1 - Entrevista con una clínica dental - Ejercicios
Ejercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2:
Preparación del examen 
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Uitnodiging voor een sollicitatiegesprek
Tandartspraktijk De Singel nodigt u uit voor een sollicitatiegesprek voor de functie tandartsassistent. Het gesprek is op woensdag om 14.00 uur. De praktijk zoekt iemand die goed kan en rustig blijft bij drukte.
Tijdens het gesprek bespreken we het , de en de . Ook praten we over onze en het . Neem uw cv mee en bedenk alvast twee vragen over de arbeidsovereenkomst en uw professionele ontwikkeling.La clínica dental De Singel le invita a una entrevista de trabajo para el puesto de asistente dental. La entrevista es el miércoles a las 14:00. La clínica busca a alguien que sepa colaborar bien y que mantenga la calma cuando haya mucho trabajo.
Durante la entrevista hablaremos del horario, las condiciones laborales y la remuneración. También hablaremos de nuestras expectativas y de la cartera de pacientes. Traiga su CV y piense de antemano dos preguntas sobre el contrato de trabajo y su desarrollo profesional.
-
Welke twee vragen kun je tijdens dit sollicitatiegesprek stellen over het werk en waarom zijn die voor jou belangrijk?
(¿Qué dos preguntas puedes hacer durante esta entrevista de trabajo sobre el trabajo y por qué son importantes para ti?)
Ejercicio 3:
Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La hablante va a una entrevista de trabajo en una clínica dental y es flexible respecto al puesto.) |
||
|
(La hablante ya sabe exactamente cómo es el horario y no necesita preguntar nada más al respecto.) |
||
|
(Según la hablante, la clínica tiene pocos pacientes y por eso espera pocos desafíos.) |
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. ___ u mij vertellen welke arbeidsomstandigheden u in de tandartspraktijk belangrijk vindt?
(___ decirme qué condiciones laborales considera importantes en la consulta dental?)2. Ik ___ nu drie dagen per week en ik pas mijn rooster aan als dat nodig is.
(Ahora ___ tres días por semana y ajusto mi horario si es necesario.)3. In deze praktijk ___ ik eerder goed samengewerkt met de mondhygiënist en de assistenten.
(En esta consulta ___ antes he colaborado bien con la higienista dental y los asistentes.)
Ejercicio 5:
Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Sollicitatie bij tandartspraktijk
Praktijkmanager (Sanne): Mostrar Goedemiddag Rachid, fijn dat je er bent. Ik heb een paar veelgestelde vragen: wat zijn je verwachtingen van deze functie in onze praktijk?
(Buenas tardes, Rachid, qué bien que estés aquí. Tengo algunas preguntas frecuentes: ¿cuáles son tus expectativas sobre este puesto en nuestra clínica?)
Sollicitant (Rachid): Mostrar Goedemiddag. Ik verwacht duidelijke afspraken en goede samenwerking. Ik blijf rustig bij uitdagingen, ook als het druk is met het patiëntenbestand.
(Buenas tardes. Espero acuerdos claros y una buena colaboración. Mantengo la calma ante los desafíos, incluso cuando hay mucha carga de pacientes.)
Praktijkmanager (Sanne): Mostrar Mooi. Kun je een voorbeeld geven van hoe je reageert als het rooster plotseling verandert, bijvoorbeeld door een spoedpatiënt?
(Bien. ¿Puedes dar un ejemplo de cómo reaccionas cuando el horario cambia de repente, por ejemplo por un paciente de urgencia?)
Sollicitant (Rachid): Mostrar Dan reageer ik meteen en overleg ik met het team. Ik kijk wat het meest effectief is en pas me aan zodat de planning weer klopt.
(Entonces reacciono de inmediato y lo consulto con el equipo. Veo qué es lo más eficaz y me adapto para que la planificación vuelva a cuadrar.)
Sollicitant (Rachid): Mostrar Mag ik ook iets vragen? Hoe zijn de arbeidsomstandigheden en de beloning geregeld, en wanneer krijg ik de arbeidsovereenkomst te zien?
(¿Puedo preguntar algo también? ¿Cómo están reguladas las condiciones laborales y la remuneración, y cuándo podré ver el contrato de trabajo?)
Preguntas abiertas:
1. Welke vraag stelt Sanne over de verwachtingen, en wat antwoordt Rachid daarop?
¿Qué pregunta hace Sanne sobre las expectativas y qué responde Rachid?
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Hablar: traducir y responder
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
Ik heb ervaring met … en ik leer snel. / Kunt u iets vertellen over …? / Voor mij is … belangrijk, bijvoorbeeld …
-
Waarom wilt u in deze tandartspraktijk werken en wat verwacht u van het rooster en de samenwerking in het team?
¿Por qué quiere trabajar en esta clínica dental y qué espera del horario y de la colaboración en el equipo?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Welke vragen heeft u over de arbeidsovereenkomst en de arbeidsomstandigheden, bijvoorbeeld over werktijden en beloning?
¿Qué preguntas tiene sobre el contrato de trabajo y las condiciones laborales, por ejemplo sobre el horario de trabajo y la remuneración?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Onderwerp: Uitnodiging sollicitatiegesprek
Beste mevrouw De Vries,
Bedankt voor uw reactie op onze vacature voor tandarts (2-3 dagen). Wij nodigen u graag uit voor een gesprek bij Tandartspraktijk Parklaan.
- Datum: woensdag 12 juni
- Tijd: 09:30 of 16:00
- Adres: Parklaan 18, Utrecht
In het gesprek praten we kort over uw ervaring, onze samenwerking in het team en de arbeidsomstandigheden (o.a. rooster en beloning). Kunt u laten weten welke tijd u kiest?
Met vriendelijke groet,
Sanne Jansen
Praktijkmanager
Asunto: Invitación a entrevista de trabajo
Estimada señora De Vries,
Gracias por su respuesta a nuestra vacante de dentista (2-3 días). Nos gustaría invitarla a una entrevista en la Clínica dental Parklaan.
- Fecha: miércoles 12 de junio
- Hora: 09:30 o 16:00
- Dirección: Parklaan 18, Utrecht
En la entrevista hablaremos brevemente sobre su experiencia, nuestra colaboración en el equipo y las condiciones laborales (entre otras, el horario y la remuneración). ¿Podría indicarnos qué hora elige?
Atentamente,
Sanne Jansen
Gerente de la clínica
Frases útiles:
-
Dank u voor de uitnodiging. Ik kan op ... om ...
(Gracias por la invitación. Puedo el ... a las ...)
-
Kunt u zeggen hoe het rooster meestal is: ...?
(¿Podría decirme cómo suele ser el horario: ...?)
-
Ik heb veel interesse in de functie en ik ben flexibel wat betreft ...
(Tengo mucho interés en el puesto y soy flexible en cuanto a ...)
Dank u voor de uitnodiging. Ik kom graag op woensdag 12 juni om 16:00 uur.
Ik heb twee vragen: hoe ziet het rooster er meestal uit (begin- en eindtijd, en pauzes)? En kunt u iets vertellen over de arbeidsomstandigheden en de beloning?
Ik heb veel interesse in de functie. Ik werk goed in teamverband en ben flexibel met werkdagen.
Met vriendelijke groet,
N. de Vries
Estimada señora Jansen,
Gracias por la invitación. Me gustaría asistir el miércoles 12 de junio a las 16:00.
Tengo dos preguntas: ¿cómo suele ser el horario (hora de inicio y fin, y pausas)? ¿Y podría contarme algo sobre las condiciones laborales y la remuneración?
Tengo mucho interés en el puesto. Trabajo bien en equipo y soy flexible con los días de trabajo.
Atentamente,
N. de Vries
