Unitats

8 - Higiene i periodòncia, profilaxi vs. raspallat i alisat radicular
Tractament de la periodontitis

Tractament de la periodontitis

Un pacient preocupat descobreix que un protocol periodontal adaptat, combinat amb una bona higiene bucal, pot estabilitzar la seva malaltia sense extracció.

Parodontitis is een infectie van het tandvlees door bacteriën die vaak voorkomt door onvoldoende mondhygiëne.
La periodontitis és una infecció de les genives causada per bacteris que sovint es produeix per una higiene bucal insuficient.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
De parodontoloog El periodontòleg
De tandvleesproblemen Els problemes de genives
Gingivitis Gingivitis
Het bloedende tandvlees La geniva sagnant
Parodontitis (tandvleesontsteking) Periodontitis (inflamació de les genives)
Onvoldoende mondhygiëne Higiene bucal insuficient
Chronisch ontstoken tandvlees Genives crònicament inflamades
Het behandelplan El pla de tractament
De plak en het tandsteen weghalen Eliminar la placa i el tàrtar
Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

Bij tandvleesproblemen kan een parodontoloog helpen. Bij gingivitis bloedt het tandvlees vaak. In de praktijk meet men de ruimte tussen tand en tandvlees; normaal is die ruimte klein. Als de ruimte te diep is, is er mogelijk parodontitis. Dit komt vaak door onvoldoende mondhygiëne en kan erger worden door roken of stress. Een mondhygiënist kan behandelen, maar de aandoening kan terugkomen.

Een parodontoloog is een tandarts die helpt bij tandvleesproblemen. (Un periodontòleg és un dentista que ajuda amb problemes de genives.)
Tandvleesproblemen kunnen gingivitis zijn; dat betekent dat je tandvlees bloedt. (Els problemes de genives poden ser gingivitis; això vol dir que les teves genives sagnen.)
Het meten van de ruimte tussen je tand en je tandvlees is belangrijk; normaal is die ruimte één komma twee tot drie millimeter. (Mesurar l’espai entre la dent i la geniva és important; normalment aquest espai és d’un coma dos a tres mil·límetres.)
Als de ruimte dieper is, kan het parodontitis zijn; dat is een probleem met het steunweefsel rond de tanden. (Si l’espai és més profund, pot ser periodontitis; és un problema del teixit de suport al voltant de les dents.)
Parodontitis wordt veroorzaakt door onvoldoende mondhygiëne en kan erger worden door roken, stress en een ongezonde levensstijl. (La periodontitis és causada per una higiene bucal insuficient i pot empitjorar per fumar, l’estrès i un estil de vida poc saludable.)
Het kan invloed hebben op de algemene gezondheid van je lichaam. (Pot afectar la salut general del teu cos.)
Parodontitis kan behandeld worden door de mondhygiënist, maar het kan terugkomen. (La periodontitis es pot tractar amb l’higienista bucodental, però pot tornar.)

1. Wat betekent gingivitis?

(Què significa gingivitis?)

2. Welke ruimte meet de parodontoloog of mondhygiënist?

(Quin espai mesura el periodontòleg o l’higienista bucodental?)

3. Waardoor kan parodontitis erger worden?

(Per què pot empitjorar la periodontitis?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

Een ongeruste patiënt hoort dat een parodontale behandeling kan helpen zonder tanden te trekken.

Un pacient preocupat sent que un tractament periodontal pot ajudar sense extreure dents.
1. De tandarts: Dokter, in een andere kliniek zeiden ze dat al mijn tanden getrokken moeten worden vanwege parodontitis. (Doctor, en una altra clínica em van dir que m'han de treure totes les dents per culpa de la periodontitis.)
2. De patiënt: Ik heb uw situatie bekeken en dat is niet nodig. We kunnen uw tanden behandelen met een aangepaste parodontale behandeling. (He revisat la seva situació i això no és necessari. Podem tractar les seves dents amb un tractament periodontal adaptat.)
3. De tandarts: Kunt u mij uitleggen wat deze behandeling doet? (Em pot explicar què fa aquest tractament?)
4. De patiënt: We beginnen met een parodontaal onderzoek. Dan meten we de diepte van de pockets met een parodontale sonde. (Comencem amb un examen periodontal. Després mesurem la profunditat de les bosses amb una sonda periodontal.)
5. De tandarts: Ik begrijp het. Wat is de volgende stap na dit onderzoek? (Ho entenc. Quin és el pas següent després d'aquest examen?)
6. De patiënt: Daarna maken we de wortels grondig schoon onder lokale verdoving, in één of twee sessies. (Després netegem a fons les arrels sota anestèsia local, en una o dues sessions.)
7. De tandarts: Stopt dit de ziekte? (Això atura la malaltia?)
8. De patiënt: Ja, als u goede mondhygiëne houdt en naar de afspraken komt, kan de behandeling succesvol zijn. (Sí, si manté una bona higiene bucal i ve a les cites, el tractament pot tenir èxit.)
9. De tandarts: Welke zorg moet ik thuis doen? (Quines cures he de fer a casa?)
10. De patiënt: Poets uw tanden minstens twee keer per dag; drie keer is beter. Gebruik elke avond flossdraad. (Renti’s les dents almenys dues vegades al dia; tres vegades és millor. Utilitzi fil dental cada vespre.)

1. Wat gebeurt er eerst bij de behandeling?

(Què passa primer en el tractament?)

2. Welke mondhygiëne adviseert de patiënt voor thuis?

(Quina higiene bucal recomana el pacient per a casa?)
Anterior Següent