1 - Intervista con una clinica dentale - Esercizi
Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2:
Preparazione all'esame 
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Uitnodiging voor een sollicitatiegesprek
Tandartspraktijk De Singel nodigt u uit voor een sollicitatiegesprek voor de functie tandartsassistent. Het gesprek is op woensdag om 14.00 uur. De praktijk zoekt iemand die goed kan en rustig blijft bij drukte.
Tijdens het gesprek bespreken we het , de en de . Ook praten we over onze en het . Neem uw cv mee en bedenk alvast twee vragen over de arbeidsovereenkomst en uw professionele ontwikkeling.Lo studio dentistico De Singel la invita a un colloquio di lavoro per la posizione di assistente alla poltrona. Il colloquio si terrà mercoledì alle ore 14.00. Lo studio cerca qualcuno che sappia lavorare bene in squadra e resti calmo nei momenti di maggiore affluenza.
Durante il colloquio discuteremo l’orario di lavoro, le condizioni di lavoro e la retribuzione. Parleremo anche delle nostre aspettative e del bacino di pazienti. Porti con sé il suo CV e pensi già a due domande sul contratto di lavoro e sul suo sviluppo professionale.
-
Welke twee vragen kun je tijdens dit sollicitatiegesprek stellen over het werk en waarom zijn die voor jou belangrijk?
(Quali due domande puoi fare durante questo colloquio di lavoro sul lavoro e perché sono importanti per te?)
Esercizio 3:
Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La parlante va a un colloquio di lavoro in uno studio dentistico ed è flessibile riguardo alla posizione.) |
||
|
(La parlante sa già esattamente com’è l’orario e non deve più chiedere nulla a riguardo.) |
||
|
(Secondo la parlante lo studio ha pochi pazienti e per questo si aspetta poche sfide.) |
Esercizio 4: Coniugazioni verbali
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. ___ u mij vertellen welke arbeidsomstandigheden u in de tandartspraktijk belangrijk vindt?
(___ può dirmi quali condizioni di lavoro ritiene importanti nello studio dentistico?)2. Ik ___ nu drie dagen per week en ik pas mijn rooster aan als dat nodig is.
(Ora ___ tre giorni a settimana e adatto il mio orario se necessario.)3. In deze praktijk ___ ik eerder goed samengewerkt met de mondhygiënist en de assistenten.
(In questo studio ___ già collaborato bene con l’igienista dentale e gli assistenti.)
Esercizio 5:
Comprensione del dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Sollicitatie bij tandartspraktijk
Praktijkmanager (Sanne): Mostra Goedemiddag Rachid, fijn dat je er bent. Ik heb een paar veelgestelde vragen: wat zijn je verwachtingen van deze functie in onze praktijk?
(Buon pomeriggio Rachid, piacere che tu sia qui. Ho alcune domande frequenti: quali sono le tue aspettative per questa funzione nel nostro studio?)
Sollicitant (Rachid): Mostra Goedemiddag. Ik verwacht duidelijke afspraken en goede samenwerking. Ik blijf rustig bij uitdagingen, ook als het druk is met het patiëntenbestand.
(Buon pomeriggio. Mi aspetto accordi chiari e una buona collaborazione. Rimango calmo di fronte alle sfide, anche quando c’è molta affluenza di pazienti.)
Praktijkmanager (Sanne): Mostra Mooi. Kun je een voorbeeld geven van hoe je reageert als het rooster plotseling verandert, bijvoorbeeld door een spoedpatiënt?
(Bene. Puoi fare un esempio di come reagisci quando l’orario cambia all’improvviso, per esempio a causa di un paziente urgente?)
Sollicitant (Rachid): Mostra Dan reageer ik meteen en overleg ik met het team. Ik kijk wat het meest effectief is en pas me aan zodat de planning weer klopt.
(Allora reagisco subito e mi consulto con il team. Guardo cosa è più efficace e mi adatto affinché la pianificazione torni corretta.)
Sollicitant (Rachid): Mostra Mag ik ook iets vragen? Hoe zijn de arbeidsomstandigheden en de beloning geregeld, en wanneer krijg ik de arbeidsovereenkomst te zien?
(Posso chiedere anch’io qualcosa? Come sono organizzate le condizioni di lavoro e la retribuzione, e quando potrò vedere il contratto di lavoro?)
Domande aperte:
1. Welke vraag stelt Sanne over de verwachtingen, en wat antwoordt Rachid daarop?
Quale domanda fa Sanne sulle aspettative e cosa risponde Rachid?
Esercizio 6: Domande di discussione
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
Ik heb ervaring met … en ik leer snel. / Kunt u iets vertellen over …? / Voor mij is … belangrijk, bijvoorbeeld …
-
Waarom wilt u in deze tandartspraktijk werken en wat verwacht u van het rooster en de samenwerking in het team?
Perché desidera lavorare in questo studio dentistico e che cosa si aspetta dall’orario e dalla collaborazione nel team?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Welke vragen heeft u over de arbeidsovereenkomst en de arbeidsomstandigheden, bijvoorbeeld over werktijden en beloning?
Quali domande ha sul contratto di lavoro e sulle condizioni di lavoro, per esempio riguardo agli orari e alla retribuzione?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Onderwerp: Uitnodiging sollicitatiegesprek
Beste mevrouw De Vries,
Bedankt voor uw reactie op onze vacature voor tandarts (2-3 dagen). Wij nodigen u graag uit voor een gesprek bij Tandartspraktijk Parklaan.
- Datum: woensdag 12 juni
- Tijd: 09:30 of 16:00
- Adres: Parklaan 18, Utrecht
In het gesprek praten we kort over uw ervaring, onze samenwerking in het team en de arbeidsomstandigheden (o.a. rooster en beloning). Kunt u laten weten welke tijd u kiest?
Met vriendelijke groet,
Sanne Jansen
Praktijkmanager
Oggetto: Invito a un colloquio di lavoro
Gentile signora De Vries,
Grazie per la sua risposta alla nostra offerta di lavoro per dentista (2-3 giorni). Siamo lieti di invitarla a un colloquio presso lo Studio dentistico Parklaan.
- Data: mercoledì 12 giugno
- Ora: 09:30 o 16:00
- Indirizzo: Parklaan 18, Utrecht
Durante il colloquio parleremo brevemente della sua esperienza, della nostra collaborazione nel team e delle condizioni di lavoro (tra cui orario e retribuzione). Potrebbe farci sapere quale orario sceglie?
Cordiali saluti,
Sanne Jansen
Responsabile dello studio
Frasi utili:
-
Dank u voor de uitnodiging. Ik kan op ... om ...
(Grazie per l’invito. Posso il ... alle ...)
-
Kunt u zeggen hoe het rooster meestal is: ...?
(Può dirmi com’è di solito l’orario: ...?)
-
Ik heb veel interesse in de functie en ik ben flexibel wat betreft ...
(Sono molto interessata alla posizione e sono flessibile per quanto riguarda ...)
Dank u voor de uitnodiging. Ik kom graag op woensdag 12 juni om 16:00 uur.
Ik heb twee vragen: hoe ziet het rooster er meestal uit (begin- en eindtijd, en pauzes)? En kunt u iets vertellen over de arbeidsomstandigheden en de beloning?
Ik heb veel interesse in de functie. Ik werk goed in teamverband en ben flexibel met werkdagen.
Met vriendelijke groet,
N. de Vries
Gentile signora Jansen,
Grazie per l’invito. Vengo volentieri mercoledì 12 giugno alle 16:00.
Ho due domande: com’è di solito l’orario (ora di inizio e di fine, e pause)? E può dirmi qualcosa sulle condizioni di lavoro e sulla retribuzione?
Sono molto interessata alla posizione. Lavoro bene in team e sono flessibile per quanto riguarda i giorni lavorativi.
Cordiali saluti,
N. de Vries
