14 - Spaces and roles in the dental clinic - Exercises
Exercise 1: Match a word
Instruction: Match the items that have a related meaning.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Exercise 2:
Exam preparation 
Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Note interne : visite d’un nouveau praticien
Demain arrive un nouveau chirurgien‑dentiste. À 8 h 30, il entre par et passe à pour récupérer son badge. Vous lui montrez le vestiaire, la salle d’attente puis le couloir clinique. Dans le box clinique 2, présentez le fauteuil et le .
Ensuite, faites visiter la salle de radiographie et la . Rappelez qui fait quoi : l’assistante prépare le , lance la stérilisation et assure la . Le praticien reçoit les patients et décide des soins. Merci de garder les portes du stockage fermées.Tomorrow a new dental surgeon is arriving. At 8:30, he enters through the main entrance and stops at reception to pick up his badge. You show him the changing room, the waiting room, then the clinical corridor. In clinical bay 2, introduce the chair and the intraoral scanner.
Then, give a tour of the X-ray room and the sterilization room. Remind who does what: the assistant prepares the rotary instruments, starts sterilization, and ensures traceability. The practitioner sees patients and decides on treatment. Please keep the storage doors closed.
-
Décrivez le parcours du nouveau praticien dans la clinique et expliquez qui fait quoi lors de la préparation d’un patient.
(Describe the new practitioner’s route through the clinic and explain who does what when preparing a patient.)
Exercise 3:
Listening
Instruction: Listen to the audio and answer the questions.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
| True | False | |
|---|---|---|
|
(The person gives the new colleague a tour of the clinic and shows her where the changing room is.) |
||
|
(X-rays are done directly in the clinical bay, near the chair.) |
||
|
(After treatment, the team puts the equipment away and ensures traceability in the sterilization room.) |
Exercise 4: Verb conjugations
Instruction: Choose the correct solution
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
1. À l'accueil, l'assistante dentaire ___ au téléphone et propose un rendez-vous.
(At reception, the dental assistant ___ the phone and offers an appointment.)2. Dans la salle d'attente, vous ___ quelques minutes avant d'aller au box clinique.
(In the waiting room, you ___ a few minutes before going to the clinical bay.)3. Le chirurgien-dentiste ___ qui fait quoi dans la clinique et où se trouve la salle de radiographie.
(The dental surgeon ___ who does what in the clinic and where the radiography room is located.)
Exercise 5:
Dialogue comprehension
Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Orienter un patient à l'arrivée
Sophie - assistante d'accueil: Show Bonjour monsieur, bienvenue au cabinet. Vous avez rendez-vous à quelle heure ?
(Hello sir, welcome to the practice. What time is your appointment?)
M. Lemaire - patient: Show Bonjour, à 14 h, au nom de Lemaire.
(Hello, at 2 p.m., under the name Lemaire.)
Sophie - assistante d'accueil: Show Très bien. Vous pouvez laisser votre veste au vestiaire, puis attendre dans la salle d'attente, juste après l'entrée principale.
(Very well. You can leave your coat in the cloakroom, then wait in the waiting room, just after the main entrance.)
Sophie - assistante d'accueil: Show Ensuite, on vous appellera et vous passerez par le couloir clinique jusqu'au box clinique où se trouve le fauteuil.
(Then, you will be called and you will go through the clinical corridor to the clinical cubicle where the chair is.)
M. Lemaire - patient: Show D'accord, merci. Et qui s'occupe des radios ?
(Okay, thank you. And who takes care of the X-rays?)
Open questions:
1. Où M. Lemaire doit-il aller après l'accueil, et par quel endroit passe-t-il ?
Where should Mr. Lemaire go after reception, and by which way does he go?
Exercise 6: Discussion questions
Instruction: Speaking: translate and respond
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Useful expressions:
D'abord, on entre par l'entrée principale, puis on va à la salle d'attente. / Ici, c'est la salle de stérilisation / le box clinique. / En général, l'assistante dentaire prépare le matériel et le chirurgien-dentiste réalise le soin.
-
Vous accueillez un nouveau patient au cabinet : décrivez brièvement le trajet de l'entrée à la salle d'attente puis au box clinique.
You are welcoming a new patient to the practice: briefly describe the route from the entrance to the waiting room and then to the clinical bay.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Expliquez en deux phrases qui fait quoi lors d'une consultation simple entre l'assistante dentaire et le chirurgien-dentiste.
Explain in two sentences who does what during a simple consultation between the dental assistant and the dental surgeon.
__________________________________________________________________________________________________________
Exercise 7: Writing correspondence
Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Bonjour Dr Martin,
Bienvenue pour votre première journée de remplacement demain. Pour vous aider, je propose une petite visite du cabinet à 8h30. On passera par l’accueil, puis la salle d’attente, le couloir et votre box (n°2). Je vous montre aussi où on met les instruments après les soins (bac de décontamination / salle de stérilisation) et où sont les radios.
Vous préférez expliquer vous‑même au patient qui fait quoi (dentiste, assistante, secrétaire) ou je le fais à l’accueil ?
À demain,
Lilé, assistante dentaire
Hello Dr Martin,
Welcome to your first day as a replacement tomorrow. To help you, I suggest a short tour of the practice at 8:30. We’ll go through reception, then the waiting room, the hallway and your operatory (no. 2). I’ll also show you where we put the instruments after treatment (the decontamination tray / sterilization room) and where the X-rays are.
Would you prefer to explain yourself to the patient who does what (dentist, assistant, receptionist) or should I do it at reception?
See you tomorrow,
Lilé, dental assistant
Useful phrases:
-
Merci pour votre message, je confirme que…
(Thank you for your message, I confirm that…)
-
Je préfère que vous expliquiez… / Je vais expliquer…
(I prefer that you explain… / I will explain…)
-
Pouvez‑vous me montrer où se trouve… ?
(Could you show me where … is located?)
Merci pour votre message. Je confirme que j’arrive à 8h30 et la visite me convient. Je travaillerai dans le box n°2.
Je préfère que vous expliquiez rapidement à l’accueil qui fait quoi (secrétaire, assistante, dentiste). Dans le box, je présenterai mon rôle et j’expliquerai l’examen au patient.
Pouvez‑vous aussi me montrer où se trouvent la salle de radiographie et la salle de stérilisation ?
Merci et à demain,
Dr Martin
Hello Lilé,
Thank you for your message. I confirm that I will arrive at 8:30 and the tour suits me. I will be working in operatory no. 2.
I prefer that you briefly explain at reception who does what (receptionist, assistant, dentist). In the operatory, I will introduce my role and I will explain the examination to the patient.
Could you also show me where the X-ray room and the sterilization room are?
Thank you and see you tomorrow,
Dr Martin
