1 - Entrevista amb una clínica dental - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Uitnodiging voor een sollicitatiegesprek
Tandartspraktijk De Singel nodigt u uit voor een sollicitatiegesprek voor de functie tandartsassistent. Het gesprek is op woensdag om 14.00 uur. De praktijk zoekt iemand die goed kan en rustig blijft bij drukte.
Tijdens het gesprek bespreken we het , de en de . Ook praten we over onze en het . Neem uw cv mee en bedenk alvast twee vragen over de arbeidsovereenkomst en uw professionele ontwikkeling.La clínica dental De Singel el convida a una entrevista de feina per al lloc d’auxiliar de clínica dental. L’entrevista és dimecres a les 14.00 h. La clínica busca algú que sàpiga treballar bé en equip i que es mantingui tranquil en moments de molta feina.
Durant l’entrevista parlarem de l’horari, de les condicions laborals i de la remuneració. També parlarem de les nostres expectatives i de la cartera de pacients. Porti el seu currículum i pensi ja en dues preguntes sobre el contracte de treball i el seu desenvolupament professional.
-
Welke twee vragen kun je tijdens dit sollicitatiegesprek stellen over het werk en waarom zijn die voor jou belangrijk?
(Quines dues preguntes pots fer durant aquesta entrevista de feina sobre la feina i per què són importants per a tu?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La parlant va a una entrevista de feina en una clínica dental i és flexible pel que fa a la funció.) |
||
|
(La parlant ja sap exactament com és l’horari i no cal que en pregunti res més.) |
||
|
(Segons la parlant, la clínica té pocs pacients i per això espera pocs reptes.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. ___ u mij vertellen welke arbeidsomstandigheden u in de tandartspraktijk belangrijk vindt?
(___ em pot dir quines condicions laborals considera importants a la clínica dental?)2. Ik ___ nu drie dagen per week en ik pas mijn rooster aan als dat nodig is.
(Ara ___ tres dies a la setmana i ajusto el meu horari si cal.)3. In deze praktijk ___ ik eerder goed samengewerkt met de mondhygiënist en de assistenten.
(En aquesta clínica, abans ___ col·laborat bé amb l'higienista dental i els assistents.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Sollicitatie bij tandartspraktijk
Praktijkmanager (Sanne): Mostra Goedemiddag Rachid, fijn dat je er bent. Ik heb een paar veelgestelde vragen: wat zijn je verwachtingen van deze functie in onze praktijk?
(Bona tarda, Rachid, m’alegra que hagis vingut. Tinc unes quantes preguntes freqüents: quines són les teves expectatives sobre aquesta funció a la nostra clínica?)
Sollicitant (Rachid): Mostra Goedemiddag. Ik verwacht duidelijke afspraken en goede samenwerking. Ik blijf rustig bij uitdagingen, ook als het druk is met het patiëntenbestand.
(Bona tarda. Espero acords clars i una bona col·laboració. Em mantinc tranquil davant dels reptes, també quan hi ha molta feina amb la cartera de pacients.)
Praktijkmanager (Sanne): Mostra Mooi. Kun je een voorbeeld geven van hoe je reageert als het rooster plotseling verandert, bijvoorbeeld door een spoedpatiënt?
(Molt bé. Pots donar un exemple de com reacciones si l’horari canvia de cop, per exemple per un pacient d’urgència?)
Sollicitant (Rachid): Mostra Dan reageer ik meteen en overleg ik met het team. Ik kijk wat het meest effectief is en pas me aan zodat de planning weer klopt.
(Aleshores reacciono de seguida i ho parlo amb l’equip. Miro què és el més efectiu i m’adapto perquè la planificació torni a quadrar.)
Sollicitant (Rachid): Mostra Mag ik ook iets vragen? Hoe zijn de arbeidsomstandigheden en de beloning geregeld, en wanneer krijg ik de arbeidsovereenkomst te zien?
(Puc fer també una pregunta? Com s’organitzen les condicions laborals i la remuneració, i quan podré veure el contracte de treball?)
Preguntes obertes:
1. Welke vraag stelt Sanne over de verwachtingen, en wat antwoordt Rachid daarop?
Quina pregunta fa la Sanne sobre les expectatives, i què hi respon en Rachid?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Ik heb ervaring met … en ik leer snel. / Kunt u iets vertellen over …? / Voor mij is … belangrijk, bijvoorbeeld …
-
Waarom wilt u in deze tandartspraktijk werken en wat verwacht u van het rooster en de samenwerking in het team?
Per què voleu treballar en aquesta clínica dental i què espereu de l’horari i de la col·laboració dins de l’equip?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Welke vragen heeft u over de arbeidsovereenkomst en de arbeidsomstandigheden, bijvoorbeeld over werktijden en beloning?
Quines preguntes teniu sobre el contracte de treball i les condicions laborals, per exemple sobre l’horari de feina i la remuneració?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Onderwerp: Uitnodiging sollicitatiegesprek
Beste mevrouw De Vries,
Bedankt voor uw reactie op onze vacature voor tandarts (2-3 dagen). Wij nodigen u graag uit voor een gesprek bij Tandartspraktijk Parklaan.
- Datum: woensdag 12 juni
- Tijd: 09:30 of 16:00
- Adres: Parklaan 18, Utrecht
In het gesprek praten we kort over uw ervaring, onze samenwerking in het team en de arbeidsomstandigheden (o.a. rooster en beloning). Kunt u laten weten welke tijd u kiest?
Met vriendelijke groet,
Sanne Jansen
Praktijkmanager
Assumpte: Invitació a entrevista de feina
Benvolguda senyora De Vries,
Gràcies per la seva resposta a la nostra oferta per a odontòleg/odontòloga (2-3 dies). Ens agradaria convidar-la a una entrevista a la Clínica dental Parklaan.
- Data: dimecres 12 de juny
- Hora: 09:30 o 16:00
- Adreça: Parklaan 18, Utrecht
A l’entrevista parlarem breument sobre la seva experiència, la nostra col·laboració dins l’equip i les condicions laborals (entre d’altres, horari i remuneració). Ens podria fer saber quina hora tria?
Atentament,
Sanne Jansen
Responsable de la clínica
Frases útils:
-
Dank u voor de uitnodiging. Ik kan op ... om ...
(Gràcies per la invitació. Puc el ... a les ...)
-
Kunt u zeggen hoe het rooster meestal is: ...?
(Em pot dir com és normalment l’horari: ...?)
-
Ik heb veel interesse in de functie en ik ben flexibel wat betreft ...
(Tinc molt d’interès en el lloc i soc flexible pel que fa a ...)
Dank u voor de uitnodiging. Ik kom graag op woensdag 12 juni om 16:00 uur.
Ik heb twee vragen: hoe ziet het rooster er meestal uit (begin- en eindtijd, en pauzes)? En kunt u iets vertellen over de arbeidsomstandigheden en de beloning?
Ik heb veel interesse in de functie. Ik werk goed in teamverband en ben flexibel met werkdagen.
Met vriendelijke groet,
N. de Vries
Benvolguda senyora Jansen,
Gràcies per la invitació. Vindria encantada dimecres 12 de juny a les 16:00.
Tinc dues preguntes: com és normalment l’horari (hora d’inici i de finalització, i pauses)? I em podria explicar una mica les condicions laborals i la remuneració?
Tinc molt d’interès en el lloc. Treballo bé en equip i soc flexible amb els dies de feina.
Atentament,
N. de Vries