5 - Odontologia conservadora - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Intranetbericht: stappen bij een vulling
Op het intranet van de praktijk staat een korte uitleg voor nieuwe assistenten. Tandbederf begint vaak met door bacteriën. De tandarts kan een met een spiegel en soms met een .
Bij een vulling maakt de tandarts eerst een met de . Daarna brengt hij een systeem aan en bouwt hij de vulling laag voor laag op. Met een wordt het materiaal hard. Aan het einde polijst hij de tand, zodat de vulling glad is.A la intranet de la consulta hi ha una breu explicació per als nous auxiliars. La càries dental sovint comença amb la desmineralització causada per bacteris. El dentista pot diagnosticar una càries amb un mirall i, de vegades, amb una radiografia.
En un empastament, el dentista primer fa una preparació de la cavitat amb la turbina. Després aplica un sistema adhesiu i construeix l’empastament capa per capa. Amb una làmpada de fotopolimerització el material s’endureix. Al final poleix la dent perquè l’empastament quedi llis.
-
Wat is de eerste oorzaak van tandbederf volgens de tekst en welke stappen volgen bij het maken van een vulling?
(Quina és la primera causa de la càries dental segons el text i quins passos segueixen a l’hora de fer un empastament?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La parlant creu que només hi ha una decoloració i per això decideix no fer res encara.) |
||
|
(Per netejar i donar forma a la cavitat, la parlant utilitza una turbina amb una fresa de diamant.) |
||
|
(El compost només s’endureix després que la parlant l’hagi fotopolimeritzat amb una làmpada.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Eerst ___ de tandarts uit hoe demineralisatie ontstaat door suiker en zuur in de mond.
(Primer, el dentista ___ com es produeix la desmineralització a causa del sucre i l’àcid a la boca.)2. De tandarts ___ een gaatje met een spiegel en maakt soms ook een röntgenfoto.
(El dentista ___ una càries amb un mirall i de vegades també fa una radiografia.)3. Daarna ___ de assistent de turbine met een diamantboor om de caviteit voor te bereiden.
(Després, l’assistent ___ la turbina amb una fresa de diamant per preparar la cavitat.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Gaatje uitleggen aan patiënt
Tandarts (Rachid): Mostra Ik heb net gekeken: ik kan een klein gaatje diagnosticeren in uw kies, tussen twee tanden.
(Acabo de mirar: puc diagnosticar un petit forat a la seva queixal, entre dues dents.)
Patiënt (Sanne): Mostra Oei... hoe komt dat eigenlijk?
(Ui... i com és que passa això?)
Tandarts (Rachid): Mostra Door demineralisatie: zuren maken het glazuur zwakker, en daardoor ontstaat er een gaatje.
(Per desmineralització: els àcids debiliten l’esmalt, i per això es forma un forat.)
Patiënt (Sanne): Mostra Oké, en wat gaat u dan doen?
(D’acord, i què farà llavors?)
Tandarts (Rachid): Mostra Eerst maak ik het gebied schoon met de turbine en eventueel een diamantboor. Daarna gebruik ik orthofosforzuur en een adhesief systeem, plaats ik de composiet en hard dat uit met de uithardingslamp. Tot slot polijst ik de vulling.
(Primer netejo la zona amb la turbina i, si cal, una fresa de diamant. Després faig servir àcid ortofosfòric i un sistema adhesiu, col·loco el composite i l’endureixo amb la llum de fotopolimerització. Finalment poleixo l’empastament.)
Preguntes obertes:
1. Wat zegt de tandarts dat er gebeurt bij demineralisatie?
Què diu el dentista que passa durant la desmineralització?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Ik leg het kort uit: … / Eerst …, daarna …, en tot slot … / We gebruiken een adhesief systeem en composiet.
-
U ziet bij een patiënt een klein gaatje - hoe legt u in eenvoudige woorden uit hoe tandbederf ontstaat en hoe u het kunt herkennen?
Veieu en un pacient un petit forat: com expliqueu amb paraules senzilles com es forma la càries dental i com es pot reconèixer?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Een patiënt krijgt een vulling - welke stappen noemt u kort (van reinigen tot uitharden) en welke nazorg geeft u mee?
Un pacient rep un empastament: quins passos esmenteu breument (des de la neteja fins a l’enduriment) i quines indicacions de cura posterior li doneu?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Onderwerp: Gevoelige kies na vulling
Beste tandartsassistente,
Gisteren heeft de tandarts bij mij een vulling gemaakt in een kies rechtsboven. Sindsdien is die kies gevoelig voor koud water en bij het kauwen. Is dit normaal na het boren en het uitharden met blauw licht? Ik ben ook bang dat er weer een gaatje zit.
Wat kan ik thuis doen en wanneer moet ik terugkomen voor controle?
Met vriendelijke groet,
Mevrouw De Vries
Assumpte: Queixal sensible després d’un empastament
Benvolguda assistenta dental,
Ahir el dentista em va fer un empastament en un queixal a la part superior dreta. Des d’aleshores, aquest queixal és sensible a l’aigua freda i quan mastego. És normal després de perforar i del enduriment amb llum blava? També tinc por que hi torni a haver una càries.
Què puc fer a casa i quan he de tornar per a una revisió?
Cordialment,
Senyora De Vries
Frases útils:
-
Dank u voor uw bericht. Het is normaal dat...
(Gràcies pel seu missatge. És normal que...)
-
U kunt thuis proberen om...
(A casa podeu provar de...)
-
Als de pijn na ... dagen niet minder wordt, dan...
(Si el dolor al cap de ... dies no disminueix, aleshores...)
Dank u voor uw bericht. Na een vulling kan een kies enkele dagen gevoelig zijn, vooral bij koude dranken en bij kauwen. Dit komt vaak door het boren en de behandeling van het tandweefsel. Het uitharden met blauw licht maakt de vulling hard, maar gevoel kan blijven.
U kunt pijnstilling nemen volgens de bijsluiter, lauwe dranken gebruiken en aan de andere kant kauwen. Blijft de pijn na 5 tot 7 dagen of wordt de pijn erger, neem dan contact met ons op. We maken dan een controle-afspraak om te kijken of de vulling aangepast moet worden of dat er iets anders aan de hand is.
Met vriendelijke groet,
Sanne Jansen
Tandartsassistente
Benvolguda senyora De Vries,
Gràcies pel seu missatge. Després d’un empastament, un queixal pot estar sensible durant alguns dies, sobretot amb begudes fredes i en mastegar. Això sovint es deu a la perforació i al tractament del teixit dental. L’enduriment amb llum blava fa que l’empastament quedi dur, però la sensibilitat pot continuar.
Podeu prendre analgèsics segons el prospecte, beure líquids temperats i mastegar per l’altra banda. Si el dolor persisteix després de 5 a 7 dies o empitjora, poseu-vos en contacte amb nosaltres. Aleshores concertarem una cita de control per veure si cal ajustar l’empastament o si hi ha alguna altra causa.
Cordialment,
Sanne Jansen
Assistenta dental