8 - Higiene i periodòncia, profilaxi vs. raspallat i alisat radicular - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Note interne - Protocole d'hygiène parodontale
Note interne - Salle de soins
Pour les patients avec ou , on commence par un bilan : détection des poches avec une . Un enlève le tartre au‑dessus de la gencive. Si les poches sont profondes, on réalise un sous anesthésie locale, avec ultrasons et .
Après le soin, expliquer l'hygiène à la maison : brosse à dents souple, fil dentaire ou brossettes interdentaires chaque soir. Un bain de bouche à la est possible pendant quelques jours si le dentiste le prescrit.Nota interna - Sala de cures
Per als pacients amb gingivitis o periodontitis, es comença amb una valoració: detecció de bosses amb una sonda periodontal. Un raspat elimina el tàrtar per sobre de la geniva. Si les bosses són profundes, es realitza un allisat radicular sota anestèsia local, amb ultrasons i cúrreta periodontal.
Després del tractament, explicar la higiene a casa: raspall de dents suau, fil dental o raspallets interdentals cada vespre. Un col·lutori amb clorhexidina és possible durant alguns dies si el dentista ho prescriu.
-
Pourquoi fait-on un surfaçage radiculaire et que doit faire le patient à la maison pour stabiliser la maladie ?
(Per què es fa un allisat radicular i què ha de fer el pacient a casa per estabilitzar la malaltia?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La cura descrita inclou l'ús d'una sonda per localitzar les bosses abans d'una neteja en profunditat.) |
||
|
(El detartratge es fa únicament sense eines elèctriques, mai amb ultrasons.) |
||
|
(Després del tractament, la professional recomana raspallets interdentals i un col·lutori temporal.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Aujourd'hui, on ___ un détartrage pour enlever le tartre supra-gingival.
(Avui, ___ un detartratge per eliminar el tàrtar supragingival.)2. Pendant le surfaçage radiculaire, je vous ___ chaque étape pour que vous soyez rassuré.
(Durant el raspat radicular, t'___ cada etapa perquè estiguis tranquil.)3. Si la sonde parodontale ___ des poches, nous planifions un traitement adapté.
(Si la sonda periodontal ___ bosses, planifiquem un tractament adaptat.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Annoncer un détartrage au fauteuil
Dr Martin (dentiste): Mostra Bonjour Madame Leroy, je constate une gingivite et un peu de tartre supra‑gingival.
(Bon dia, senyora Leroy, constato una gingivitis i una mica de tosca supragingival.)
Mme Leroy (patiente): Mostra Ah d’accord… est‑ce que c’est la même chose qu’une parodontite ?
(Ah, d’acord… és el mateix que una periodontitis?)
Dr Martin (dentiste): Mostra Non, la parodontite est plus profonde ; aujourd’hui je propose un détartrage aux ultrasons. À la maison, brossez-vous les dents et utilisez des brossettes interdentaires.
(No, la periodontitis és més profunda; avui li proposo un detartratge amb ultrasons. A casa, raspalli’s les dents i utilitzi raspalls interdentals.)
Mme Leroy (patiente): Mostra Est‑ce que je peux aussi utiliser du fil dentaire ?
(També puc utilitzar fil dental?)
Dr Martin (dentiste): Mostra Oui, le fil dentaire est une bonne option. Si vos gencives saignent encore, vous pouvez faire un bain de bouche à la chlorhexidine pendant quelques jours.
(Sí, el fil dental és una bona opció. Si les genives encara sagnen, pot fer un col·lutori amb clorhexidina durant uns quants dies.)
Preguntes obertes:
1. Pourquoi le dentiste parle-t-il de gingivite et de tartre ?
Per què el dentista parla de gingivitis i de tosca?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
La différence principale, c'est que… / Je vous conseille de… régulièrement. / En cas de douleur ou de saignement, appelez-nous ou revenez en consultation.
-
Un patient a une gingivite et du tartre - comment expliquez-vous simplement la différence entre un nettoyage classique (prophylaxie) et un détartrage avec surfaçage radiculaire ?
Un pacient té una gingivitis i tàrtar: com expliqueu de manera senzilla la diferència entre una neteja clàssica (profilaxi) i un detartratge amb raspat i allisat radicular?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Après un traitement de la parodontite, quels conseils d'hygiène donnez-vous au patient pour l'entretien à la maison et pourquoi ?
Després d’un tractament de la periodontitis, quins consells d’higiene doneu al pacient per al manteniment a casa i per què?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Objet : Question après mon rendez-vous
Bonjour Docteur Martin,
Merci pour la séance d’hier. Vous avez fait un détartrage et vous avez parlé d’un « nettoyage plus profond sous la gencive ». On m’a dit avant que j’avais peut‑être une parodontite, et ça m’inquiète. Est‑ce que ce nettoyage est comme un détartrage normal ? Est‑ce qu’il faut une anesthésie ?
Et à la maison, je dois utiliser plutôt le fil dentaire ou des brossettes interdentaires ?
Merci d’avance,
Claire Dupont
Assumpte : Pregunta després de la meva visita
Bon dia, Doctor Martin,
Gràcies per la sessió d’ahir. Vau fer un destartratge i vau parlar d’una « neteja més profunda sota la geniva ». M’han dit abans que potser tenia una periodontitis, i això em preocupa. Aquesta neteja és com un destartratge normal? Cal una anestèsia?
I a casa, he d’utilitzar més aviat el fil dental o raspallets interdentals?
Gràcies per avançat,
Claire Dupont
Frases útils:
-
Merci pour votre message, je vous explique la différence entre…
(Gràcies pel vostre missatge, us explico la diferència entre…)
-
Le détartrage enlève le tartre au‑dessus de la gencive, mais…
(El destartratge elimina el tàrtar per sobre de la geniva, però…)
-
À la maison, je vous conseille de…
(A casa, us aconsello de…)
Merci pour votre message. Le détartrage enlève surtout le tartre au‑dessus de la gencive. Quand il y a une inflammation et des poches de la gencive, on peut faire un nettoyage plus profond appelé surfaçage radiculaire. Ce traitement nettoie sous la gencive et peut nécessiter une anesthésie locale selon la sensibilité et l’étendue du traitement.
À la maison, brossez‑vous les dents deux fois par jour avec une brosse souple. Pour les espaces entre les dents, les brossettes interdentaires sont souvent plus efficaces que le fil dentaire — apportez‑en une au prochain contrôle pour que je choisisse la bonne taille.
Bien cordialement,
Dr Martin
Bon dia, senyora Dupont,
Gràcies pel vostre missatge. El destartratge elimina sobretot el tàrtar per sobre de la geniva. Quan hi ha una inflamació i bosses a la geniva, es pot fer una neteja més profunda anomenada raspat i allisat radicular. Aquest tractament neteja sota la geniva i pot requerir una anestèsia local segons la sensibilitat i l’abast del tractament.
A casa, raspalleu-vos les dents dues vegades al dia amb un raspall suau. Per als espais entre les dents, els raspallets interdentals sovint són més eficaços que el fil dental — porteu-ne un al proper control perquè pugui triar la mida adequada.
Cordialment,
Dr. Martin