7 - Endodòncia - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Intranetbericht: wortelkanaalbehandeling
Op het intranet staat een bericht: morgen is er een wortelkanaalbehandeling bij meneer De Vries. De tandarts vraagt om de , lokale anesthesie en de klaar te leggen. Noteer ook de en help bij het vormgeven van het kanaal met handmatige vijlen en een roterende vijl.
Na het spoelen en het drogen met vult de tandarts de wortelkanalen met en . Daarna volgt occlusale controle. Informeer de patiënt: na de behandeling kan er pijn of gevoeligheid zijn. Bij koorts of een dikke wang moet hij meteen bellen. Over twee weken is de controleafspraak.A la intranet hi ha un missatge: demà hi ha un tractament de conducte radicular al senyor De Vries. El dentista demana preparar la diga de goma , l’anestèsia local i l’ apex locator . Anota també la longitud de treball i ajuda a donar forma al conducte amb llimes manuals i una llima rotatòria.
Després del rentat i de l’assecat amb puntes de paper , el dentista omple els conductes radiculars amb gutta-perxa i ciment per a conductes radiculars . Després es fa el control oclusal. Informa el pacient: després del tractament pot haver-hi dolor o sensibilitat. Si té febre o una galta inflada, ha de trucar immediatament. D’aquí a dues setmanes és la visita de control.
-
Welke stappen en instrumenten moet de assistent klaarleggen, en welke nazorginstructies geeft het bericht aan de patiënt?
(Quins passos i instruments ha de preparar l’assistent, i quines instruccions de cures posteriors indica el missatge al pacient?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(El dentista primer ha mesurat la longitud del conducte i després ha modelat el conducte.) |
||
|
(El conducte s’ha omplert només amb gutta-percha, sense haver utilitzat ciment.) |
||
|
(El pacient ha de tornar d’aquí a una setmana per a un control oclusal.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Ik ___ de rubberdam aan voordat ik het wortelkanaal openmaak.
(Jo ___ el dique de goma abans d’obrir el conducte radicular.)2. De tandarts ___ de werklengte met de apexlocator.
(El dentista ___ la longitud de treball amb l’apexlocator.)3. Na de lokale anesthesie ___ u meestal geen pijn.
(Després de l’anestèsia local, habitualment ___ no sentiu dolor.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Rubberdam en verdoving uitleg
Tandartsassistent (Sanne): Mostra Goedemiddag meneer De Vries. We beginnen zo met de wortelkanaalbehandeling; ik leg kort uit wat we doen en u mag vragen stellen.
(Bona tarda, senyor De Vries. Ara començarem amb el tractament de conducte; li explicaré breument què farem i pot fer preguntes.)
Patiënt (Meneer De Vries): Mostra Goedemiddag. Ik vind het best spannend — doet het veel pijn?
(Bona tarda. Em fa una mica de respecte — fa gaire mal?)
Tandartsassistent (Sanne): Mostra U krijgt eerst lokale anesthesie, dus het gebied wordt verdoofd. Daarna plaatsen we een rubberdam, dat is een rubberlapje zodat de tand droog en schoon blijft tijdens het werken.
(Primer li posarem anestèsia local, així la zona quedarà adormida. Després col·loquem una diga de goma, que és un tros de goma perquè la dent es mantingui seca i neta mentre treballem.)
Patiënt (Meneer De Vries): Mostra Zijn er risico's waar ik op moet letten?
(Hi ha riscos als quals hagi d’estar atent?)
Tandartsassistent (Sanne): Mostra Meestal gaat het goed, maar u kunt na afloop napijn of gevoeligheid hebben. Eet niet totdat de verdoving weg is en belt u ons meteen als u veel pijn of zwelling krijgt.
(Normalment va bé, però després pot tenir dolor posterior o sensibilitat. No mengi fins que l’anestèsia hagi desaparegut i truqui’ns de seguida si té molt dolor o se li inflama.)
Preguntes obertes:
1. Waarom gebruikt Sanne een rubberdam tijdens de behandeling?
Per què utilitza la Sanne una diga de goma durant el tractament?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Eerst ... en daarna ... / De behandeling kan ... daarom is het belangrijk dat u ... / Als u ... voelt, neem dan contact op met de praktijk.
-
U bent tandartsassistent: hoe legt u eenvoudig uit wat er gebeurt bij een wortelkanaalbehandeling, van verdoving tot vullen?
Vostè és assistent/a dental: com explica de manera senzilla què passa en un tractament de conductes, des de l’anestèsia fins a l’obturació?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Welke nazorg en controle geeft u aan de patiënt na de behandeling, en welke klachten zijn normaal en wanneer moet de patiënt direct bellen?
Quines cures posteriors i quin control dona al pacient després del tractament, i quines molèsties són normals i quan ha de trucar el pacient immediatament?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Onderwerp: Herbehandeling wortelkanaal (11.00 uur)
Hallo Samira,
Morgen om 11.00 uur heb ik bij meneer De Vries een herbehandeling van een wortelkanaal. Kun jij de behandelkamer alvast klaarzetten? Controleer graag de rubberdam en de apexlocator. Leg ook papierpunten klaar om te drogen en materiaal voor de vulling (gutta-percha en wortelkanaalcement).
Kun je daarnaast een korte tekst voor de patiënt maken: mogelijke napijn, wat hij thuis moet doen en wanneer hij moet terugkomen?
Dank je,
dr. Van Leeuwen
Assumpte: Retratament del conducte radicular (11.00 h)
Hola Samira,
Demà a les 11.00 h tinc amb el senyor De Vries un retratament d’un conducte radicular. Pots preparar la sala de tractament amb antelació? Si us plau, comprova el dic de goma i l’apexlocator. Deixa també punts de paper a punt per assecar i material per a l’obturació (gutta-percha i ciment per a conductes radiculars).
A més, pots fer un text breu per al pacient: possible dolor posterior, què ha de fer a casa i quan ha de tornar?
Gràcies,
dr. Van Leeuwen
Frases útils:
-
Ik zet de behandelkamer klaar en ik controleer...
(Preparo la sala de tractament i comprovo...)
-
Voor de patiënt schrijf ik dat...
(Per al pacient escric que...)
-
Kunt u bevestigen of...?
(Em pot confirmar si...?)
Dat is goed. Ik zet de behandelkamer morgenochtend klaar. Ik controleer de rubberdam en test de apexlocator. Ik leg papierpunten klaar en ook guttapercha en wortelkanaalcement.
Tekst voor de patiënt:
Na de behandeling kunt u 1–2 dagen napijn hebben. U mag een pijnstiller nemen zoals u normaal doet. Bij toenemende pijn, zwelling of koorts belt u meteen met de praktijk. Eet vandaag liever niet aan die kant totdat de verdoving helemaal verdwenen is. We plannen een controleafspraak over ongeveer 1 week.
Met vriendelijke groet,
Samira
Tandartsassistent
Hola dr. Van Leeuwen,
D’acord. Demà al matí prepararé la sala de tractament. Comprovaré el dic de goma i provaré l’apexlocator. Deixaré a punt punts de paper i també gutta-percha i ciment per a conductes radiculars.
Text per al pacient:
Després del tractament pot tenir dolor durant 1–2 dies. Pot prendre un analgèsic tal com ho fa habitualment. Si el dolor augmenta, hi ha inflor o febre, truqui immediatament a la clínica. Avui és millor no mastegar per aquest costat fins que l’anestèsia hagi desaparegut del tot. Programarem una visita de control d’aquí a aproximadament 1 setmana.
Cordialment,
Samira
Auxiliar dental