8 - Higiene i periodòncia, profilaxi vs. raspallat i alisat radicular - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
E-mail van de praktijk: uitleg over diepe reiniging
Morgen komt mevrouw De Vries voor een parodontale controle. Bij het onderzoek meten we de pockets met een . Als het tandvlees bloedt, kan het of zijn.
Uitleg: een gewone reiniging verwijdert vooral met . Bij scaling en root planing reinigen we ook onder het tandvlees, soms met een en onder lokale verdoving. Advies voor thuis: twee keer per dag poetsen en gebruiken.Demà vindrà la senyora De Vries per a un control periodontal. Durant l’exploració mesurem les bosses amb una sonda periodontal. Si la geniva sagna, pot ser gingivitis o periodontitis.
Explicació: una neteja normal elimina sobretot el tàrtar supragingival amb ultrasons. En el scaling i el raspat i allisat radicular, també netegem per sota de la geniva, de vegades amb una cureta periodontal i amb anestèsia local. Consell per a casa: raspallar-se dues vegades al dia i utilitzar raspalls interdentals.
-
Wat is het verschil tussen een gewone reiniging en scaling en root planing, en welk advies geeft de praktijk voor thuis?
(Quina és la diferència entre una neteja normal i el scaling i el raspat i allisat radicular, i quin consell dona la consulta per a casa?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(L’higienista dental fa servir una sonda periodontal per comprovar si hi ha bosses.) |
||
|
(Avui fan directament scaling i root planing perquè les bosses ja són profundes.) |
||
|
(Es recomana al pacient que al vespre netegi entre les dents amb fil dental o raspalls interdentals.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Bij een gewone controle ___ de mondhygiënist meestal alleen supragingivale tandsteen.
(En una revisió rutinària, la higienista dental normalment només ___ tàrtar supragingival.)2. Bij parodontitis ___ ik met de parodontale sonde de diepte van de pockets.
(En la periodontitis, ___ amb la sonda periodontal la profunditat de les bosses.)3. Als u gingivitis heeft, ___ ik u om elke dag te flossen en interdentale ragers te gebruiken.
(Si teniu gingivitis, ___ que cada dia feu servir fil dental i raspalls interdentals.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Uitleg bij diepe reiniging
Tandarts: Mostra Ik zie tekenen van gingivitis, dus een tandvleesontsteking, en ik wil ook controleren of er parodontitis is.
(Veig signes de gingivitis, és a dir, una inflamació de les genives, i també vull comprovar si hi ha periodontitis.)
Patiënt: Mostra Oké... wat gaat u precies doen? Doet dat pijn?
(D’acord... què farà exactament? Fa mal?)
Tandarts: Mostra Eerst meet ik met een parodontale sonde om de diepte van de pockets rondom de tanden te bepalen.
(Primer mesuro amb una sonda periodontal per determinar la profunditat de les bosses al voltant de les dents.)
Tandarts: Mostra Bij een gewone reiniging haal ik vooral supragingivale tandsteen weg, dus boven het tandvlees, maar nu moet ik ook tandsteen verwijderen onder het tandvlees met ultrageluid en soms met een parodontale curette.
(En una neteja habitual sobretot elimino la tosca supragingival, és a dir, per sobre de la geniva, però ara també he d’eliminar la tosca sota la geniva amb ultrasons i de vegades amb una cureta periodontal.)
Patiënt: Mostra En als mijn tandvlees terugtrekt - is dat een recessie? Dan wil ik graag weten wat ik thuis moet doen.
(I si les meves genives es retiren, això és una recessió? Llavors m’agradaria saber què he de fer a casa.)
Preguntes obertes:
1. Waarom gebruikt de tandarts een parodontale sonde?
Per què la dentista utilitza una sonda periodontal?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Ik leg uit dat ... / Bij u zie ik ... daarom raad ik aan ... / Thuis kunt u het beste ...
-
U ziet bij een patiënt tandvleesontsteking en veel tandsteen. Hoe legt u kort het verschil uit tussen een gewone reiniging (prophylaxis) en scaling en root planing?
Vostè observa en un pacient una inflamació de les genives i molt tàrtar. Com explica breument la diferència entre una neteja habitual (profilaxi) i l’scaling i root planing?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Na scaling en root planing: welke eenvoudige mondhygiëne-instructies geeft u mee voor thuis over tandenpoetsen en interdentaal reinigen?
Després de l’scaling i root planing: quines instruccions senzilles d’higiene oral li dona per a casa sobre el raspallat de dents i la neteja interdental?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Onderwerp: Vraag over behandeling vandaag
Beste tandarts,
Vandaag was ik bij u voor een diepe reiniging onder verdoving. U zei dat dit anders is dan een normale schoonmaak. Ik heb nu wat gevoelig tandvlees en het bloedt een beetje bij het poetsen. Is dat normaal?
En wat moet ik thuis precies doen? Mag ik floss gebruiken, of beter interdentale ragers? U noemde ook een mondspoeling met chloorhexidine, maar ik weet niet hoe lang ik die moet gebruiken.
Met vriendelijke groet,
Mark Jansen
Assumpte: Pregunta sobre el tractament d'avui
Benvolgut dentista,
Avui he estat amb vostè per fer una neteja profunda amb anestèsia. Va dir que això és diferent d'una neteja normal. Ara tinc una mica de genives sensibles i sagnen una mica quan em raspallo. És normal?
I què he de fer exactament a casa? Puc fer servir fil dental, o és millor raspalls interdentals? També va mencionar un col·lutori amb clorhexidina, però no sé quant de temps l'he d'utilitzar.
Atentament,
Mark Jansen
Frases útils:
-
Dank u voor uw e-mail.
(Gràcies pel seu correu electrònic.)
-
Thuis adviseer ik u om...
(A casa li aconsello que...)
-
Gebruik de mondspoeling ... dagen.
(Utilitzi el col·lutori ... dies.)
Dank u voor uw e-mail. Een beetje gevoeligheid en licht bloedend tandvlees na een diepe reiniging komt vaak voor, vooral in de eerste dagen. Deze behandeling is anders dan een gewone schoonmaak omdat we ook onder het tandvlees reinigen.
Thuis adviseer ik u om twee keer per dag zacht te poetsen met een zachte tandenborstel. U mag interdentaal reinigen: als interdentale ragers goed passen, zijn die meestal meer geschikt dan floss. Gebruik de mondspoeling met chloorhexidine twee keer per dag gedurende 7 dagen, tenzij we anders afspreken. Neem contact op als de pijn of zwelling erger wordt of als u koorts krijgt.
Met vriendelijke groet,
Dr. [Naam]
Tandarts
Benvolgut senyor Jansen,
Gràcies pel seu correu electrònic. Una mica de sensibilitat i un sagnat lleu de les genives després d'una neteja profunda és força habitual, sobretot durant els primers dies. Aquest tractament és diferent d'una neteja normal perquè també netegem per sota de la geniva.
A casa li aconsello que es raspalli dues vegades al dia suaument amb un raspall de dents suau. Pot fer higiene interdental: si els raspalls interdentals s'ajusten bé, normalment són més adequats que el fil dental. Utilitzi el col·lutori amb clorhexidina dues vegades al dia durant 7 dies, tret que acordem una altra cosa. Posi's en contacte si el dolor o la inflor empitjoren o si té febre.
Atentament,
Dr. [Nom]
Dentista