Unitats

2 - Registre nacional de dentistes
Assegurança de responsabilitat professional per a dentistes

Assegurança de responsabilitat professional per a dentistes

Assegurança de responsabilitat professional per a la inscripció al registre BIG

In deze video leer je alles over je zorg- en tandartsverzekering en waar je op moet letten. Abonneer je voor meer tips en slim vergelijken.
En aquest vídeo aprens tot sobre la teva assegurança de salut i dental i a què has de prestar atenció. Subscriu-te per a més consells i comparacions intel·ligents.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
De tandartsverzekering L’assegurança dental
De aanvullende verzekering L’assegurança complementària
De tandartskosten Les despeses dentals
De beugel(s) L’aparell ortodòntic
De orthodontie-aanvulling El complement d’ortodòncia
De basisverzekering L’assegurança bàsica
De vergoeding El reemborsament
Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

Veel mensen twijfelen over een tandartsverzekering. Kinderen tot achttien jaar zijn vaak gratis verzekerd voor de meeste tandartskosten. Een beugel valt meestal niet onder de basisverzekering, maar je kunt een extra orthodontie-aanvulling afsluiten. Voor volwassenen wordt tandzorg vaak niet vergoed. Vergelijk daarom je verwachte kosten met de premie en kies wat bij je situatie past.

Twijfel je of je een tandartsverzekering moet meeverzekeren? (Dubtes si has de contractar també una assegurança dental?)
Het is de meest gekozen aanvullende verzekering. (És l’assegurança complementària més escollida.)
Of je die nodig hebt, hangt af van je situatie. (Que la necessitis o no depèn de la teva situació.)
Kinderen tot achttien jaar zijn gratis verzekerd voor de meeste tandartskosten. (Els nens fins als divuit anys estan assegurats gratuïtament per a la majoria de despeses dentals.)
Beugels worden niet vergoed door de basisverzekering. (Els aparells ortodòntics no són reemborsats per l’assegurança bàsica.)
Daarvoor kun je een orthodontie-aanvulling afsluiten. (Per a això pots contractar un complement d’ortodòncia.)
Ga met je kinderen elke zes maanden naar de tandarts. (Ves amb els teus fills al dentista cada sis mesos.)
Voor volwassenen wordt tandzorg meestal niet vergoed. (Per als adults, l’atenció dental normalment no és reemborsada.)
Je kunt je aanvullend verzekeren, maar je betaalt extra premie. (Pots assegurar-te de manera complementària, però pagaràs una prima extra.)
Vergelijk je verwachte kosten met de premie en kies wat het beste bij je past. (Compara les despeses que preveus amb la prima i tria el que millor s’adapti a tu.)

1. Voor wie zijn de meeste tandartskosten gratis verzekerd?

(Per a qui estan assegurades gratuïtament la majoria de despeses dentals?)

2. Wat wordt meestal niet vergoed door de basisverzekering?

(Què normalment no és reemborsat per l’assegurança bàsica?)

3. Wat is een verstandige stap voordat je aanvullende tandartsverzekering kiest?

(Quin és un pas assenyat abans de triar una assegurança dental complementària?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

Beroepsaansprakelijkheidsverzekering voor BIG-registratie

Assegurança de responsabilitat civil professional per al registre BIG
1. De verzekeraar: Goedemorgen, afdeling beroepsaansprakelijkheidsverzekering. Waarmee kan ik u helpen? (Bon dia, departament d’assegurances de responsabilitat civil professional. En què el puc ajudar?)
2. De tandarts: Goedemorgen. Ik ben een Spaanse tandarts en ik sta ingeschreven in het BIG-register. Ik heb een verzekering nodig. (Bon dia. Soc una dentista espanyola i estic inscrita al registre BIG. Necessito una assegurança.)
3. De verzekeraar: Prima. Gaat u als zelfstandige werken of in loondienst? (Perfecte. Treballarà com a autònoma o per compte d’altri?)
4. De tandarts: Ik werk als zelfstandige, als algemeen practicus. Ik doe geen implantologie en geen orthodontie. (Treballo com a autònoma, com a odontòloga general. No faig implantologia ni ortodòncia.)
5. De verzekeraar: Dan maken wij een polis voor u die voldoet aan de wettelijke eisen voor tandartsen met BIG-registratie. (Aleshores li farem una pòlissa que compleixi els requisits legals per a dentistes amb registre BIG.)
6. De tandarts: Welke behandelingen dekt deze beroepsaansprakelijkheidsverzekering precies? (Quins tractaments cobreix exactament aquesta assegurança de responsabilitat civil professional?)
7. De verzekeraar: De polis dekt algemene tandheelkunde, zoals vullingen, wortelkanaalbehandelingen, extracties, spoedbehandelingen en röntgenfoto's. (La pòlissa cobreix l’odontologia general, com ara obturacions, tractaments de conducte, extraccions, tractaments d’urgència i radiografies.)
8. De tandarts: Welke documenten moet ik aanleveren om het dossier te openen en de verzekering te starten? (Quins documents he d’aportar per obrir l’expedient i iniciar l’assegurança?)
9. De verzekeraar: Wij vragen een bewijs van BIG-registratie, uw diploma, een identiteitsbewijs, een KvK-inschrijving en eventueel uw contract. (Demanem un comprovant de registre BIG, el seu títol, un document d’identitat, una inscripció a la Cambra de Comerç (KvK) i, si escau, el seu contracte.)
10. De tandarts: Prima. Heeft u ook mijn contactgegevens nodig? (Molt bé. També necessita les meves dades de contacte?)
11. De verzekeraar: Graag. Uw e-mailadres en telefoonnummer, zodat wij het verzekeringsbewijs kunnen opsturen. (Sí, si us plau. El seu correu electrònic i número de telèfon, per poder enviar-li el certificat d’assegurança.)
12. De tandarts: Mijn e-mail is pablo.dentiste@gmail.com en mijn nummer is +34 6 25 14 39 82. (El meu correu és pablo.dentiste@gmail.com i el meu número és +34 6 25 14 39 82.)
13. De verzekeraar: Perfect. Ik stuur het verzekeringsbewijs vandaag nog. Uw polis voldoet aan alle wettelijke eisen. (Perfecte. Enviaré el certificat d’assegurança avui mateix. La seva pòlissa compleix tots els requisits legals.)

1. Wat is de arbeidsstatus van de tandarts?

(Quina és la situació laboral de la dentista?)

2. Welke documenten vraagt de verzekeraar voor het dossier?

(Quins documents demana l’assegurador per a l’expedient?)
Anterior Següent