Analyse d’une radiographie panoramique
Analyser une radiographie panoramique.
Exercice 1: Immersion linguistique
Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
| Mot | Traduction |
|---|---|
| De bitewing | La bite-wing |
| Het gebit in beeld brengen | Visualiser la dentition |
| Tussen de tanden en kiezen kijken | Regarder entre les dents et les molaires |
| Gaatjes opsporen | Détecter des caries |
| Botstructuren beoordelen | Évaluer les structures osseuses |
| Het botniveau | Le niveau osseux |
| De status van kronen of vullingen | L’état des couronnes ou des obturations |
1. Waarom worden bitewing-röntgenfoto's gemaakt?
(Pourquoi réalise-t-on des radiographies bite-wing ?)2. Wat kan de tandarts met deze foto’s beter zien tussen de tanden en kiezen?
(Que le dentiste peut-il mieux voir entre les dents et les molaires grâce à ces radiographies ?)3. Wat wordt er naast gaatjes ook gecontroleerd op de foto’s?
(Qu’est-ce qui est contrôlé sur les radiographies, en plus des caries ?)Exercice 2: Dialogue
Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Een panoramische röntgenfoto analyseren
| 1. | Assistent: | Ik wil graag leren hoe je een panoramische röntgenfoto leest. Waar begin ik? | (J’aimerais apprendre à lire une radiographie panoramique. Par où commencer ?) |
| 2. | Tandarts: | Het beste is om hem systematisch te bekijken: van boven naar beneden en van links naar rechts. | (Le mieux est de l’examiner systématiquement : de haut en bas et de gauche à droite.) |
| 3. | Assistent: | En welke zones moet je bekijken? | (Et quelles zones faut-il examiner ?) |
| 4. | Tandarts: | Let op de tanden, de onderkaak tot aan de condylen, de zenuwen en ook de kaakholtes. | (Faites attention aux dents, à la mandibule jusqu’aux condyles, aux nerfs et aussi aux sinus.) |
| 5. | Assistent: | Hoe zie je gaatjes op de röntgenfoto? | (Comment voit-on les caries sur la radiographie ?) |
| 6. | Tandarts: | Die zijn donkerder, dus meer radiolucent. Behandelde cariës ziet er juist witter en meer opaak uit. | (Elles sont plus sombres, donc plus radioclaires. Une carie traitée apparaît au contraire plus blanche et plus opaque.) |
| 7. | Assistent: | En wat als je een heel fel wit gebied ziet? | (Et que se passe-t-il si on voit une zone très blanche et très lumineuse ?) |
| 8. | Tandarts: | Dan gaat het meestal om zilveramalgaam. Composietvullingen zijn vaak minder wit. | (Il s’agit généralement d’un amalgame d’argent. Les obturations en composite sont souvent moins blanches.) |
| 9. | Assistent: | Waarom is de zenuw van deze tand wit? | (Pourquoi le nerf de cette dent est-il blanc ?) |
| 10. | Tandarts: | Dan is de tand gedevitaliseerd. Je ziet het vulmateriaal in het wortelkanaal. | (Alors la dent est dévitalisée. Vous voyez le matériau d’obturation dans le canal radiculaire.) |
| 11. | Assistent: | Soms zie ik een zwarte vlek aan het uiteinde van een wortel. Wat is dat? | (Parfois je vois une tache noire à l’extrémité d’une racine. Qu’est-ce que c’est ?) |
| 12. | Tandarts: | Dat is vaak een apicale cyste of een periapicale laesie - een plek met een chronische infectie. | (C’est souvent un kyste apical ou une lésion périapicale — une zone avec une infection chronique.) |
| 13. | Assistent: | En waar loopt de nervus alveolaris inferior? | (Et où passe le nervus alveolaris inferior ?) |
| 14. | Tandarts: | Hier: deze radiolucente lijn die door de onderkaak loopt en uitkomt bij het foramen mentale. | (Ici : cette ligne radioclaire qui traverse la mandibule et débouche au niveau du foramen mentale.) |
1. Hoe raadt de tandarts aan om een panoramische röntgenfoto te bekijken?
(Comment le dentiste conseille-t-il d’examiner une radiographie panoramique ?)2. Wat betekent een zwarte vlek aan het uiteinde van een wortel op de röntgenfoto?
(Que signifie une tache noire à l’extrémité d’une racine sur la radiographie ?)