10 - Festsitzender Zahnersatz: Krone, Brücke, Onlay und Veneer - Übungen
Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2:
Prüfungsvorbereitung 
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Intranetbericht: vaste prothetiek bij een ontzenuwde kies
Op het intranet staat een korte uitleg over de behandeling van een ontzenuwde kies. Bij veel kauwkracht raden we vaak een of een aan. Een metalen kroon is zeer sterk, maar minder esthetisch. Als één tand ontbreekt, kan een een goede oplossing zijn.
Voor de voorbereiding gebruikt de tandarts . Daarna maken we een of een digitale afdruk. Tot de afspraak voor de krijgt de patiënt een tijdelijke kroon van bis-acrylhars. Leg dit rustig uit aan de patiënt.Im Intranet steht eine kurze Erklärung zur Behandlung eines wurzelbehandelten Backenzahns. Bei hoher Kaukraft empfehlen wir oft eine Zirkonkrone oder eine Metallkeramikkrone. Eine Metallkrone ist sehr stark, aber weniger ästhetisch. Wenn ein Zahn fehlt, kann eine Zirkonbrücke eine gute Lösung sein.
Zur Vorbereitung verwendet der Zahnarzt Präparationsfräser. Danach fertigen wir einen Silikonabdruck oder einen digitalen Abdruck an. Bis zum Termin für die definitive Zementierung erhält der Patient eine provisorische Krone aus Bis-Acrylharz. Erklären Sie dies dem Patienten in Ruhe.
-
Welke oplossing noemt de tekst bij een ontbrekende tand en welke stappen volgen daarna tot de definitieve cementering?
(Welche Lösung nennt der Text bei einem fehlenden Zahn und welche Schritte folgen danach bis zur definitiven Zementierung?)
Übung 3:
Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Der Zahnarzt entscheidet sich für einen digitalen Abdruck, weil das für den Patienten schneller ist.) |
||
|
(Die definitive Zementierung erfolgt noch am selben Tag wie die Vorbereitung.) |
||
|
(Für einen Backenzahn im hinteren Bereich erwägt der Zahnarzt ein Material, das bei hoher Kaubelastung stark ist.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. We ___ vandaag een siliconenafdruk voor de kroon.
(Wir ___ heute einen Silikonabdruck für die Krone.)2. De tandarts ___ met de patiënt de voordelen van een volledig keramische kroon.
(Der Zahnarzt ___ mit dem Patienten die Vorteile einer vollständig keramischen Krone.)3. Bij veel kauwkracht ___ hij soms voor een metalen kroon.
(Bei großer Kaukraft ___ er sich manchmal für eine Metallkrone.)
Übung 5:
Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Kroonkeuze met de patiënt
Tandarts Van Dijk: Anzeigen Mevrouw Jansen, uw kies heeft veel vulling en er zit een scheur, dus ik raad aan om een kroon te plaatsen.
(Frau Jansen, Ihr Backenzahn hat viel Füllung und es gibt einen Riss, daher empfehle ich, eine Krone zu setzen.)
Patiënt Mevrouw Jansen: Anzeigen Oke, en welke soorten kronen zijn dan mogelijk?
(Okay, und welche Arten von Kronen sind dann möglich?)
Tandarts Van Dijk: Anzeigen Achterin, waar veel kauwkracht is, is een metaal-keramische kroon sterker; een volledig keramische kroon is esthetisch mooier maar kan gevoeliger zijn bij hoge belasting.
(Im hinteren Bereich, wo viel Kaudruck wirkt, ist eine Metallkeramikkrone stabiler; eine Vollkeramikkrone ist ästhetisch schöner, kann aber bei hoher Belastung empfindlicher sein.)
Patiënt Mevrouw Jansen: Anzeigen Krijg ik dan vandaag al de definitieve kroon?
(Bekomme ich dann heute schon die definitive Krone?)
Tandarts Van Dijk: Anzeigen Nee, eerst maken we een afdruk en krijgt u een tijdelijke kroon; bij een volgende afspraak doen we de definitieve cementering.
(Nein, zuerst machen wir einen Abdruck und Sie bekommen eine provisorische Krone; bei einem nächsten Termin machen wir die definitive Zementierung.)
Offene Fragen:
1. Welke twee soorten kronen noemt de tandarts en waarom twijfelt hij tussen die twee?
Welche zwei Arten von Kronen nennt der Zahnarzt und warum schwankt er zwischen diesen beiden?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Ik stel voor om ... omdat ... / Voor deze kies is ... beter, want ... / We maken eerst een afdruk en daarna volgt de definitieve cementering.
-
U ziet een patiënt met een grote vulling en een barst in een kies. Wat stelt u voor: een kroon, een onlay of een facette, en waarom?
Sie sehen einen Patienten mit einer großen Füllung und einem Riss in einem Backenzahn. Was schlagen Sie vor: eine Krone, ein Onlay oder eine Veneer, und warum?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Een patiënt wil een brug en vraagt naar het materiaal. Wat zegt u over een metaal-keramische kroon of een volledig keramische kroon, en waarop let u bij kauwkracht en esthetiek?
Ein Patient möchte eine Brücke und fragt nach dem Material. Was sagen Sie über eine Metallkeramikkrone oder eine Vollkeramikkrone, und worauf achten Sie bei Kaubelastung und Ästhetik?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Hoi Sara,
Morgen om 11:20 komt dhr. Van Dijk terug. Zijn premolaar is ontzenuwd en we maken een kroon. Hij vroeg aan de balie wat het verschil is tussen zirkonium, metaal-keramiek en volledig metaal (sterkte en uiterlijk). Kun jij een korte uitleg mailen die ik aan de patiënt kan sturen?
Graag ook: welke afdruk plannen we (digitaal of siliconen) en zetten we een tijdelijke kroon na het frezen?
Dank!
Dr. Meijer
Hallo Sara,
Morgen um 11:20 kommt Herr Van Dijk wieder. Sein Prämolar wurde wurzelbehandelt und wir machen eine Krone. Er hat am Empfang gefragt, was der Unterschied zwischen Zirkonium, Metallkeramik und Vollmetall ist (Stabilität und Aussehen). Kannst du eine kurze Erklärung mailen, die ich dem Patienten schicken kann?
Außerdem bitte: welche Abformung planen wir (digital oder Silikon) und setzen wir nach dem Fräsen eine provisorische Krone ein?
Danke!
Dr. Meijer
Nützliche Redewendungen:
-
Ik stel voor dat we ... omdat ...
(Ich schlage vor, dass wir ... weil ...)
-
Voor de afdruk kunnen we kiezen voor ...
(Für die Abformung können wir uns entscheiden für ...)
-
Zal ik ... regelen voor morgen?
(Soll ich ... für morgen organisieren?)
Voor dhr. Van Dijk (ontzenuwde premolaar) raad ik zirkonium aan: het is sterk en ziet er natuurlijk uit. Metaal-keramiek is ook sterk, maar bij terugtrekkend tandvlees kan er later een grijze rand zichtbaar worden. Een volledig metalen kroon is heel duurzaam, maar minder esthetisch, vooral bij lachen.
Voor de afdruk: als het mogelijk is, graag een digitale afdruk. Die is meestal sneller en comfortabeler voor de patiënt. Na het prepareren en frezen plaats ik een tijdelijke kroon totdat de definitieve kroon klaar is.
Wil ik dit zo naar de patiënt sturen en de afspraak voor morgen bevestigen?
Groet,
Sara
Hallo Dr. Meijer,
Für Herrn Van Dijk (wurzelbehandelter Prämolar) empfehle ich Zirkonium: Es ist stabil und sieht natürlich aus. Metallkeramik ist ebenfalls stabil, aber bei zurückgehendem Zahnfleisch kann später ein grauer Rand sichtbar werden. Eine Vollmetallkrone ist sehr langlebig, aber weniger ästhetisch, besonders beim Lachen.
Zur Abformung: wenn möglich, bitte eine digitale Abformung. Die ist meist schneller und komfortabler für den Patienten. Nach dem Präparieren und Fräsen setze ich eine provisorische Krone ein, bis die definitive Krone fertig ist.
Soll ich das so an den Patienten schicken und den Termin für morgen bestätigen?
Viele Grüße
Sara
