14 - Spazi e ruoli nella clinica dentale - Esercizi
Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2:
Preparazione all'esame 
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Note interne : visite d’un nouveau praticien
Demain arrive un nouveau chirurgien‑dentiste. À 8 h 30, il entre par et passe à pour récupérer son badge. Vous lui montrez le vestiaire, la salle d’attente puis le couloir clinique. Dans le box clinique 2, présentez le fauteuil et le .
Ensuite, faites visiter la salle de radiographie et la . Rappelez qui fait quoi : l’assistante prépare le , lance la stérilisation et assure la . Le praticien reçoit les patients et décide des soins. Merci de garder les portes du stockage fermées.Domani arriva un nuovo dentista chirurgo. Alle 8:30 entra dall’ingresso principale e passa alla reception per ritirare il suo badge. Gli mostrate lo spogliatoio, la sala d’attesa poi il corridoio clinico. Nel box clinico 2, presentate la poltrona e lo scanner intraorale.
Poi, fate visitare la sala di radiografia e la sala di sterilizzazione. Ricordate chi fa cosa: l’assistente prepara il materiale rotante, avvia la sterilizzazione e garantisce la tracciabilità. Il professionista riceve i pazienti e decide le cure. Grazie di tenere chiuse le porte del magazzino.
-
Décrivez le parcours du nouveau praticien dans la clinique et expliquez qui fait quoi lors de la préparation d’un patient.
(Descrivete il percorso del nuovo professionista nella clinica e spiegate chi fa cosa durante la preparazione di un paziente.)
Esercizio 3:
Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La persona fa visitare la clinica a una nuova collega e le mostra dove si trova lo spogliatoio.) |
||
|
(Le radiografie si fanno direttamente nel box clinico, vicino alla poltrona.) |
||
|
(Dopo le cure, l’équipe rimette a posto il materiale e garantisce la tracciabilità nella sala di sterilizzazione.) |
Esercizio 4: Coniugazioni verbali
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. À l'accueil, l'assistante dentaire ___ au téléphone et propose un rendez-vous.
(All’accoglienza, l’assistente dentale ___ al telefono e propone un appuntamento.)2. Dans la salle d'attente, vous ___ quelques minutes avant d'aller au box clinique.
(Nella sala d’attesa, ___ qualche minuto prima di andare al box clinico.)3. Le chirurgien-dentiste ___ qui fait quoi dans la clinique et où se trouve la salle de radiographie.
(Il dentista ___ chi fa cosa nella clinica e dove si trova la sala di radiografia.)
Esercizio 5:
Comprensione del dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Orienter un patient à l'arrivée
Sophie - assistante d'accueil: Mostra Bonjour monsieur, bienvenue au cabinet. Vous avez rendez-vous à quelle heure ?
(Buongiorno signore, benvenuto nello studio. A che ora ha l’appuntamento?)
M. Lemaire - patient: Mostra Bonjour, à 14 h, au nom de Lemaire.
(Buongiorno, alle 14, a nome Lemaire.)
Sophie - assistante d'accueil: Mostra Très bien. Vous pouvez laisser votre veste au vestiaire, puis attendre dans la salle d'attente, juste après l'entrée principale.
(Molto bene. Può lasciare la giacca al guardaroba, poi attendere nella sala d’attesa, subito dopo l’ingresso principale.)
Sophie - assistante d'accueil: Mostra Ensuite, on vous appellera et vous passerez par le couloir clinique jusqu'au box clinique où se trouve le fauteuil.
(Poi, la chiameranno e passerà attraverso il corridoio clinico fino al box clinico dove si trova la poltrona.)
M. Lemaire - patient: Mostra D'accord, merci. Et qui s'occupe des radios ?
(D’accordo, grazie. E chi si occupa delle radiografie?)
Domande aperte:
1. Où M. Lemaire doit-il aller après l'accueil, et par quel endroit passe-t-il ?
Dove deve andare il Sig. Lemaire dopo l’accoglienza e da quale passaggio passa?
Esercizio 6: Domande di discussione
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
D'abord, on entre par l'entrée principale, puis on va à la salle d'attente. / Ici, c'est la salle de stérilisation / le box clinique. / En général, l'assistante dentaire prépare le matériel et le chirurgien-dentiste réalise le soin.
-
Vous accueillez un nouveau patient au cabinet : décrivez brièvement le trajet de l'entrée à la salle d'attente puis au box clinique.
Accogli un nuovo paziente nello studio: descrivi brevemente il percorso dall’ingresso alla sala d’attesa e poi al box clinico.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Expliquez en deux phrases qui fait quoi lors d'une consultation simple entre l'assistante dentaire et le chirurgien-dentiste.
Spiega in due frasi chi fa cosa durante una consultazione semplice tra l’assistente dentale e il dentista.
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Bonjour Dr Martin,
Bienvenue pour votre première journée de remplacement demain. Pour vous aider, je propose une petite visite du cabinet à 8h30. On passera par l’accueil, puis la salle d’attente, le couloir et votre box (n°2). Je vous montre aussi où on met les instruments après les soins (bac de décontamination / salle de stérilisation) et où sont les radios.
Vous préférez expliquer vous‑même au patient qui fait quoi (dentiste, assistante, secrétaire) ou je le fais à l’accueil ?
À demain,
Lilé, assistante dentaire
Buongiorno Dr Martin,
Benvenuto per la tua prima giornata di sostituzione domani. Per aiutarti, propongo una breve visita dello studio alle 8:30. Passeremo per l’accoglienza, poi la sala d’attesa, il corridoio e il tuo box (n°2). Ti mostro anche dove mettiamo gli strumenti dopo le cure (vasca di decontaminazione / sala di sterilizzazione) e dove sono le radiografie.
Preferisci spiegare tu stesso al paziente chi fa cosa (dentista, assistente, segretaria) oppure lo faccio io all’accoglienza?
A domani,
Lilé, assistente dentale
Frasi utili:
-
Merci pour votre message, je confirme que…
(Grazie per il suo messaggio, confermo che…)
-
Je préfère que vous expliquiez… / Je vais expliquer…
(Preferisco che lei spieghi… / Spiegherò…)
-
Pouvez‑vous me montrer où se trouve… ?
(Può mostrarmi dove si trova… ?)
Merci pour votre message. Je confirme que j’arrive à 8h30 et la visite me convient. Je travaillerai dans le box n°2.
Je préfère que vous expliquiez rapidement à l’accueil qui fait quoi (secrétaire, assistante, dentiste). Dans le box, je présenterai mon rôle et j’expliquerai l’examen au patient.
Pouvez‑vous aussi me montrer où se trouvent la salle de radiographie et la salle de stérilisation ?
Merci et à demain,
Dr Martin
Buongiorno Lilé,
Grazie per il suo messaggio. Confermo che arrivo alle 8:30 e la visita va bene. Lavorerò nel box n°2.
Preferisco che lei spieghi rapidamente all’accoglienza chi fa cosa (segretaria, assistente, dentista). Nel box, presenterò il mio ruolo e spiegherò l’esame al paziente.
Può anche mostrarmi dove si trovano la sala di radiografia e la sala di sterilizzazione?
Grazie e a domani,
Dr Martin
