6 - Odontopediatria - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Eerste afspraak bij de kindertandarts
In onze praktijk komt morgen een kind voor het . De ouder blijft erbij. Leg rustig uit: “Ik kijk met een spiegeltje en ik tel je tanden.” Zeg dat de stoel langzaam naar achteren gaat en dat de alleen kietelt. Als het kind bang is, geef je .
Bij gaatjes kun je de groeven of aanbrengen. Bij bespreek je een pulpotomie of een metalen kroon. Vraag de ouder om te helpen en gebruik korte, makkelijke woorden.A la nostra consulta demà vindrà un infant per a la primera visita. El pare o la mare s’hi queda. Explica amb calma: “Miraré amb un mirallet i et comptaré les dents.” Digues que la cadira es tira lentament cap enrere i que la xeringa d’aire i d’aigua només fa pessigolles. Si l’infant té por, dona reforç positiu.
Si hi ha càries, pots segellar els solcs o aplicar vernís de fluor. En cas de càries profunda, comentes una pulpotomia o una corona metàl·lica. Demana al pare o a la mare que ajudi i utilitza paraules curtes i fàcils.
-
Wat zeg je tegen een bang kind tijdens het eerste bezoek en welke twee behandelingen noem je bij gaatjes?
(Què li dius a un infant espantat durant la primera visita i quins dos tractaments esmentes per a les càries?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(El dentista primer mostra un instrument i hi practica a la mà del nen per tranquil·litzar-la.) |
||
|
(Els pares han de quedar-se a la sala d’espera, perquè el nen es calmi més.) |
||
|
(Si hi ha càries profunda, més endavant es planifica una radiografia periapical.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Vandaag ___ uw kind voor het eerst naar de tandarts en ik leg rustig uit wat we doen.
(Avui ___ el seu fill va per primera vegada al dentista i jo explico tranquil·lament què farem.)2. Als uw kind bang is, ___ we positieve bekrachtiging en zeggen we: "Goed gedaan!"
(Si el seu fill té por, ___ fem servir reforç positiu i diem: "Molt bé!")3. Ik ___ of de ouders mee willen komen zodat we samen de taal kunnen aanpassen.
(___ si els pares volen venir amb nosaltres perquè puguem adaptar el llenguatge plegats.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Eerste bezoek: kind geruststellen
Tandarts: Mostra Hoi Mila, welkom, is dit je eerste bezoek? We gaan alleen even kijken en tellen, en ik leg alles rustig uit.
(Hola Mila, benvinguda, és la teva primera visita? Només mirarem una mica i comptarem, i t’ho explicaré tot amb calma.)
Ouder: Mostra Ze is een beetje bang, vooral voor geluiden en voor water in haar mond.
(Està una mica espantada, sobretot pels sorolls i per l’aigua a la boca.)
Tandarts: Mostra Dat begrijp ik; ik pas mijn taal aan en laat eerst de lucht- en waterspuit op mijn hand zien, daarna gebruiken we het voorzichtig in haar mond.
(Ho entenc; adapto el meu llenguatge i primer li ensenyo l’esprai d’aire i d’aigua a la meva mà, i després ho fem servir amb cura a la seva boca.)
Tandarts: Mostra U mag erbij blijven en haar helpen rustig te ademen - als ze het goed doet, benoem ik steeds wat knap is, dat is positieve bekrachtiging.
(Vostè es pot quedar amb nosaltres i ajudar-la a respirar tranquil·la; si ho fa bé, aniré dient sempre què bé que ho fa, això és reforç positiu.)
Ouder: Mostra Dat klinkt goed; als het te veel wordt, zegt ze gewoon 'stop'.
(Això sona bé; si es fa massa, simplement diu 'para'.)
Preguntes obertes:
1. Wat zegt de tandarts om de angst van het kind te verminderen?
Què diu la dentista per reduir la por del nen?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Ik leg het rustig uit en pas mijn taal aan. / Ik laat eerst de lucht- en waterspuit zien, dan weet het kind wat er komt. / Kunt u erbij blijven zodat uw kind zich veilig voelt?
-
U ziet een kind voor het eerst in de praktijk en het is bang. Wat zegt u om het kind gerust te stellen, en wat laat u als eerste zien in de stoel?
Vostè veu un infant per primera vegada a la consulta i té por. Què diu per tranquil·litzar-lo, i què li mostra primer a la cadira?
__________________________________________________________________________________________________________
-
U ontdekt bij een kind een diepe cariës in een melkkies. Hoe legt u in eenvoudige woorden aan de ouders uit wat u gaat doen en waarom?
Descobreix en un infant una càries profunda en un queixal de llet. Com explica amb paraules senzilles als pares què farà i per què?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Onderwerp: Eerste afspraak Sam (5) - morgen 15:30
Hallo dokter Van Dijk,
morgen komt Sam (5) voor zijn eerste bezoek. Zijn moeder zegt dat hij snel bang wordt in de tandartsstoel. Kunt u kort aangeven hoe u hem wilt geruststellen? Dan kan ik het ook alvast aan moeder uitleggen.Moeder vraagt ook:
- Gaat u "boren"?
- Kunt u eerst alleen kijken en tellen?
- Doet u iets met fluoridevernis als alles er goed uitziet?
Groet,
Fatima – balie
Assumpte: Primera cita d'en Sam (5) - demà 15:30
Hola doctor Van Dijk,
demà ve en Sam (5) per a la seva primera visita. La seva mare diu que s'espanta ràpidament a la cadira del dentista. Podria indicar breument com el vol tranquil·litzar? Així també ho podré explicar a la mare per endavant.La mare també pregunta:
- Farà servir el "trepant"?
- Pot primer només mirar i comptar?
- Farà alguna cosa amb vernís de fluor si tot es veu bé?
Salutacions,
Fatima – recepció
Frases útils:
-
Dank voor je bericht. Morgen wil ik eerst alleen kijken en vertellen dat…
(Gràcies pel teu missatge. Demà primer vull només mirar i dir que…)
-
Als Sam bang is, mag hij een pauze nemen: hij kan zijn hand opsteken en dan…
(Si en Sam té por, pot fer una pausa: pot aixecar la mà i llavors…)
-
Als alles er goed uitziet, kunnen we aan het einde fluoridevernis aanbrengen.
(Si tot es veu bé, al final podem aplicar vernís de fluor.)
Dank voor je bericht. Morgen laat ik Sam eerst rustig wennen. Ik begin met alleen in de mond kijken, tanden tellen en uitleggen wat ik doe in eenvoudige woorden. Als Sam bang is, kan hij zijn hand opsteken en dan stoppen we even. Ik gebruik soms lucht en water; dat voelt alleen kietelig.
We gaan niet meteen boren. Als alles er goed uitziet, breng ik aan het eind fluoridevernis aan. Kun je aan moeder vragen of Sam eerder pijn of slechte ervaringen bij de tandarts heeft gehad?
Groet,
dr. Van Dijk
Hola Fatima,
Gràcies pel teu missatge. Demà deixaré que en Sam s’hi vagi acostumant amb calma. Començaré només mirant dins la boca, comptant les dents i explicant què faig amb paraules senzilles. Si en Sam té por, pot aixecar la mà i llavors ens aturarem un moment. De vegades faig servir aire i aigua; només fa pessigolles.
No farem servir el trepant de seguida. Si tot es veu bé, al final aplicaré vernís de fluor. Pots preguntar a la mare si en Sam ha tingut dolor abans o males experiències al dentista?
Salutacions,
dr. Van Dijk