Unitats

2 - Registre nacional de dentistes
Anterior Següent
2 - Registre nacional de dentistes

2 - Registre nacional de dentistes - Exercicis

Exercici 1: Associa una paraula

Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

het BIG-nummer — het registratienummer (el número BIG — el número de registre)
de registratieplicht — plicht om je in te schrijven (l'obligació de registre — obligació d'inscriure't)
de aanvraag tot inschrijving — het inschrijfformulier (la sol·licitud d'inscripció — el formulari d'inscripció)
diploma-erkenning — erkenning van het diploma (reconeixement del diploma — reconeixement del diploma)

Exercici 2: Preparació per als exàmens

Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

E-mail van het CIBG over BIG-registratie tandarts

U ontvangt deze e-mail van het CIBG. U wilt als tandarts in Nederland gaan werken. Voor inschrijving in het heeft u een erkend diploma, een geldig identiteitsbewijs en een nodig. Soms vraagt het CIBG ook een op EER.

Na uw ontvangt u het per post. Werkt u in loondienst, stuur dan ook uw mee. Controleer of het contract voor bepaalde tijd of voor onbepaalde tijd is. Bent u zelfstandige, dan moet u een beroepsaansprakelijkheidsverzekering regelen.
Rebeu aquest correu electrònic del CIBG. Voleu anar a treballar com a odontòleg als Països Baixos. Per a la inscripció al registre BIG necessiteu un títol reconegut, un document d’identitat vàlid i un VOG. De vegades, el CIBG també demana una declaració sobre l’EEE.

Després de la vostra sol·licitud, rebreu el número BIG per correu postal. Si treballeu per compte d’altri, adjunteu també el vostre contracte de treball. Comproveu si el contracte és de durada determinada o indefinida. Si sou autònom, heu de contractar una assegurança de responsabilitat professional.

  1. Welke documenten vraagt het CIBG voor de inschrijving, en welk document moet u extra meesturen als u in loondienst werkt?

    (Quins documents demana el CIBG per a la inscripció, i quin document heu d’adjuntar a més si treballeu per compte d’altri?)

Exercici 3: Escoltant

Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

Cert Fals

(Sense número BIG, no pot començar a treballar com a dentista.)

(Per a la inscripció no cal que presenti un Certificat de Conducta.)

(Treballarà com a dentista autònoma sense contracte de treball.)

Exercici 4: Conjugacions verbals

Instrucció: Trieu la solució correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

1. Voor de aanvraag tot inschrijving in het BIG-register ___ u het formulier online in.

(Per a la sol·licitud d’inscripció al registre BIG, ___ el formulari en línia.)

2. Bij de balie ___ de medewerker of u ook een VOG kunt laten zien.

(Al taulell, l’empleat ___ si també podeu mostrar un VOG.)

3. Als u als tandarts in loondienst werkt, ___ u meestal een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd.

(Si treballeu com a dentista en relació laboral, ___ normalment un contracte de treball per un període determinat.)

Exercici 5: Comprensió del diàleg

Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

Vragen over BIG-registratie

Tandarts (aanvrager): Mostra Goedemiddag, ik ben tandarts en ik wil mij inschrijven in het BIG-register. Kunt u aangeven welke documenten ik nodig heb?

(Bona tarda, soc dentista i vull inscriure’m al registre BIG. Em podeu indicar quins documents necessito?)

Medewerker BIG-helpdesk: Mostra Goedemiddag. Voor de registratie onder de Wet BIG vragen we meestal uw diploma‑erkenning, een VOG en soms een verklaring op EER, afhankelijk van uw situatie.

(Bona tarda. Per al registre segons la Llei BIG, normalment demanem el reconeixement del vostre títol, un VOG i, de vegades, una declaració de l’EEE, segons la vostra situació.)

Tandarts (aanvrager): Mostra Dus diploma‑erkenning, VOG en eventueel een verklaring op EER. Hoe lang duurt het ongeveer voordat ik mijn BIG‑nummer krijg?

(Així doncs, reconeixement del títol, VOG i, si escau, una declaració de l’EEE. Quant de temps triga aproximadament fins que rebi el meu número BIG?)

Medewerker BIG-helpdesk: Mostra Als uw aanvraag compleet is en wordt goedgekeurd, krijgt u een bevestiging per e-mail en dan wordt uw BIG‑nummer aan de registratie gekoppeld.

(Si la vostra sol·licitud és completa i s’aprova, rebreu una confirmació per correu electrònic i aleshores el vostre número BIG quedarà vinculat al registre.)

Tandarts (aanvrager): Mostra Dank u wel. Kunt u mij ook een link sturen naar het wettelijk kader en de verplichtingen, zodat ik zeker weet dat ik niets vergeet?

(Moltes gràcies. Em podeu enviar també un enllaç al marc legal i a les obligacions, perquè estigui segur que no m’oblido de res?)

Preguntes obertes:

1. Welke documenten noemt de helpdesk voor de aanvraag tot inschrijving in het BIG-register?

Quins documents esmenta la helpdesk per a la sol·licitud d’inscripció al registre BIG?

Exercici 6: Preguntes per a la discussió

Instrucció: Parlar: tradueix i respon

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Expressions útils:

Voor de registratie heb ik nodig: ... / Ik wil graag weten of ... omdat ... / In de arbeidsovereenkomst staat dat ...

  1. Welke documenten heb je nodig om je in te schrijven in het BIG-register als tandarts en waarom zijn ze belangrijk?
    Quins documents necessites per inscriure’t al registre BIG com a dentista i per què són importants?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Je krijgt een arbeidsovereenkomst van een tandartspraktijk: wat controleer je eerst en waarom (bijvoorbeeld werktijden, salaris, of het contract bepaalde of onbepaalde tijd is)?
    Reps un contracte de treball d’una clínica dental: què comproves primer i per què (per exemple, l’horari, el salari o si el contracte és de durada determinada o indefinida)?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercici 7: Redactar correspondència

Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Show translation

Beste mevrouw Santos,

Fijn dat u volgende maand bij Tandartspraktijk Parkzicht begint. Voor uw eerste werkdag moeten wij uw dossier compleet hebben. Kunt u ons de volgende documenten mailen?

  • Kopie paspoort/ID
  • Uw diploma (of bewijs van diploma‑erkenning)
  • VOG (Verklaring Omtrent het Gedrag)
  • Bewijs van (aanvraag) BIG‑nummer

Werkt u in loondienst of als zelfstandige? Bij zelfstandigen vragen we ook een beroepsaansprakelijkheidsverzekering. Alvast bedankt.

Met vriendelijke groet,
Sanne de Wit
HR - Tandartspraktijk Parkzicht

Benvolguda senyora Santos,

Ens alegra que comenci el mes vinent a la Clínica Dental Parkzicht. Abans del seu primer dia de feina hem de tenir el seu expedient complet. Ens podria enviar per correu electrònic els documents següents?

  • Còpia del passaport/DNI
  • El seu diploma (o justificant de reconeixement del diploma)
  • VOG (Declaració de conducta)
  • Justificant del (sol·licitud de) número BIG

Treballa com a assalariat/da o com a autònom/a? Als autònoms també els demanem una assegurança de responsabilitat civil professional. Moltes gràcies per endavant.

Cordialment,
Sanne de Wit
RR. HH. - Clínica Dental Parkzicht

Frases útils:

  1. Dank u wel voor uw bericht. Ik werk als...

    (Moltes gràcies pel seu missatge. Treballo com a...)

  2. Ik kan de documenten versturen via e-mail of ...

    (Puc enviar els documents per correu electrònic o ...)

  3. Kunt u mij laten weten vóór welke datum u alles nodig heeft?

    (Em podria fer saber abans de quina data necessita tenir-ho tot?)

Beste mevrouw De Wit,

Dank u voor uw e-mail. Ik werk in loondienst bij Tandartspraktijk Parkzicht. Vandaag stuur ik een kopie van mijn paspoort en mijn diploma. Mijn VOG heb ik al aangevraagd; ik verwacht deze volgende week. Voor het BIG-register heb ik de aanvraag gedaan, maar ik heb nog geen BIG‑nummer. Is een bewijs van de aanvraag voldoende?

Kunt u mij ook vertellen vóór welke datum u alle documenten nodig heeft en of ik iets per post moet sturen?

Met vriendelijke groet,
María Santos
Benvolguda senyora De Wit,

Gràcies pel seu correu electrònic. Treballo com a assalariat/da a la Clínica Dental Parkzicht. Avui li envio una còpia del meu passaport i del meu diploma. Ja he sol·licitat el meu VOG; espero rebre’l la setmana vinent. Pel que fa al registre BIG, n’he fet la sol·licitud, però encara no tinc número BIG. És suficient un justificant de la sol·licitud?

També em podria dir abans de quina data necessita tots els documents i si n’he d’enviar algun per correu postal?

Cordialment,
María Santos
Anterior Següent