5 - Odontologia conservadora - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Note interne - Traitement d'une carie simple
Note interne - Cabinet dentaire.
Quand une carie commence, les bactéries attaquent l’émail et il y a une . Le patient peut ressentir une douleur au froid. Pour une carie, le dentiste examine la dent et peut demander une radiographie.
Ensuite, on enlève la carie avec la , puis on prépare la cavité. On applique un , puis un . On place le composite avec une et on durcit avec une lampe à photopolymériser. À la fin, on polit l’obturation avec des polissoirs.Nota interna - Consulta dental.
Quan una càries comença, els bacteris ataquen l’esmalt i hi ha una desmineralització. El pacient pot sentir dolor amb el fred. Per diagnosticar una càries, el dentista examina la dent i pot demanar una radiografia.
Després, s’elimina la càries amb la turbina, i tot seguit es prepara la cavitat. S’aplica un àcid ortofosfòric, després un sistema adhesiu. Es col·loca el compòsit amb una espàtula i s’endureix amb una làmpada de fotopolimerització. Al final, es poleix l’obturació amb polidors.
-
Expliquez, avec vos mots, comment le cabinet diagnostique une carie et quelles sont les étapes principales pour réaliser une obturation.
(Expliqueu, amb les vostres paraules, com la consulta diagnostica una càries i quines són les etapes principals per realitzar una obturació.)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La professional explica que la càries comença sovint per una desmineralització de l’esmalt.) |
||
|
(Fa sistemàticament una radiografia per a totes les càries.) |
||
|
(Acaba el tractament polint la restauració per deixar-la llisa.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Quand une carie se forme, l'émail ___ progressivement.
(Quan es forma una càries, l'esmalt ___ progressivament.)2. Pour diagnostiquer une carie, le dentiste ___ une petite sonde et une radiographie.
(Per diagnosticar una càries, el dentista ___ una petita sonda i una radiografia.)3. Ensuite, vous ___ la cavité avec la turbine et une fraise diamantée.
(Després, ___ la cavitat amb la turbina i una fresa diamantada.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expliquer une carie au patient
Dentiste: Mostra Sur cette dent, je vois une zone qui commence à se déminéraliser, c'est souvent le début d'une carie.
(En aquesta dent, veig una zona que comença a desmineralitzar-se, sovint és l’inici d’una càries.)
Patient: Mostra D'accord... et vous êtes sûr que c'est une carie ?
(D’acord... i està segur que és una càries?)
Dentiste: Mostra Pour diagnostiquer une carie, je fais un examen clinique, je regarde la radio et je teste la sensibilité.
(Per diagnosticar una càries, faig un examen clínic, miro la radiografia i provo la sensibilitat.)
Patient: Mostra Si c'est confirmé, quelle est la suite ?
(Si es confirma, quin és el següent pas?)
Dentiste: Mostra Si la lésion est très petite, on peut surveiller et renforcer l'hygiène ; sinon on proposera une obturation.
(Si la lesió és molt petita, es pot vigilar i reforçar la higiene; si no, es proposarà una obturació.)
Preguntes obertes:
1. Pourquoi le dentiste parle-t-il de déminéralisation ?
Per què el dentista parla de desmineralització?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
D’abord, je vais vérifier la dent en regardant et en sondant. / Ensuite, on nettoie la cavité et on pose l’obturation. / Pour éviter la déminéralisation, il faut améliorer l’hygiène et réduire les sucres.
-
Vous voyez une petite tache sur une molaire et le patient dit qu’il a parfois mal au froid. Que faites-vous pour diagnostiquer la carie et que lui expliquez-vous simplement ?
Veieu una petita taca en una molar i el pacient diu que de vegades li fa mal amb el fred. Què feu per diagnosticar la càries i què li expliqueu de manera senzilla?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Expliquez au patient, en termes simples et courts, les étapes principales d’un plombage — de la préparation de la dent jusqu’à la fin du soin.
Expliqueu al pacient, en termes simples i curts, les etapes principals d’un empastament — de la preparació de la dent fins al final del tractament.
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Bonjour,
J’ai vu Mme Benali ce matin en urgence. Elle a mal à la molaire inférieure gauche, surtout au froid. Je suspecte une carie.
Pour la consultation de 16h, peux-tu :
- diagnostiquer (examen clinique + petite radio si possible),
- et, si la carie est simple, réaliser une obturation au composite.
Elle est un peu stressée et elle demande combien de temps cela dure. Peux-tu aussi lui expliquer brièvement comment une carie se forme ?
Merci,
Dr Martin
Hola,
He vist la Sra. Benali aquest matí d’urgència. Li fa mal la molar inferior esquerra, sobretot amb el fred. Sospeito una càries.
Per a la consulta de les 16 h, em pots:
- diagnosticar (examen clínic + petita radiografia si és possible),
- i, si la càries és simple, fer una obturació amb composite.
Està una mica estressada i pregunta quant de temps dura. També li pots explicar breument com es forma una càries?
Gràcies,
Dr. Martin
Frases útils:
-
Je confirme que je vais examiner Mme Benali et…
(Confirmo que examinaré la Sra. Benali i…)
-
Est‑ce que vous pouvez me préciser si… ?
(Em podeu precisar si…?)
-
Je lui expliquerai que…
(Li explicaré que…)
Merci pour l'information. Je confirme que j’examinerai Mme Benali à 16h : examen clinique et petite radio si nécessaire. Si la carie est simple, je réaliserai une obturation au composite.
Pouvez‑vous me préciser si elle a déjà eu des douleurs nocturnes ou seulement une sensibilité au froid ? A-t‑elle des antécédents allergiques (latex, anesthésique) ou des traitements en cours ?
Je lui expliquerai simplement que des bactéries provoquent une déminéralisation de la dent et créent un trou, puis que l’obturation permet de réparer la dent. Pour la durée, je lui indiquerai environ 30 à 45 minutes selon la profondeur de la lésion.
Cordialement,
[Votre nom]
Hola Dr. Martin,
Gràcies per la informació. Confirmo que examinaré la Sra. Benali a les 16 h: examen clínic i petita radiografia si cal. Si la càries és simple, faré una obturació amb composite.
Em podeu precisar si ja ha tingut dolors nocturns o només sensibilitat al fred? Té antecedents al·lèrgics (làtex, anestèsic) o algun tractament en curs?
Li explicaré de manera senzilla que els bacteris provoquen una desmineralització de la dent i creen un forat, i que l’obturació permet reparar la dent. Pel que fa a la durada, li indicaré aproximadament entre 30 i 45 minuts segons la profunditat de la lesió.
Atentament,
[El vostre nom]