1 - Entretien avec une clinique dentaire - Exercices
Exercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 2:
Préparation à l'examen 
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Uitnodiging voor een sollicitatiegesprek
Tandartspraktijk De Singel nodigt u uit voor een sollicitatiegesprek voor de functie tandartsassistent. Het gesprek is op woensdag om 14.00 uur. De praktijk zoekt iemand die goed kan en rustig blijft bij drukte.
Tijdens het gesprek bespreken we het , de en de . Ook praten we over onze en het . Neem uw cv mee en bedenk alvast twee vragen over de arbeidsovereenkomst en uw professionele ontwikkeling.Le cabinet dentaire De Singel vous invite à un entretien d’embauche pour le poste d’assistant(e) dentaire. L’entretien a lieu mercredi à 14 h 00. Le cabinet recherche quelqu’un qui sait bien travailler en équipe et qui reste calme en période de forte activité.
Pendant l’entretien, nous discuterons du planning, des conditions de travail et de la rémunération. Nous parlerons aussi de nos attentes et de la patientèle. Apportez votre CV et préparez déjà deux questions sur le contrat de travail et votre développement professionnel.
-
Welke twee vragen kun je tijdens dit sollicitatiegesprek stellen over het werk en waarom zijn die voor jou belangrijk?
(Quelles sont deux questions que tu peux poser pendant cet entretien d’embauche au sujet du travail, et pourquoi sont-elles importantes pour toi ?)
Exercice 3:
Compréhension orale
Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(La personne qui parle va à un entretien d’embauche dans un cabinet dentaire et est flexible concernant le poste.) |
||
|
(La personne qui parle sait déjà exactement à quoi ressemble l’emploi du temps et n’a plus besoin de poser de questions à ce sujet.) |
||
|
(Selon la personne qui parle, le cabinet a peu de patients et c’est pourquoi elle s’attend à peu de défis.) |
Exercice 4: Conjugaisons des verbes
Instruction: Choisissez la bonne solution
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. ___ u mij vertellen welke arbeidsomstandigheden u in de tandartspraktijk belangrijk vindt?
(___ vous me dire quelles conditions de travail vous jugez importantes dans le cabinet dentaire ?)2. Ik ___ nu drie dagen per week en ik pas mijn rooster aan als dat nodig is.
(Je ___ actuellement trois jours par semaine et j’adapte mon planning si c’est nécessaire.)3. In deze praktijk ___ ik eerder goed samengewerkt met de mondhygiënist en de assistenten.
(Dans ce cabinet, ___ déjà bien travaillé avec l’hygiéniste dentaire et les assistants.)
Exercice 5:
Compréhension du dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Sollicitatie bij tandartspraktijk
Praktijkmanager (Sanne): Montrer Goedemiddag Rachid, fijn dat je er bent. Ik heb een paar veelgestelde vragen: wat zijn je verwachtingen van deze functie in onze praktijk?
(Bonjour Rachid, je suis contente que vous soyez là. J’ai quelques questions fréquentes : quelles sont vos attentes concernant ce poste dans notre cabinet ?)
Sollicitant (Rachid): Montrer Goedemiddag. Ik verwacht duidelijke afspraken en goede samenwerking. Ik blijf rustig bij uitdagingen, ook als het druk is met het patiëntenbestand.
(Bonjour. J’attends des accords clairs et une bonne collaboration. Je reste calme face aux défis, même quand c’est chargé avec la patientèle.)
Praktijkmanager (Sanne): Montrer Mooi. Kun je een voorbeeld geven van hoe je reageert als het rooster plotseling verandert, bijvoorbeeld door een spoedpatiënt?
(Très bien. Pouvez-vous donner un exemple de la façon dont vous réagissez lorsque le planning change soudainement, par exemple à cause d’un patient en urgence ?)
Sollicitant (Rachid): Montrer Dan reageer ik meteen en overleg ik met het team. Ik kijk wat het meest effectief is en pas me aan zodat de planning weer klopt.
(Alors je réagis tout de suite et j’en discute avec l’équipe. Je regarde ce qui est le plus efficace et je m’adapte pour que le planning soit à nouveau cohérent.)
Sollicitant (Rachid): Montrer Mag ik ook iets vragen? Hoe zijn de arbeidsomstandigheden en de beloning geregeld, en wanneer krijg ik de arbeidsovereenkomst te zien?
(Puis-je aussi poser une question ? Comment sont organisées les conditions de travail et la rémunération, et quand pourrai-je voir le contrat de travail ?)
Questions ouvertes:
1. Welke vraag stelt Sanne over de verwachtingen, en wat antwoordt Rachid daarop?
Quelle question Sanne pose-t-elle sur les attentes, et que répond Rachid ?
Exercice 6: Questions de discussion
Instruction: Parler : traduire et répondre
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Expressions utiles:
Ik heb ervaring met … en ik leer snel. / Kunt u iets vertellen over …? / Voor mij is … belangrijk, bijvoorbeeld …
-
Waarom wilt u in deze tandartspraktijk werken en wat verwacht u van het rooster en de samenwerking in het team?
Pourquoi souhaitez-vous travailler dans ce cabinet dentaire et qu’attendez-vous de l’emploi du temps et de la collaboration au sein de l’équipe ?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Welke vragen heeft u over de arbeidsovereenkomst en de arbeidsomstandigheden, bijvoorbeeld over werktijden en beloning?
Quelles questions avez-vous sur le contrat de travail et les conditions de travail, par exemple sur les horaires et la rémunération ?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercice 7: Rédaction de correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Onderwerp: Uitnodiging sollicitatiegesprek
Beste mevrouw De Vries,
Bedankt voor uw reactie op onze vacature voor tandarts (2-3 dagen). Wij nodigen u graag uit voor een gesprek bij Tandartspraktijk Parklaan.
- Datum: woensdag 12 juni
- Tijd: 09:30 of 16:00
- Adres: Parklaan 18, Utrecht
In het gesprek praten we kort over uw ervaring, onze samenwerking in het team en de arbeidsomstandigheden (o.a. rooster en beloning). Kunt u laten weten welke tijd u kiest?
Met vriendelijke groet,
Sanne Jansen
Praktijkmanager
Objet : Invitation à un entretien d'embauche
Chère Madame De Vries,
Merci pour votre réponse à notre offre d'emploi de dentiste (2-3 jours). Nous avons le plaisir de vous inviter à un entretien au Cabinet dentaire Parklaan.
- Date : mercredi 12 juin
- Heure : 09:30 ou 16:00
- Adresse : Parklaan 18, Utrecht
Lors de l'entretien, nous parlerons brièvement de votre expérience, de notre collaboration au sein de l'équipe et des conditions de travail (notamment le planning et la rémunération). Pouvez-vous nous faire savoir quelle heure vous choisissez ?
Cordialement,
Sanne Jansen
Responsable du cabinet
Phrases utiles:
-
Dank u voor de uitnodiging. Ik kan op ... om ...
(Merci pour l'invitation. Je peux le ... à ...)
-
Kunt u zeggen hoe het rooster meestal is: ...?
(Pouvez-vous me dire comment est généralement le planning : ... ?)
-
Ik heb veel interesse in de functie en ik ben flexibel wat betreft ...
(Je suis très intéressé(e) par le poste et je suis flexible concernant ...)
Dank u voor de uitnodiging. Ik kom graag op woensdag 12 juni om 16:00 uur.
Ik heb twee vragen: hoe ziet het rooster er meestal uit (begin- en eindtijd, en pauzes)? En kunt u iets vertellen over de arbeidsomstandigheden en de beloning?
Ik heb veel interesse in de functie. Ik werk goed in teamverband en ben flexibel met werkdagen.
Met vriendelijke groet,
N. de Vries
Chère Madame Jansen,
Merci pour l'invitation. Je viendrai avec plaisir le mercredi 12 juin à 16:00.
J'ai deux questions : à quoi ressemble généralement le planning (heure de début et de fin, et pauses) ? Et pouvez-vous me parler des conditions de travail et de la rémunération ?
Je suis très intéressé(e) par le poste. Je travaille bien en équipe et je suis flexible concernant les jours de travail.
Cordialement,
N. de Vries
