10 - Pròtesi fixa: corona, pont, incrustació i carilla - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Intranetbericht: vaste prothetiek bij een ontzenuwde kies
Op het intranet staat een korte uitleg over de behandeling van een ontzenuwde kies. Bij veel kauwkracht raden we vaak een of een aan. Een metalen kroon is zeer sterk, maar minder esthetisch. Als één tand ontbreekt, kan een een goede oplossing zijn.
Voor de voorbereiding gebruikt de tandarts . Daarna maken we een of een digitale afdruk. Tot de afspraak voor de krijgt de patiënt een tijdelijke kroon van bis-acrylhars. Leg dit rustig uit aan de patiënt.A l’intranet hi ha una breu explicació sobre el tractament d’un queixal desvitalitzat. En cas de molta força masticatòria, sovint recomanem una corona de zirconi o una corona metal·loceràmica. Una corona metàl·lica és molt forta, però menys estètica. Si falta una dent, un pont de zirconi pot ser una bona solució.
Per a la preparació, el dentista utilitza freses de preparació. Després fem una impressió de silicona o una impressió digital. Fins a la cita per a la cementació definitiva, el pacient rep una corona provisional de resina bis-acrílica. Expliqueu-ho amb calma al pacient.
-
Welke oplossing noemt de tekst bij een ontbrekende tand en welke stappen volgen daarna tot de definitieve cementering?
(Quina solució esmenta el text en cas de falta d’una dent i quins passos segueixen després fins a la cementació definitiva?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(El dentista tria una impressió digital perquè és més ràpid per al pacient.) |
||
|
(La cimentació definitiva es fa el mateix dia que la preparació.) |
||
|
(Per a una molar del darrere, el dentista considera un material que sigui resistent amb molta força masticatòria.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. We ___ vandaag een siliconenafdruk voor de kroon.
(Nosaltres ___ avui una impressió de silicona per a la corona.)2. De tandarts ___ met de patiënt de voordelen van een volledig keramische kroon.
(El dentista ___ amb el pacient els avantatges d'una corona totalment ceràmica.)3. Bij veel kauwkracht ___ hij soms voor een metalen kroon.
(Amb molta força masticatòria ___ ell de vegades per una corona metàl·lica.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Kroonkeuze met de patiënt
Tandarts Van Dijk: Mostra Mevrouw Jansen, uw kies heeft veel vulling en er zit een scheur, dus ik raad aan om een kroon te plaatsen.
(Senyora Jansen, la seva queixal té molt d’empastament i hi ha una fissura, així que recomano col·locar una corona.)
Patiënt Mevrouw Jansen: Mostra Oke, en welke soorten kronen zijn dan mogelijk?
(D’acord, i quins tipus de corones són possibles?)
Tandarts Van Dijk: Mostra Achterin, waar veel kauwkracht is, is een metaal-keramische kroon sterker; een volledig keramische kroon is esthetisch mooier maar kan gevoeliger zijn bij hoge belasting.
(A la part posterior, on hi ha molta força de mastegar, una corona metall-ceràmica és més resistent; una corona totalment ceràmica és estèticament més bonica però pot ser més sensible amb càrregues elevades.)
Patiënt Mevrouw Jansen: Mostra Krijg ik dan vandaag al de definitieve kroon?
(Llavors avui ja rebré la corona definitiva?)
Tandarts Van Dijk: Mostra Nee, eerst maken we een afdruk en krijgt u een tijdelijke kroon; bij een volgende afspraak doen we de definitieve cementering.
(No, primer farem una impressió i tindrà una corona provisional; en una propera cita farem la cimentació definitiva.)
Preguntes obertes:
1. Welke twee soorten kronen noemt de tandarts en waarom twijfelt hij tussen die twee?
Quins dos tipus de corones esmenta el dentista i per què dubta entre aquestes dues?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Ik stel voor om ... omdat ... / Voor deze kies is ... beter, want ... / We maken eerst een afdruk en daarna volgt de definitieve cementering.
-
U ziet een patiënt met een grote vulling en een barst in een kies. Wat stelt u voor: een kroon, een onlay of een facette, en waarom?
Vostè veu un pacient amb un empastament gran i una fissura en un queixal. Què proposa: una corona, un onlay o una faceta, i per què?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Een patiënt wil een brug en vraagt naar het materiaal. Wat zegt u over een metaal-keramische kroon of een volledig keramische kroon, en waarop let u bij kauwkracht en esthetiek?
Un pacient vol un pont i pregunta pel material. Què li diu sobre una corona metalloceràmica o una corona totalment ceràmica, i en què es fixa pel que fa a la força masticatòria i l’estètica?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Hoi Sara,
Morgen om 11:20 komt dhr. Van Dijk terug. Zijn premolaar is ontzenuwd en we maken een kroon. Hij vroeg aan de balie wat het verschil is tussen zirkonium, metaal-keramiek en volledig metaal (sterkte en uiterlijk). Kun jij een korte uitleg mailen die ik aan de patiënt kan sturen?
Graag ook: welke afdruk plannen we (digitaal of siliconen) en zetten we een tijdelijke kroon na het frezen?
Dank!
Dr. Meijer
Hola Sara,
Demà a les 11:20 torna el sr. Van Dijk. El seu premolar està desvitalitzat i li farem una corona. Va preguntar a recepció quina és la diferència entre zirconi, metall-ceràmica i totalment metàl·lica (resistència i aspecte). Em pots enviar per correu una breu explicació que jo pugui enviar al pacient?
També, si us plau: quina impressió planifiquem (digital o de silicona) i posem una corona provisional després del fresatge?
Gràcies!
Dr. Meijer
Frases útils:
-
Ik stel voor dat we ... omdat ...
(Et proposo que ... perquè ...)
-
Voor de afdruk kunnen we kiezen voor ...
(Per a la impressió podem triar ...)
-
Zal ik ... regelen voor morgen?
(Vols que ... ho gestioni per a demà?)
Voor dhr. Van Dijk (ontzenuwde premolaar) raad ik zirkonium aan: het is sterk en ziet er natuurlijk uit. Metaal-keramiek is ook sterk, maar bij terugtrekkend tandvlees kan er later een grijze rand zichtbaar worden. Een volledig metalen kroon is heel duurzaam, maar minder esthetisch, vooral bij lachen.
Voor de afdruk: als het mogelijk is, graag een digitale afdruk. Die is meestal sneller en comfortabeler voor de patiënt. Na het prepareren en frezen plaats ik een tijdelijke kroon totdat de definitieve kroon klaar is.
Wil ik dit zo naar de patiënt sturen en de afspraak voor morgen bevestigen?
Groet,
Sara
Hola Dr. Meijer,
Per al sr. Van Dijk (premolar desvitalitzat) recomano el zirconi: és resistent i té un aspecte natural. La metall-ceràmica també és resistent, però si la geniva es retreu, més endavant pot aparèixer una línia grisa visible. Una corona totalment metàl·lica és molt durable, però menys estètica, sobretot quan somriu.
Per a la impressió: si és possible, millor una impressió digital. Normalment és més ràpida i més còmoda per al pacient. Després de la preparació i el fresatge, col·loco una corona provisional fins que la corona definitiva estigui llesta.
Ho puc enviar així al pacient i confirmar la cita de demà?
Salutacions,
Sara