12 - Analitza una radiografia panoràmica - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Notitie in het patiëntendossier: panoramische röntgenfoto
In het dossier van mevrouw De Vries staat de beoordeling van de panoramische röntgenfoto. In het eerste kwadrant ontbreekt één kies: waarschijnlijk . Rechtsonder ziet u een dicht bij de . Bij een andere kies is een donkere plek bij de wortelpunt: mogelijk een .
Plan: dit leggen we rustig uit aan de patiënt. We bespreken de behandeling en daarna opties voor rehabilitatie, bijvoorbeeld een brug of een kroon met inlay-core.A l’historial de la senyora De Vries consta la valoració de la radiografia panoràmica. Al primer quadrant falta una queixal: probablement agènesi. A la part inferior dreta veieu una dent del seny inclosa a prop del nervi alveolar inferior. En una altra queixal hi ha una zona fosca a l’àpex radicular: possiblement un quist apical.
Pla: ho explicarem amb calma al pacient. Parlarem del tractament i després de les opcions de rehabilitació protètica, per exemple un pont o una corona amb inlay-core.
-
Welke twee afwijkingen staan in de notitie, en wat wilt u de patiënt hierover uitleggen?
(Quines dues alteracions consten a la nota, i què voleu explicar al pacient sobre això?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(El dentista diu que els sins maxil·lars no mostren problemes evidents.) |
||
|
(Segons l’explicació, la queixal del seny inclòs és al primer quadrant.) |
||
|
(El pla és extreure de seguida la queixal del seny, sense cap exploració addicional.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Op de panoramische röntgenfoto ___ ik een ingesloten verstandskies in het derde kwadrant.
(A la radiografia panoràmica ___ un queixal del seny inclòs al tercer quadrant.)2. Ik ___ uit dat de onderste alveolaire zenuw dicht bij de wortel ligt.
(___ que el nervi alveolar inferior està a prop de l'arrel.)3. Daarom ___ we dat u eerst een CBCT laat maken.
(Per això ___ que primer es faci una CBCT.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Panorama uitleg voor patiënt
Tandarts: Mostra Ik laat u de panorama zien: bij deze kies zie ik een apicale cyste en daarnaast is er wat gegeneraliseerd botverlies zichtbaar.
(Li ensenyo la panoràmica: en aquest queixal hi veig un quist apical i, a més, s’hi aprecia una mica de pèrdua òssia generalitzada.)
Patiënt: Mostra Okeé… is dat ernstig? Ik heb eigenlijk niet veel pijn.
(D’acord… és greu? La veritat és que no tinc gaire dolor.)
Tandarts: Mostra De cyste zit bij de wortelpunt; dat kunnen we behandelen met een wortelkanaalbehandeling, of we kunnen de kies verwijderen — dat bespreken we samen.
(El quist és a la punta de l’arrel; això ho podem tractar amb un tractament de conductes, o podem extreure el queixal — ho parlarem plegats.)
Tandarts: Mostra In het derde kwadrant zie ik een ingesloten verstandskies die dicht bij de onderste alveolaire zenuw ligt, daarom wil ik de verwijdering zorgvuldig plannen.
(Al tercer quadrant hi veig un queixal del seny inclòs que és a prop del nervi alveolar inferior; per això vull planificar l’extracció amb cura.)
Patiënt: Mostra Dat klinkt verstandig. Wat raadt u mij aan als meest veilige optie?
(Això sembla assenyat. Què em recomana com a opció més segura?)
Preguntes obertes:
1. Welke twee problemen ziet de tandarts op de röntgenfoto?
Quins dos problemes veu el dentista a la radiografia?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Op de röntgenfoto zie ik dat… / Dit kan wijzen op…, daarom stel ik voor om… / Ik leg het kort uit: … en daarna …
-
Wat ziet u op deze panoramische röntgenfoto: welke kiezen of wortels vallen op, en waar in de bovenkaak of onderkaak bevindt het zich?
Què veu en aquesta radiografia panoràmica: quins molars o arrels destaquen, i on a la mandíbula superior o a la mandíbula inferior es troba?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Hoe legt u aan de patiënt in eenvoudige woorden uit wat u ziet en welk behandelplan u voorstelt (bijvoorbeeld controle, extractie of doorverwijzing)?
Com explica al pacient amb paraules senzilles què veu i quin pla de tractament proposa (per exemple, control, extracció o derivació)?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Onderwerp: Pano meneer De Vries - graag korte patiëntuitleg
Hoi Samira,
Ik heb net de panoramische röntgenfoto van meneer De Vries bekeken. Ik zie een ingesloten verstandskies onder in het derde kwadrant, dicht bij de onderste alveolaire zenuw. Bij een kies lijkt er ook een donkere plek bij de wortelpunt, mogelijk een apicale cyste. Verder zie ik wat botverlies achterin.
Kunt u een korte, simpele uitleg mailen die we aan de patiënt kunnen geven, met een voorstel voor het plan (verwijzen/trekken/controle) en een optie voor vervanging als er een kies uit moet?Groet,
dr. Van Dijk
Assumpte: Pano senyor De Vries - si us plau, una breu explicació per al pacient
Hola Samira,
Acabo de revisar la radiografia panoràmica del senyor De Vries. Hi veig una dent del seny inclosa a la part inferior del tercer quadrant, a prop del nervi alveolar inferior. En una altra dent sembla que hi ha una zona fosca a la punta de l’arrel, possiblement un quist apical. A més, hi veig una mica de pèrdua òssia al darrere.
Podries enviar-me per correu una explicació breu i senzilla que puguem donar al pacient, amb una proposta del pla (derivar/extreure/control) i una opció de substitució si s’ha d’extreure alguna dent?Salutacions,
dr. Van Dijk
Frases útils:
-
Ik stel voor om aan de patiënt uit te leggen dat…
(Proposo explicar al pacient que…)
-
De volgende stap is dat we eerst…
(El següent pas és que primer…)
-
Als er een kies uit moet, kunnen we denken aan…
(Si s’ha d’extreure una dent, podem pensar en…)
Ik stel voor om aan meneer De Vries kort uit te leggen dat we op de panoramische röntgenfoto een ingesloten verstandskies zien in het derde kwadrant. Die kies ligt dicht bij de onderste alveolaire zenuw, daarom moet de kaakchirurg dit ook beoordelen. Verder zien we bij een andere kies een donkere plek bij de wortelpunt; dat kan een apicale cyste zijn. Ook is er iets botverlies achterin.
De volgende stap is een korte controle-afspraak om de foto samen te bekijken en de klachten te bespreken. Daarna kunnen we, indien nodig, verwijzen naar de kaakchirurg voor de verstandskies. Voor de donkere plek doen we aanvullende tests en kiezen we daarna voor behandeling (bijvoorbeeld wortelkanaalbehandeling) of trekken, afhankelijk van de uitkomst.
Als er een kies verwijderd wordt, kunnen we later praten over vervanging, bijvoorbeeld met een brug of met een implantaat, afhankelijk van het bot en de wens van de patiënt.
Groet,
Samira
Hola dr. Van Dijk,
Proposo explicar breument al senyor De Vries que a la radiografia panoràmica veiem una dent del seny inclosa al tercer quadrant. Aquesta dent està a prop del nervi alveolar inferior; per això també ho ha de valorar el cirurgià maxil·lofacial. A més, en una altra dent veiem una zona fosca a la punta de l’arrel; això podria ser un quist apical. També hi ha una mica de pèrdua òssia al darrere.
El següent pas és una cita breu de control per mirar la radiografia plegats i parlar de les molèsties. Després, si cal, podem derivar al cirurgià maxil·lofacial per la dent del seny. Per a la zona fosca farem proves addicionals i després escollirem el tractament (per exemple, un tractament de conductes) o l’extracció, segons el resultat.
Si s’extreu una dent, més endavant podem parlar de la substitució, per exemple amb un pont o amb un implant, segons l’os i el que prefereixi el pacient.
Salutacions,
Samira