Anàlisi d'una radiografia panoràmica
Analitzar una radiografia panoràmica.
Exercici 1: Immersió lingüística
Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Paraula | Traducció |
|---|---|
| De bitewing | La bitewing |
| Het gebit in beeld brengen | Fer visible la dentadura |
| Tussen de tanden en kiezen kijken | Mirar entre les dents i els queixals |
| Gaatjes opsporen | Detectar càries |
| Botstructuren beoordelen | Avaluar les estructures òssies |
| Het botniveau | El nivell ossi |
| De status van kronen of vullingen | L’estat de les corones o obturacions |
1. Waarom worden bitewing-röntgenfoto's gemaakt?
(Per què es fan radiografies bitewing?)2. Wat kan de tandarts met deze foto’s beter zien tussen de tanden en kiezen?
(Què pot veure millor el dentista amb aquestes radiografies entre les dents i els queixals?)3. Wat wordt er naast gaatjes ook gecontroleerd op de foto’s?
(Què es controla, a més de les càries, a les radiografies?)Exercici 2: Diàleg
Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Een panoramische röntgenfoto analyseren
| 1. | Assistent: | Ik wil graag leren hoe je een panoramische röntgenfoto leest. Waar begin ik? | (M’agradaria aprendre com es llegeix una radiografia panoràmica. Per on començo?) |
| 2. | Tandarts: | Het beste is om hem systematisch te bekijken: van boven naar beneden en van links naar rechts. | (El millor és observar-la de manera sistemàtica: de dalt a baix i d’esquerra a dreta.) |
| 3. | Assistent: | En welke zones moet je bekijken? | (I quines zones s’han de mirar?) |
| 4. | Tandarts: | Let op de tanden, de onderkaak tot aan de condylen, de zenuwen en ook de kaakholtes. | (Para atenció a les dents, la mandíbula inferior fins als còndils, els nervis i també els sins maxil·lars.) |
| 5. | Assistent: | Hoe zie je gaatjes op de röntgenfoto? | (Com veus les càries a la radiografia?) |
| 6. | Tandarts: | Die zijn donkerder, dus meer radiolucent. Behandelde cariës ziet er juist witter en meer opaak uit. | (Són més fosques, és a dir, més radiolúcides. La càries tractada, en canvi, es veu més blanca i més opaca.) |
| 7. | Assistent: | En wat als je een heel fel wit gebied ziet? | (I què passa si veus una zona molt blanca i intensa?) |
| 8. | Tandarts: | Dan gaat het meestal om zilveramalgaam. Composietvullingen zijn vaak minder wit. | (Aleshores normalment es tracta d’amalgama de plata. Els empastaments de compòsit sovint són menys blancs.) |
| 9. | Assistent: | Waarom is de zenuw van deze tand wit? | (Per què el nervi d’aquesta dent és blanc?) |
| 10. | Tandarts: | Dan is de tand gedevitaliseerd. Je ziet het vulmateriaal in het wortelkanaal. | (Aleshores la dent està desvitalitzada. Veus el material de farciment al conducte radicular.) |
| 11. | Assistent: | Soms zie ik een zwarte vlek aan het uiteinde van een wortel. Wat is dat? | (De vegades veig una taca negra a l’extrem d’una arrel. Què és això?) |
| 12. | Tandarts: | Dat is vaak een apicale cyste of een periapicale laesie - een plek met een chronische infectie. | (Sovint és un quist apical o una lesió periapical: un lloc amb una infecció crònica.) |
| 13. | Assistent: | En waar loopt de nervus alveolaris inferior? | (I per on passa el nervi alveolar inferior?) |
| 14. | Tandarts: | Hier: deze radiolucente lijn die door de onderkaak loopt en uitkomt bij het foramen mentale. | (Aquí: aquesta línia radiolúcida que travessa la mandíbula inferior i desemboca al foramen mentonier.) |
1. Hoe raadt de tandarts aan om een panoramische röntgenfoto te bekijken?
(Com recomana la dentista observar una radiografia panoràmica?)2. Wat betekent een zwarte vlek aan het uiteinde van een wortel op de röntgenfoto?
(Què significa una taca negra a l’extrem d’una arrel a la radiografia?)