Analisi di un radiogramma panoramico
Analizzare una radiografia panoramica.
Esercizio 1: Immersione linguistica
Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Parola | Traduzione |
|---|---|
| De bitewing | La bitewing |
| Het gebit in beeld brengen | Visualizzare la dentatura |
| Tussen de tanden en kiezen kijken | Guardare tra i denti e i molari |
| Gaatjes opsporen | Individuare le carie |
| Botstructuren beoordelen | Valutare le strutture ossee |
| Het botniveau | Il livello osseo |
| De status van kronen of vullingen | Lo stato di corone o otturazioni |
1. Waarom worden bitewing-röntgenfoto's gemaakt?
(Perché vengono eseguite le radiografie bitewing?)2. Wat kan de tandarts met deze foto’s beter zien tussen de tanden en kiezen?
(Che cosa può vedere meglio il dentista con queste radiografie tra i denti e i molari?)3. Wat wordt er naast gaatjes ook gecontroleerd op de foto’s?
(Che cosa viene controllato nelle radiografie oltre alle carie?)Esercizio 2: Dialogo
Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Een panoramische röntgenfoto analyseren
| 1. | Assistent: | Ik wil graag leren hoe je een panoramische röntgenfoto leest. Waar begin ik? | (Vorrei imparare come si legge una radiografia panoramica. Da dove comincio?) |
| 2. | Tandarts: | Het beste is om hem systematisch te bekijken: van boven naar beneden en van links naar rechts. | (Il modo migliore è osservarla in modo sistematico: dall’alto verso il basso e da sinistra a destra.) |
| 3. | Assistent: | En welke zones moet je bekijken? | (E quali aree bisogna osservare?) |
| 4. | Tandarts: | Let op de tanden, de onderkaak tot aan de condylen, de zenuwen en ook de kaakholtes. | (Presta attenzione ai denti, alla mandibola fino ai condili, ai nervi e anche ai seni mascellari.) |
| 5. | Assistent: | Hoe zie je gaatjes op de röntgenfoto? | (Come si vedono le carie sulla radiografia?) |
| 6. | Tandarts: | Die zijn donkerder, dus meer radiolucent. Behandelde cariës ziet er juist witter en meer opaak uit. | (Sono più scure, quindi più radiotrasparenti. La carie trattata invece appare più bianca e più opaca.) |
| 7. | Assistent: | En wat als je een heel fel wit gebied ziet? | (E se vedi un’area molto intensamente bianca?) |
| 8. | Tandarts: | Dan gaat het meestal om zilveramalgaam. Composietvullingen zijn vaak minder wit. | (Allora di solito si tratta di amalgama d’argento. Le otturazioni in composito sono spesso meno bianche.) |
| 9. | Assistent: | Waarom is de zenuw van deze tand wit? | (Perché il nervo di questo dente è bianco?) |
| 10. | Tandarts: | Dan is de tand gedevitaliseerd. Je ziet het vulmateriaal in het wortelkanaal. | (Allora il dente è devitalizzato. Si vede il materiale di otturazione nel canale radicolare.) |
| 11. | Assistent: | Soms zie ik een zwarte vlek aan het uiteinde van een wortel. Wat is dat? | (A volte vedo una macchia nera all’estremità di una radice. Che cos’è?) |
| 12. | Tandarts: | Dat is vaak een apicale cyste of een periapicale laesie - een plek met een chronische infectie. | (Spesso è una cisti apicale o una lesione periapicale: un’area con un’infezione cronica.) |
| 13. | Assistent: | En waar loopt de nervus alveolaris inferior? | (E dove passa il nervo alveolare inferiore?) |
| 14. | Tandarts: | Hier: deze radiolucente lijn die door de onderkaak loopt en uitkomt bij het foramen mentale. | (Qui: questa linea radiotrasparente che attraversa la mandibola e sbocca al forame mentale.) |
1. Hoe raadt de tandarts aan om een panoramische röntgenfoto te bekijken?
(Come consiglia il dentista di osservare una radiografia panoramica?)2. Wat betekent een zwarte vlek aan het uiteinde van een wortel op de röntgenfoto?
(Che cosa significa una macchia nera all’estremità di una radice sulla radiografia?)
