Exercise 1: Match a word

Instruction: Match the items that have a related meaning.

De arbeidsovereenkomst — het arbeidscontract (De arbeidsovereenkomst — the employment contract)
De beloning — het salaris (De beloning — the salary / compensation)
Het rooster — de werktijden (Het rooster — working hours / schedule)
De arbeidsomstandigheden — hoe het werk is georganiseerd (De arbeidsomstandigheden — the working conditions)

Exercise 2: Exam preparation

Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below

Sollicitatiegesprek in een tandartspraktijk

Fill in the gaps: rooster, uitdagingen, patiëntenbestand, ontwikkeling, professionele, arbeidsomstandigheden, samenwerking, reageren, verwachtingen

(Job interview at a dental practice)

Dr. Ahmed is tandarts en woont sinds een jaar in Nederland. Hij heeft een sollicitatiegesprek in een middelgrote tandartspraktijk in Utrecht. In de kamer zitten de praktijkhouder en de assistente. Ze willen meer weten over zijn ervaring en over zijn manier van werken.

De praktijkhouder legt uit dat er een groot en gevarieerd is, met veel volwassenen en ook kinderen. Hij vertelt dat de praktijk veel aandacht heeft voor in het team. Daarna vraagt hij of Dr. Ahmed flexibel kan werken, omdat het soms verandert. Dr. Ahmed stelt zelf ook vragen. Hij vraagt naar de , de mogelijkheid voor en of er duidelijke zijn over de behandelingen en de tijd per patiënt. Aan het eind van het gesprek zegt hij dat hij graag in deze praktijk wil werken en dat hij snel kan op nieuwe .
Dr. Ahmed is a dentist and has been living in the Netherlands for a year. He has a job interview at a medium-sized dental practice in Utrecht. In the room are the practice owner and the assistant. They want to learn more about his experience and how he works.

The practice owner explains that the practice has a large and varied patient base, with many adults and also children. He says the practice places a lot of emphasis on teamwork. Then he asks whether Dr. Ahmed can work flexibly, because the schedule sometimes changes. Dr. Ahmed asks questions as well. He inquires about the working conditions, opportunities for professional development, and whether there are clear expectations about treatments and the time allocated per patient. At the end of the interview he says that he would like to work at this practice and that he can adapt quickly to new challenges.

  1. Waarom is het belangrijk dat Dr. Ahmed flexibel kan werken in deze tandartspraktijk?

    (Why is it important that Dr. Ahmed can work flexibly in this dental practice?)

Exercise 3: Multiple Choice

Instruction: Choose the correct solution

1. Ik _____ tandarts en ik werk al vijf jaar in een kliniek.

(I _____ a dentist and I have been working in a clinic for five years.)

2. In deze praktijk _____ we de arbeidsomstandigheden duidelijk.

(In this practice, we _____ the working conditions clearly.)

3. We _____ altijd naar uw verwachtingen en motivatie tijdens het gesprek.

(We _____ always about your expectations and motivation during the interview.)

Exercise 4: Dialogue Cards

Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.

1

Sollicitatiegesprek in de tandartspraktijk

2

Gesprek over werktijden en beloning

Exercise 5: Discussion questions

Instruction: Answer the questions using the vocabulary from this chapter.

Useful expressions:

Voor mij is belangrijk dat… / Ik ben bereid mij aan te passen aan… / Kunt u daar iets meer over vertellen?

  1. Kunt u uzelf kort voorstellen en vertellen waarom u in deze tandartspraktijk wilt werken?
    Could you briefly introduce yourself and tell us why you would like to work at this dental practice?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Welk soort werktijden en rooster passen goed bij uw privéleven en waarom?
    What kind of working hours and schedule fit well with your private life, and why?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Wat vindt u belangrijk in de samenwerking met tandartsassistenten en collega-tandartsen?
    What do you consider important when collaborating with dental assistants and fellow dentists?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Welke vragen zou u tijdens een sollicitatiegesprek stellen over de arbeidsomstandigheden in de praktijk?
    Which questions would you ask in a job interview about the working conditions in the practice?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercise 6: Writing correspondence

Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation

Show translation

Onderwerp: Uitnodiging sollicitatiegesprek tandarts

Geachte heer/mevrouw,

Hartelijk dank voor uw sollicitatie voor de functie tandarts bij onze tandartspraktijk Mondzorg aan de Gracht in Utrecht. Wij vinden uw ervaring interessant en willen u graag uitnodigen voor een sollicitatiegesprek.

In het gesprek willen we onder andere praten over:

  • uw ervaring als beoefenaar van het vak tandarts;
  • het aantal uren dat u wilt werken en het rooster (ook avonden of zaterdagen);
  • de arbeidsomstandigheden, de beloning en uw professionele ontwikkeling bij ons;
  • uw ideeën over samenwerking met assistenten en mondhygiënisten.

Het eerste gesprek kan op:

  • Maandag 15 april om 14.30 uur, of
  • Donderdag 18 april om 09.00 uur.

Het gesprek duurt ongeveer 45 minuten. De praktijk is goed bereikbaar met het openbaar vervoer. U kunt zich melden bij de balie; daar haalt een collega u op uit de wachtkamer.

Kunt u ons per e-mail laten weten:

  • welke dag en tijd voor u mogelijk is;
  • of u nog vragen heeft over de functie of onze praktijk (bijvoorbeeld over het patiëntenbestand, de verwachtingen of uitdagingen in het werk).

Wij zien uw reactie graag tegemoet.

Met vriendelijke groet,
dr. M. de Jong
Praktijkeigenaar / tandarts
Tandartspraktijk Mondzorg aan de Gracht

Subject: Invitation to job interview — dentist

Dear Sir/Madam,

Thank you for your application for the position of dentist at our Mondzorg aan de Gracht dental practice in Utrecht. We are interested in your experience and would like to invite you to a job interview.

During the interview we would like to discuss, among other things:

  • your experience as a practitioner in dentistry;
  • the number of hours you would like to work and the schedule (including evenings or Saturdays);
  • the working conditions, the compensation and your professional development with us;
  • your ideas about collaboration with assistants and dental hygienists.

The first interview can take place on:

  • Monday 15 April at 2:30 PM, or
  • Thursday 18 April at 9:00 AM.

The interview will last approximately 45 minutes. The practice is easily accessible by public transport. Please check in at the reception; a colleague will collect you from the waiting room.

Could you let us know by email:

  • which day and time suit you;
  • whether you have any questions about the position or our practice (for example about the patient base, expectations, or challenges in the work).

We look forward to your reply.

Yours sincerely,
Dr. M. de Jong
Practice owner / Dentist
Mondzorg aan de Gracht dental practice

Useful phrases:

  1. Hartelijk dank voor uw uitnodiging. Ik kan op…

    (Thank you for your invitation. I am available on…)

  2. Ik heb nog een vraag over het rooster en de arbeidsovereenkomst: …

    (I have a question about the schedule and the employment contract: …)

  3. Ik ben flexibel en ik kan mij goed aanpassen aan…

    (I am flexible and can easily adapt to…)

Geachte dr. De Jong,

Hartelijk dank voor uw uitnodiging voor het sollicitatiegesprek. Ik heb veel interesse in de functie als tandarts in uw praktijk.

Maandag 15 april om 14.30 uur past goed voor mij. Als deze tijd niet meer beschikbaar is, kan ik ook op donderdag 18 april in de ochtend.

Ik heb nog een vraag over het rooster en de arbeidsovereenkomst. Werkt u met vaste dagen, of wisselen de dagen per maand? En hoeveel avonden per week werkt een tandarts gemiddeld?

Ook ben ik benieuwd naar de mogelijkheden voor professionele ontwikkeling in uw praktijk, bijvoorbeeld cursussen of het volgen van nascholing.

Ik kijk uit naar het gesprek en ik wil graag meer horen over uw patiëntenbestand en de samenwerking met de assistenten.

Met vriendelijke groet,

[Je naam]
Dear Dr. De Jong,

Thank you for your invitation to the job interview. I am very interested in the position as a dentist in your practice.

Monday 15 April at 2:30 PM suits me well. If that time is no longer available, I can also attend on Thursday 18 April in the morning.

I have a question about the schedule and the employment contract. Do you work with fixed days, or do the working days vary from month to month? And how many evenings per week does a dentist typically work?

I am also curious about the opportunities for professional development in your practice, such as courses or continuing education.

I look forward to the interview and to learning more about your patient base and the collaboration with the assistants.

Kind regards,

[Your name]