proposa la dentista per protegir la dent?)
Anterior Següent