14 - Ruimtes en rollen in de tandartspraktijk - Oefeningen
Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2:
Examenvoorbereiding 
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Note interne : visite d’un nouveau praticien
Demain arrive un nouveau chirurgien‑dentiste. À 8 h 30, il entre par et passe à pour récupérer son badge. Vous lui montrez le vestiaire, la salle d’attente puis le couloir clinique. Dans le box clinique 2, présentez le fauteuil et le .
Ensuite, faites visiter la salle de radiographie et la . Rappelez qui fait quoi : l’assistante prépare le , lance la stérilisation et assure la . Le praticien reçoit les patients et décide des soins. Merci de garder les portes du stockage fermées.Morgen komt er een nieuwe tandarts. Om 8.30 uur komt hij binnen via de hoofdingang en gaat hij langs de receptie om zijn badge op te halen. U toont hem de kleedruimte, de wachtkamer en vervolgens de klinische gang. In behandelkamer 2 stelt u de stoel en de intra-orale scanner voor.
Daarna laat u de röntgenkamer en de sterilisatieruimte zien. Herinner wie wat doet: de assistente bereidt het roterende instrumentarium voor, start de sterilisatie en zorgt voor de traceerbaarheid. De tandarts ontvangt de patiënten en beslist over de behandelingen. Gelieve de deuren van de opslag gesloten te houden.
-
Décrivez le parcours du nouveau praticien dans la clinique et expliquez qui fait quoi lors de la préparation d’un patient.
(Beschrijf het traject van de nieuwe tandarts in de kliniek en leg uit wie wat doet bij de voorbereiding van een patiënt.)
Oefening 3:
Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(De persoon leidt een nieuwe collega rond in de kliniek en laat haar zien waar de kleedruimte is.) |
||
|
(De röntgenfoto’s worden rechtstreeks in de behandelkamer gemaakt, vlak bij de stoel.) |
||
|
(Na de behandelingen ruimt het team het materiaal op en zorgt het voor de traceerbaarheid in de steriliseruimte.) |
Oefening 4: Werkwoordsvervoegingen
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. À l'accueil, l'assistante dentaire ___ au téléphone et propose un rendez-vous.
(Aan de balie ___ de tandartsassistente de telefoon op en stelt een afspraak voor.)2. Dans la salle d'attente, vous ___ quelques minutes avant d'aller au box clinique.
(In de wachtkamer ___ u enkele minuten voordat u naar de behandelkamer gaat.)3. Le chirurgien-dentiste ___ qui fait quoi dans la clinique et où se trouve la salle de radiographie.
(De tandarts ___ wie wat doet in de kliniek en waar de röntgenkamer zich bevindt.)
Oefening 5:
Dialoogbegrip
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Orienter un patient à l'arrivée
Sophie - assistante d'accueil: Show Bonjour monsieur, bienvenue au cabinet. Vous avez rendez-vous à quelle heure ?
(Goedendag meneer, welkom in de praktijk. Hoe laat heeft u een afspraak?)
M. Lemaire - patient: Show Bonjour, à 14 h, au nom de Lemaire.
(Goedendag, om 14.00 uur, op naam van Lemaire.)
Sophie - assistante d'accueil: Show Très bien. Vous pouvez laisser votre veste au vestiaire, puis attendre dans la salle d'attente, juste après l'entrée principale.
(Heel goed. U kunt uw jas in de garderobe achterlaten en dan wachten in de wachtkamer, net na de hoofdingang.)
Sophie - assistante d'accueil: Show Ensuite, on vous appellera et vous passerez par le couloir clinique jusqu'au box clinique où se trouve le fauteuil.
(Daarna roept men u en gaat u via de klinische gang naar de behandelruimte waar de stoel staat.)
M. Lemaire - patient: Show D'accord, merci. Et qui s'occupe des radios ?
(Oké, bedankt. En wie doet de röntgenfoto’s?)
Open vragen:
1. Où M. Lemaire doit-il aller après l'accueil, et par quel endroit passe-t-il ?
Waar moet dhr. Lemaire naartoe na de balie, en via welke plek gaat hij?
Oefening 6: Discussievragen
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
D'abord, on entre par l'entrée principale, puis on va à la salle d'attente. / Ici, c'est la salle de stérilisation / le box clinique. / En général, l'assistante dentaire prépare le matériel et le chirurgien-dentiste réalise le soin.
-
Vous accueillez un nouveau patient au cabinet : décrivez brièvement le trajet de l'entrée à la salle d'attente puis au box clinique.
U ontvangt een nieuwe patiënt in de praktijk: beschrijf kort het traject van de ingang naar de wachtkamer en daarna naar de behandelkamer.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Expliquez en deux phrases qui fait quoi lors d'une consultation simple entre l'assistante dentaire et le chirurgien-dentiste.
Leg in twee zinnen uit wie wat doet tijdens een eenvoudige consultatie tussen de tandartsassistent(e) en de tandarts.
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Bonjour Dr Martin,
Bienvenue pour votre première journée de remplacement demain. Pour vous aider, je propose une petite visite du cabinet à 8h30. On passera par l’accueil, puis la salle d’attente, le couloir et votre box (n°2). Je vous montre aussi où on met les instruments après les soins (bac de décontamination / salle de stérilisation) et où sont les radios.
Vous préférez expliquer vous‑même au patient qui fait quoi (dentiste, assistante, secrétaire) ou je le fais à l’accueil ?
À demain,
Lilé, assistante dentaire
Goedendag dr. Martin,
Welkom op uw eerste vervangingsdag morgen. Om u te helpen stel ik een korte rondleiding door de praktijk voor om 8.30 uur. We gaan langs de receptie, daarna de wachtkamer, de gang en uw behandelkamer (nr. 2). Ik laat u ook zien waar we de instrumenten na de behandelingen neerleggen (bak voor decontaminatie / sterilisatieruimte) en waar de röntgenfoto’s zijn.
Legt u liever zelf aan de patiënt uit wie wat doet (tandarts, assistente, secretaresse) of doe ik dat bij de receptie?
Tot morgen,
Lilé, tandartsassistente
Nuttige zinnen:
-
Merci pour votre message, je confirme que…
(Dank u voor uw bericht, ik bevestig dat…)
-
Je préfère que vous expliquiez… / Je vais expliquer…
(Ik heb liever dat u uitlegt… / Ik zal uitleggen…)
-
Pouvez‑vous me montrer où se trouve… ?
(Kunt u mij laten zien waar… zich bevindt?)
Merci pour votre message. Je confirme que j’arrive à 8h30 et la visite me convient. Je travaillerai dans le box n°2.
Je préfère que vous expliquiez rapidement à l’accueil qui fait quoi (secrétaire, assistante, dentiste). Dans le box, je présenterai mon rôle et j’expliquerai l’examen au patient.
Pouvez‑vous aussi me montrer où se trouvent la salle de radiographie et la salle de stérilisation ?
Merci et à demain,
Dr Martin
Hallo Lilé,
Dank u voor uw bericht. Ik bevestig dat ik om 8.30 uur aankom en de rondleiding past me goed. Ik zal werken in behandelkamer nr. 2.
Ik heb liever dat u bij de receptie kort uitlegt wie wat doet (secretaresse, assistente, tandarts). In de behandelkamer zal ik mijn rol voorstellen en het onderzoek aan de patiënt uitleggen.
Kunt u mij ook laten zien waar de röntgenkamer en de sterilisatieruimte zijn?
Dank u en tot morgen,
dr. Martin
