21 - Codi ètic - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Intranet: korte reminder over de gedragscode
Op het intranet van Tandartspraktijk Stadskade staat een korte reminder over de gedragscode. Iedereen moet gedrag tonen en hebben voor de . is niet toegestaan. Bespreek behandelingen en kosten vooraf, ook mogelijke . De patiënt moet informatie krijgen en toestemming geven.
Let op het : bespreek patiëntgegevens niet in de gang of buiten de praktijk. Noteer afspraken en de behandeling in het . Bij twijfel vraag je een collega; collegialiteit is belangrijk. Bij klachten kan het tuchtrecht starten.A l’intranet de la Clínica Dental Stadskade hi ha un recordatori breu sobre el codi de conducta. Tothom ha de mostrar un comportament professional i tenir respecte pel pacient. La discriminació no està permesa. Comenteu els tractaments i els costos per endavant, també els possibles recàrrecs. El pacient ha de rebre informació i donar el consentiment.
Pareu atenció al secret professional: no parleu de dades del pacient al passadís ni fora de la clínica. Anoteu les cites i el tractament a l’expedient. En cas de dubte, demaneu-ho a un company; la col·legialitat és important. En cas de queixes es pot iniciar el procediment disciplinari.
-
Noem twee regels uit deze reminder die belangrijk zijn voor de zorg aan de patiënt.
(Anomena dues normes d’aquest recordatori que siguin importants per a l’atenció al pacient.)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La parlant diu que els pacients sempre han de ser tractats amb respecte, independentment del seu origen.) |
||
|
(La parlant indica que està bé compartir informació mèdica amb altres persones sense permís.) |
||
|
(La parlant primer ho explica tot i després demana permís abans que comenci el tractament.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Volgens de beroepscode ___ ik elke behandeling in de dossiervoering.
(Segons el codi deontològic, ___ jo cada tractament a la documentació clínica.)2. Voor een pulpa-overkapping ___ ik altijd uit wat de behandeling inhoudt.
(Per a una recobriment pulpar, ___ jo sempre explico en què consisteix el tractament.)3. In de intake ___ ik of de patiënt toestemming geeft voor de behandeling.
(A l’entrevista inicial ___ jo si el pacient dona el seu consentiment per al tractament.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Toestemming voor wortelkanaalbehandeling
Tandarts: Mostra Ik leg het kort uit: we doen vandaag een endodontische herbehandeling, dus een nieuwe wortelkanaalbehandeling, omdat u nog pijn heeft.
(Ho explico breument: avui farem un retratament endodòntic, és a dir, un nou tractament de conducte, perquè encara té dolor.)
Patiënt: Mostra Oke, wat houdt dat precies in?
(D’acord, en què consisteix exactament?)
Tandarts: Mostra Volgens mijn informatieplicht vertel ik wat we doen en welke risico’s er zijn: u kunt napijn krijgen en soms lukt het niet in één keer, maar we werken zorgvuldig.
(D’acord amb el meu deure d’informació, explico què farem i quins riscos hi ha: pot tenir dolor posterior i de vegades no s’aconsegueix en una sola vegada, però treballem amb cura.)
Patiënt: Mostra Dat begrijp ik.
(Ho entenc.)
Tandarts: Mostra Bent u akkoord? Dan noteer ik het in uw dossier en teken ik de toestemming op basis van geïnformeerde toestemming.
(Hi està d’acord? Aleshores ho anotaré al seu historial i registraré el consentiment sobre la base del consentiment informat.)
Preguntes obertes:
1. Welke informatie geeft de tandarts voordat hij begint?
Quina informació dona el dentista abans de començar?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Volgens de richtlijnen moet ik ... / Ik leg kort uit dat ... / Ik vraag eerst uw toestemming.
-
Wat zegt u tegen een patiënt die vraagt waarom er een toeslag is voor een behandeling?
Què diu a un pacient que pregunta per què hi ha un recàrrec per a un tractament?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Hoe legt u kort en duidelijk uit dat u eerst informatie geeft en om toestemming vraagt voordat u met de behandeling begint?
Com explica de manera breu i clara que primer dona informació i demana el consentiment abans de començar el tractament?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Onderwerp: Vraag over toestemming en kosten
Hoi,
Ik heb morgen een nieuwe patiënt. We denken aan een kleine behandeling, maar misschien ook aan een extra handeling met een toeslag. Ik wil het netjes doen volgens onze afspraken: eerst informatie geven over de behandeling en de kosten, en pas starten als de patiënt toestemming geeft.
Kun jij mij kort schrijven wat jij meestal zegt? En zet je dit ook in het dossier?
Groet,
Sanne (assistente)
Assumpte: Pregunta sobre consentiment i costos
Hola,
Demà tinc un pacient nou. Pensem en un tractament petit, però potser també en una actuació extra amb un suplement. Vull fer-ho correctament segons els nostres acords: primer donar informació sobre el tractament i els costos, i només començar quan el pacient doni el seu consentiment.
Em pots escriure breument què dius tu normalment? I ho poses també a l’historial?
Salutacions,
Sanne (assistenta)
Frases útils:
-
Ik zeg meestal: "Ik leg eerst uit wat we doen en wat het kost."
(Normalment dic: "Primer explico què fem i quant costa.")
-
Ik vermeld altijd waarom er een toeslag is en dat het per zitting kan zijn.
(Sempre indico per què hi ha un suplement i que pot ser per sessió.)
-
Ik noteer in het dossier dat de patiënt geïnformeerd is en akkoord ging.
(Anoto a l’historial que el pacient ha estat informat i que hi va estar d’acord.)
Ik zeg meestal: "Ik leg eerst uit wat we gaan doen en wat het ongeveer kost. Als u het goed vindt, starten we pas daarna." Bij een toeslag vertel ik waarom die nodig is (bijv. extra tijd of speciale zorg) en dat de toeslag per zitting geldt.
Ja, ik noteer altijd in het dossier welke informatie ik heb gegeven, dat de patiënt akkoord was en of er vragen waren.
Groet,
[Je naam]
Hola Sanne,
Normalment dic: "Primer t’explico què farem i quant costarà aproximadament. Si et sembla bé, només començarem després." Si hi ha un suplement, explico per què és necessari (p. ex. més temps o atenció especial) i que el suplement s’aplica per sessió.
Sí, sempre anoto a l’historial quina informació he donat, que el pacient hi estava d’acord i si hi havia preguntes.
Salutacions,
[El teu nom]