Analyse einer panoramischen Röntgenaufnahme
Eine panoramische Röntgenaufnahme analysieren.
Übung 1: Sprachimmersion
Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wort | Übersetzung |
|---|---|
| De bitewing | Das Bitewing |
| Het gebit in beeld brengen | Das Gebiss ins Bild bringen |
| Tussen de tanden en kiezen kijken | Zwischen die Zähne und Backenzähne schauen |
| Gaatjes opsporen | Karies aufspüren |
| Botstructuren beoordelen | Knochenstrukturen beurteilen |
| Het botniveau | Das Knochenniveau |
| De status van kronen of vullingen | Der Zustand von Kronen oder Füllungen |
1. Waarom worden bitewing-röntgenfoto's gemaakt?
(Warum werden Bitewing-Röntgenaufnahmen gemacht?)2. Wat kan de tandarts met deze foto’s beter zien tussen de tanden en kiezen?
(Was kann der Zahnarzt mit diesen Aufnahmen besser zwischen den Zähnen und Backenzähnen sehen?)3. Wat wordt er naast gaatjes ook gecontroleerd op de foto’s?
(Was wird neben Karies auch auf den Aufnahmen kontrolliert?)Übung 2: Dialog
Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Een panoramische röntgenfoto analyseren
| 1. | Assistent: | Ik wil graag leren hoe je een panoramische röntgenfoto leest. Waar begin ik? | (Ich möchte gerne lernen, wie man eine panoramische Röntgenaufnahme liest. Wo fange ich an?) |
| 2. | Tandarts: | Het beste is om hem systematisch te bekijken: van boven naar beneden en van links naar rechts. | (Am besten betrachtet man sie systematisch: von oben nach unten und von links nach rechts.) |
| 3. | Assistent: | En welke zones moet je bekijken? | (Und welche Bereiche sollte man anschauen?) |
| 4. | Tandarts: | Let op de tanden, de onderkaak tot aan de condylen, de zenuwen en ook de kaakholtes. | (Achte auf die Zähne, den Unterkiefer bis zu den Kondylen, die Nerven und auch die Kieferhöhlen.) |
| 5. | Assistent: | Hoe zie je gaatjes op de röntgenfoto? | (Wie erkennt man Karies auf der Röntgenaufnahme?) |
| 6. | Tandarts: | Die zijn donkerder, dus meer radiolucent. Behandelde cariës ziet er juist witter en meer opaak uit. | (Die sind dunkler, also radioluzenter. Behandelte Karies sieht hingegen weißer und opaker aus.) |
| 7. | Assistent: | En wat als je een heel fel wit gebied ziet? | (Und was ist, wenn man einen sehr stark weißen Bereich sieht?) |
| 8. | Tandarts: | Dan gaat het meestal om zilveramalgaam. Composietvullingen zijn vaak minder wit. | (Dann handelt es sich meist um Silberamalgam. Kompositfüllungen sind oft weniger weiß.) |
| 9. | Assistent: | Waarom is de zenuw van deze tand wit? | (Warum ist der Nerv dieses Zahns weiß?) |
| 10. | Tandarts: | Dan is de tand gedevitaliseerd. Je ziet het vulmateriaal in het wortelkanaal. | (Dann ist der Zahn devitalisiert. Man sieht das Füllmaterial im Wurzelkanal.) |
| 11. | Assistent: | Soms zie ik een zwarte vlek aan het uiteinde van een wortel. Wat is dat? | (Manchmal sehe ich einen schwarzen Fleck an der Spitze einer Wurzel. Was ist das?) |
| 12. | Tandarts: | Dat is vaak een apicale cyste of een periapicale laesie - een plek met een chronische infectie. | (Das ist oft eine apikale Zyste oder eine periapikale Läsion – eine Stelle mit einer chronischen Infektion.) |
| 13. | Assistent: | En waar loopt de nervus alveolaris inferior? | (Und wo verläuft der Nervus alveolaris inferior?) |
| 14. | Tandarts: | Hier: deze radiolucente lijn die door de onderkaak loopt en uitkomt bij het foramen mentale. | (Hier: diese radioluzente Linie, die durch den Unterkiefer verläuft und beim Foramen mentale endet.) |
1. Hoe raadt de tandarts aan om een panoramische röntgenfoto te bekijken?
(Wie empfiehlt die Zahnärztin, eine panoramische Röntgenaufnahme zu betrachten?)2. Wat betekent een zwarte vlek aan het uiteinde van een wortel op de röntgenfoto?
(Was bedeutet ein schwarzer Fleck an der Spitze einer Wurzel auf der Röntgenaufnahme?)
