1 - Interview mit einer Zahnklinik - Übungen
Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2:
Prüfungsvorbereitung 
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Uitnodiging voor een sollicitatiegesprek
Tandartspraktijk De Singel nodigt u uit voor een sollicitatiegesprek voor de functie tandartsassistent. Het gesprek is op woensdag om 14.00 uur. De praktijk zoekt iemand die goed kan en rustig blijft bij drukte.
Tijdens het gesprek bespreken we het , de en de . Ook praten we over onze en het . Neem uw cv mee en bedenk alvast twee vragen over de arbeidsovereenkomst en uw professionele ontwikkeling.Die Zahnarztpraxis De Singel lädt Sie zu einem Vorstellungsgespräch für die Stelle als Zahnmedizinische/r Fachangestellte/r ein. Das Gespräch findet am Mittwoch um 14:00 Uhr statt. Die Praxis sucht jemanden, der gut zusammenarbeiten kann und bei Stress ruhig bleibt.
Während des Gesprächs besprechen wir den Dienstplan, die Arbeitsbedingungen und die Vergütung. Außerdem sprechen wir über unsere Erwartungen und den Patientenstamm. Bringen Sie Ihren Lebenslauf mit und überlegen Sie sich schon zwei Fragen zum Arbeitsvertrag und zu Ihrer beruflichen Entwicklung.
-
Welke twee vragen kun je tijdens dit sollicitatiegesprek stellen over het werk en waarom zijn die voor jou belangrijk?
(Welche zwei Fragen kannst du in diesem Vorstellungsgespräch zur Arbeit stellen und warum sind sie für dich wichtig?)
Übung 3:
Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Die Sprecherin geht zu einem Vorstellungsgespräch in einer Zahnarztpraxis und ist flexibel, was die Stelle angeht.) |
||
|
(Die Sprecherin weiß bereits genau, wie der Dienstplan aussieht, und muss dazu nichts mehr fragen.) |
||
|
(Nach Aussage der Sprecherin hat die Praxis nur wenige Patienten und deshalb erwartet sie wenige Herausforderungen.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. ___ u mij vertellen welke arbeidsomstandigheden u in de tandartspraktijk belangrijk vindt?
(___ Sie mir sagen, welche Arbeitsbedingungen Sie in der Zahnarztpraxis wichtig finden?)2. Ik ___ nu drie dagen per week en ik pas mijn rooster aan als dat nodig is.
(Ich ___ jetzt drei Tage pro Woche und ich passe meinen Dienstplan an, wenn das nötig ist.)3. In deze praktijk ___ ik eerder goed samengewerkt met de mondhygiënist en de assistenten.
(In dieser Praxis ___ ich bereits gut mit der Dentalhygienikerin und den Assistenten zusammengearbeitet.)
Übung 5:
Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Sollicitatie bij tandartspraktijk
Praktijkmanager (Sanne): Anzeigen Goedemiddag Rachid, fijn dat je er bent. Ik heb een paar veelgestelde vragen: wat zijn je verwachtingen van deze functie in onze praktijk?
(Guten Tag Rachid, schön, dass du da bist. Ich habe ein paar häufig gestellte Fragen: Was sind deine Erwartungen an diese Stelle in unserer Praxis?)
Sollicitant (Rachid): Anzeigen Goedemiddag. Ik verwacht duidelijke afspraken en goede samenwerking. Ik blijf rustig bij uitdagingen, ook als het druk is met het patiëntenbestand.
(Guten Tag. Ich erwarte klare Absprachen und gute Zusammenarbeit. Ich bleibe ruhig bei Herausforderungen, auch wenn es wegen des Patientenstamms hektisch ist.)
Praktijkmanager (Sanne): Anzeigen Mooi. Kun je een voorbeeld geven van hoe je reageert als het rooster plotseling verandert, bijvoorbeeld door een spoedpatiënt?
(Schön. Kannst du ein Beispiel geben, wie du reagierst, wenn sich der Dienstplan plötzlich ändert, zum Beispiel wegen eines Notfallpatienten?)
Sollicitant (Rachid): Anzeigen Dan reageer ik meteen en overleg ik met het team. Ik kijk wat het meest effectief is en pas me aan zodat de planning weer klopt.
(Dann reagiere ich sofort und stimme mich mit dem Team ab. Ich schaue, was am effektivsten ist, und passe mich an, damit die Planung wieder stimmt.)
Sollicitant (Rachid): Anzeigen Mag ik ook iets vragen? Hoe zijn de arbeidsomstandigheden en de beloning geregeld, en wanneer krijg ik de arbeidsovereenkomst te zien?
(Darf ich auch etwas fragen? Wie sind die Arbeitsbedingungen und die Bezahlung geregelt, und wann bekomme ich den Arbeitsvertrag zu sehen?)
Offene Fragen:
1. Welke vraag stelt Sanne over de verwachtingen, en wat antwoordt Rachid daarop?
Welche Frage stellt Sanne zu den Erwartungen, und was antwortet Rachid darauf?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Ik heb ervaring met … en ik leer snel. / Kunt u iets vertellen over …? / Voor mij is … belangrijk, bijvoorbeeld …
-
Waarom wilt u in deze tandartspraktijk werken en wat verwacht u van het rooster en de samenwerking in het team?
Warum möchten Sie in dieser Zahnarztpraxis arbeiten und was erwarten Sie vom Dienstplan und von der Zusammenarbeit im Team?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Welke vragen heeft u over de arbeidsovereenkomst en de arbeidsomstandigheden, bijvoorbeeld over werktijden en beloning?
Welche Fragen haben Sie zum Arbeitsvertrag und zu den Arbeitsbedingungen, zum Beispiel zu Arbeitszeiten und Vergütung?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Onderwerp: Uitnodiging sollicitatiegesprek
Beste mevrouw De Vries,
Bedankt voor uw reactie op onze vacature voor tandarts (2-3 dagen). Wij nodigen u graag uit voor een gesprek bij Tandartspraktijk Parklaan.
- Datum: woensdag 12 juni
- Tijd: 09:30 of 16:00
- Adres: Parklaan 18, Utrecht
In het gesprek praten we kort over uw ervaring, onze samenwerking in het team en de arbeidsomstandigheden (o.a. rooster en beloning). Kunt u laten weten welke tijd u kiest?
Met vriendelijke groet,
Sanne Jansen
Praktijkmanager
Betreff: Einladung zum Bewerbungsgespräch
Sehr geehrte Frau De Vries,
Vielen Dank für Ihre Rückmeldung auf unsere Stellenanzeige für eine Zahnärztin/einen Zahnarzt (2–3 Tage). Wir laden Sie gerne zu einem Gespräch in der Zahnarztpraxis Parklaan ein.
- Datum: Mittwoch, 12. Juni
- Uhrzeit: 09:30 oder 16:00
- Adresse: Parklaan 18, Utrecht
Im Gespräch sprechen wir kurz über Ihre Erfahrung, unsere Zusammenarbeit im Team und die Arbeitsbedingungen (u. a. Dienstplan und Vergütung). Könnten Sie uns mitteilen, welche Uhrzeit Sie wählen?
Mit freundlichen Grüßen,
Sanne Jansen
Praxismanagerin
Nützliche Redewendungen:
-
Dank u voor de uitnodiging. Ik kan op ... om ...
(Vielen Dank für die Einladung. Ich kann am ... um ...)
-
Kunt u zeggen hoe het rooster meestal is: ...?
(Können Sie sagen, wie der Dienstplan normalerweise ist: ...?)
-
Ik heb veel interesse in de functie en ik ben flexibel wat betreft ...
(Ich habe großes Interesse an der Stelle und bin flexibel, was ... betrifft.)
Dank u voor de uitnodiging. Ik kom graag op woensdag 12 juni om 16:00 uur.
Ik heb twee vragen: hoe ziet het rooster er meestal uit (begin- en eindtijd, en pauzes)? En kunt u iets vertellen over de arbeidsomstandigheden en de beloning?
Ik heb veel interesse in de functie. Ik werk goed in teamverband en ben flexibel met werkdagen.
Met vriendelijke groet,
N. de Vries
Sehr geehrte Frau Jansen,
vielen Dank für die Einladung. Ich komme gerne am Mittwoch, den 12. Juni, um 16:00 Uhr.
Ich habe zwei Fragen: Wie sieht der Dienstplan normalerweise aus (Beginn- und Endzeit sowie Pausen)? Und könnten Sie etwas über die Arbeitsbedingungen und die Vergütung erzählen?
Ich habe großes Interesse an der Stelle. Ich arbeite gut im Team und bin bei den Arbeitstagen flexibel.
Mit freundlichen Grüßen
N. de Vries
