Tria la corona
Els diferents tipus de corones dentals disponibles per a una dent desvitalitzada.
Exercici 1: Immersió lingüística
Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Paraula | Traducció |
|---|---|
| Une couronne | Una corona |
| Les couronnes en métal | Les corones de metall |
| Les molaires | Les molars |
| Très solides | Molt sòlides |
| La couronne céramo-métal | La corona ceramometàl·lica |
| La céramique à l'extérieur | La ceràmica a l’exterior |
| Le métal à l'intérieur | El metall a l’interior |
| Les incisives | Les incisives |
| Les couronnes en zircone | Les corones de zirconi |
| Les couronnes en céramo-céramique | Les corones de ceràmica-ceràmica |
1. Quel type de couronne est surtout utilisé sur les molaires car il est solide mais moins esthétique ?
(Quin tipus de corona s’utilitza sobretot a les molars perquè és sòlida però menys estètica?)2. Avec une couronne céramo-métal, quel problème peut apparaître si la gencive se rétracte ?
(Amb una corona ceramometàl·lica, quin problema pot aparèixer si la geniva es retreu?)3. Pour quelles dents les couronnes en zircone sont-elles recommandées ?
(Per a quines dents es recomanen les corones de zirconi?)Exercici 2: Diàleg
Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Les différents types de couronnes dentaires pour une dent dévitalisée
| 1. | Patient: | Docteur, quels types de couronnes existent pour restaurer ma prémolaire dévitalisée ? | (Doctora, quins tipus de corones existeixen per restaurar la meva premolar desvitalitzada ?) |
| 2. | Dentiste: | Nous avons quatre options de couronne pour protéger la dent et lui redonner sa fonction. | (Tenim quatre opcions de corona per protegir la dent i retornar-li la seva funció.) |
| 3. | Patient: | Quelle serait la meilleure dans mon cas ? | (Quina seria la millor en el meu cas ?) |
| 4. | Dentiste: | La couronne tout-céramique est très esthétique, mais elle est moins résistante sur une prémolaire fortement sollicitée. | (La corona totalment ceràmica és molt estètica, però és menys resistent en una premolar molt sollicitada.) |
| 5. | Patient: | Donc il y a une option plus solide ? | (Aleshores hi ha una opció més sòlida ?) |
| 6. | Dentiste: | Oui, la couronne en zirconium offre une grande résistance tout en restant esthétique. C'est ma première recommandation. | (Sí, la corona de zirconi ofereix una gran resistència tot mantenint-se estètica. És la meva primera recomanació.) |
| 7. | Patient: | Et que pensez-vous de la couronne céramo-métallique ? | (I què en penseu de la corona ceramometàl·lica ?) |
| 8. | Dentiste: | Elle est très résistante, mais un bord gris peut apparaître si la gencive se rétracte avec le temps. | (És molt resistent, però pot aparèixer una vora grisa si la geniva es retreu amb el temps.) |
| 9. | Patient: | Et la couronne entièrement métallique ? | (I la corona totalment metàl·lica ?) |
| 10. | Dentiste: | Excellente résistance, mais peu esthétique : on verrait le métal quand vous souriez. | (Excel·lent resistència, però poc estètica: es veuria el metall quan somriu.) |
1. Quelle couronne la dentiste recommande-t-elle en premier ?
(Quina corona recomana primer la dentista ?)2. Quel est l'inconvénient de la couronne céramo-métallique ?
(Quin és l'inconvenient de la corona ceramometàl·lica ?)