14 - Espacios y roles en la clínica dental - Ejercicios
Ejercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2:
Preparación del examen 
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Note interne : visite d’un nouveau praticien
Demain arrive un nouveau chirurgien‑dentiste. À 8 h 30, il entre par et passe à pour récupérer son badge. Vous lui montrez le vestiaire, la salle d’attente puis le couloir clinique. Dans le box clinique 2, présentez le fauteuil et le .
Ensuite, faites visiter la salle de radiographie et la . Rappelez qui fait quoi : l’assistante prépare le , lance la stérilisation et assure la . Le praticien reçoit les patients et décide des soins. Merci de garder les portes du stockage fermées.Mañana llega un nuevo odontólogo cirujano. A las 8:30, entra por la entrada principal y pasa por la recepción para recoger su credencial. Usted le muestra el vestuario, la sala de espera y luego el pasillo clínico. En el box clínico 2, presente el sillón y el escáner intraoral.
Después, haga visitar la sala de radiografía y la sala de esterilización. Recuerde quién hace qué: la asistente prepara el material rotatorio, inicia la esterilización y garantiza la trazabilidad. El profesional atiende a los pacientes y decide los tratamientos. Gracias por mantener cerradas las puertas del almacén.
-
Décrivez le parcours du nouveau praticien dans la clinique et expliquez qui fait quoi lors de la préparation d’un patient.
(Describa el recorrido del nuevo profesional en la clínica y explique quién hace qué durante la preparación de un paciente.)
Ejercicio 3:
Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La persona hace visitar la clínica a una nueva compañera y le muestra dónde está el vestuario.) |
||
|
(Las radiografías se hacen directamente en el box clínico, cerca del sillón.) |
||
|
(Después de los tratamientos, el equipo guarda el material y asegura la trazabilidad en la sala de esterilización.) |
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. À l'accueil, l'assistante dentaire ___ au téléphone et propose un rendez-vous.
(En la recepción, la asistente dental ___ al teléfono y propone una cita.)2. Dans la salle d'attente, vous ___ quelques minutes avant d'aller au box clinique.
(En la sala de espera, usted ___ unos minutos antes de ir al box clínico.)3. Le chirurgien-dentiste ___ qui fait quoi dans la clinique et où se trouve la salle de radiographie.
(El cirujano dentista ___ quién hace qué en la clínica y dónde se encuentra la sala de radiografía.)
Ejercicio 5:
Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Orienter un patient à l'arrivée
Sophie - assistante d'accueil: Mostrar Bonjour monsieur, bienvenue au cabinet. Vous avez rendez-vous à quelle heure ?
(Buenos días, señor, bienvenido al consultorio. ¿A qué hora tiene cita?)
M. Lemaire - patient: Mostrar Bonjour, à 14 h, au nom de Lemaire.
(Hola, a las 14 h, a nombre de Lemaire.)
Sophie - assistante d'accueil: Mostrar Très bien. Vous pouvez laisser votre veste au vestiaire, puis attendre dans la salle d'attente, juste après l'entrée principale.
(Muy bien. Puede dejar su chaqueta en el guardarropa y luego esperar en la sala de espera, justo después de la entrada principal.)
Sophie - assistante d'accueil: Mostrar Ensuite, on vous appellera et vous passerez par le couloir clinique jusqu'au box clinique où se trouve le fauteuil.
(Después, lo llamarán y pasará por el pasillo clínico hasta el box clínico donde está el sillón.)
M. Lemaire - patient: Mostrar D'accord, merci. Et qui s'occupe des radios ?
(De acuerdo, gracias. ¿Y quién se encarga de las radiografías?)
Preguntas abiertas:
1. Où M. Lemaire doit-il aller après l'accueil, et par quel endroit passe-t-il ?
¿A dónde debe ir el Sr. Lemaire después de la recepción y por qué lugar pasa?
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Hablar: traducir y responder
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
D'abord, on entre par l'entrée principale, puis on va à la salle d'attente. / Ici, c'est la salle de stérilisation / le box clinique. / En général, l'assistante dentaire prépare le matériel et le chirurgien-dentiste réalise le soin.
-
Vous accueillez un nouveau patient au cabinet : décrivez brièvement le trajet de l'entrée à la salle d'attente puis au box clinique.
Usted recibe a un nuevo paciente en el consultorio: describa brevemente el recorrido desde la entrada hasta la sala de espera y luego hasta el box clínico.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Expliquez en deux phrases qui fait quoi lors d'une consultation simple entre l'assistante dentaire et le chirurgien-dentiste.
Explique en dos frases quién hace qué durante una consulta simple entre la asistente dental y el odontólogo.
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Bonjour Dr Martin,
Bienvenue pour votre première journée de remplacement demain. Pour vous aider, je propose une petite visite du cabinet à 8h30. On passera par l’accueil, puis la salle d’attente, le couloir et votre box (n°2). Je vous montre aussi où on met les instruments après les soins (bac de décontamination / salle de stérilisation) et où sont les radios.
Vous préférez expliquer vous‑même au patient qui fait quoi (dentiste, assistante, secrétaire) ou je le fais à l’accueil ?
À demain,
Lilé, assistante dentaire
Buenos días Dr. Martin,
Bienvenido a su primer día de sustitución mañana. Para ayudarle, propongo una pequeña visita de la clínica a las 8h30. Pasaremos por recepción, luego por la sala de espera, el pasillo y su box (nº2). También le muestro dónde ponemos los instrumentos después de los cuidados (bandeja de descontaminación / sala de esterilización) y dónde están las radiografías.
¿Prefiere explicar usted mismo al paciente quién hace qué (dentista, asistente, secretaria) o lo hago yo en recepción?
Hasta mañana,
Lilé, asistente dental
Frases útiles:
-
Merci pour votre message, je confirme que…
(Gracias por su mensaje, confirmo que…)
-
Je préfère que vous expliquiez… / Je vais expliquer…
(Prefiero que usted explique… / Voy a explicar…)
-
Pouvez‑vous me montrer où se trouve… ?
(¿Puede mostrarme dónde se encuentra…?)
Merci pour votre message. Je confirme que j’arrive à 8h30 et la visite me convient. Je travaillerai dans le box n°2.
Je préfère que vous expliquiez rapidement à l’accueil qui fait quoi (secrétaire, assistante, dentiste). Dans le box, je présenterai mon rôle et j’expliquerai l’examen au patient.
Pouvez‑vous aussi me montrer où se trouvent la salle de radiographie et la salle de stérilisation ?
Merci et à demain,
Dr Martin
Hola Lilé,
Gracias por tu mensaje. Confirmo que llego a las 8h30 y la visita me viene bien. Trabajaré en el box nº2.
Prefiero que expliques rápidamente en recepción quién hace qué (secretaria, asistente, dentista). En el box, presentaré mi papel y explicaré el examen al paciente.
¿Puedes también mostrarme dónde se encuentran la sala de radiografía y la sala de esterilización?
Gracias y hasta mañana,
Dr. Martin
