Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.

De siliconenafdruk — Een afdruk met siliconen (Der Silikonabdruck — Ein Abdruck aus Silikon)
De digitale afdruk — Een digitale scan (Der digitale Abdruck — Ein digitaler Abdruck)
De tijdelijke kroon — Een kroon voor tijdelijk gebruik (Die provisorische Krone — Eine provisorische Krone)
De definitieve cementering — Het definitief vastzetten met cement (Die definitive Zementation — Das endgültige Befestigen mit Zement)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Patiënteninformatie: vaste kronen en bruggen

Fülle die Lücken aus: onlay, afdruk, kroon, siliconen, keramische facette, cement, Zirkonium, tijdelijke kroon, brug

(Patienteninformation: feste Kronen und Brücken)

In onze tandartspraktijk maken we vaste restauraties zoals een , een , een of een . Een kroon beschermt een verzwakte tand of kies en herstelt vorm en stevigheid. Een brug vervangt een ontbrekende tand en zit vast aan de tanden naast de lege plek. Een onlay is een kapje voor een deel van de kies. Een facette is een dun schildje op de voorkant van een tand, vooral voor het uiterlijk.

Bij de materiaalkeuze overleggen we samen. is sterk en ziet er natuurlijk uit, ook achter in de mond. Metaal-keramiek is stevig, maar soms ontstaat later een grijze rand bij het tandvlees. Een volledig metalen kroon is zeer duurzaam, maar minder esthetisch. Voor de behandeling maken we een (digitaal of met ). U krijgt vaak eerst een totdat we de definitieve restauratie met vastzetten.
In unserer Zahnarztpraxis fertigen wir feste Restaurationen wie eine Krone, eine Brücke, ein Onlay oder eine keramische Verblendung. Eine Krone schützt einen geschwächten Zahn oder Backenzahn und stellt Form und Stabilität wieder her. Eine Brücke ersetzt einen fehlenden Zahn und wird an den Zähnen neben der Lücke befestigt. Ein Onlay ist eine Kappe für einen Teil des Backenzahns. Eine Verblendung ist eine dünne Schale auf der Vorderseite eines Zahns, hauptsächlich aus ästhetischen Gründen.

Bei der Materialwahl besprechen wir gemeinsam. Zirkonium ist sehr fest und wirkt natürlich, auch im hinteren Mundbereich. Metall-Keramik ist stabil, kann aber später einen grauen Rand am Zahnfleisch zeigen. Eine vollständig metallische Krone ist sehr langlebig, aber weniger ästhetisch. Für die Behandlung nehmen wir einen Abdruck (digital oder mit Silikon). Sie erhalten oft zuerst eine provisorische Krone, bis wir die endgültige Restauration mit Zement befestigen.

  1. Wanneer vervangt de tekst een tand met een brug en wanneer gebruikt men een kroon?

    (Wann ersetzt man einen Zahn mit einer Brücke und wann verwendet man eine Krone?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich das Audiofragment an und geben Sie an, ob die folgenden Aussagen wahr oder falsch sind.

Vandaag had ik een patiënt met een afgebroken kies. Ik heb met preparatiefrezen ruimte gemaakt en daarna een siliconenafdruk genomen. Voor nu kreeg hij een tijdelijke kroon van bis-acrylhars. Volgende week kies ik het materiaal: voor een zichtbare tand een volledig keramische kroon, of een metalen kroon als er veel kauwkracht is. Als er een brug nodig is, denk ik aan een zirkoniumbrug. Aan het eind maak ik de definitieve cementering met een cementspatel.
(Heute hatte ich einen Patienten mit einem abgebrochenen Zahn. Ich habe mit Präparationsfräsen Platz geschaffen und anschließend einen Silikonabdruck genommen. Fürs Erste bekam er eine provisorische Krone aus Bis-Acrylharz. Nächste Woche wähle ich das Material: für einen sichtbaren Zahn eine vollkeramische Krone oder eine Metallkrone, wenn hohe Kaukräfte zu erwarten sind. Falls eine Brücke nötig ist, würde ich an eine Zirkoniumbrücke denken. Am Ende führe ich die endgültige Zementierung mit einer Zementspachtel durch.)
Wahr Falsch

(Der Zahnarzt bereitete zuerst den Zahn vor und nahm danach einen Abdruck mit Silikon.)

(Der Patient ging nach Hause ohne provisorische Krone, weil die endgültige Krone noch am selben Tag eingesetzt wurde.)

(Die Sprecherin hält eine vollkeramische Krone für einen sichtbaren Zahn für geeignet.)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. De tandarts ___ een volledig keramische kroon omdat die er natuurlijk uitziet.

(Der Zahnarzt ___ eine komplett keramische Krone, weil sie natürlich aussieht.)

2. Voor de zirkoniumbrug ___ je eerst een digitale afdruk.

(Für die Zirkoniumbrücke ___ du zuerst einen digitalen Abdruck.)

3. De assistent ___ de bis-acrylhars en zet de tijdelijke kroon klaar.

(Die Assistentin ___ das Bis‑Acrylharz und bereitet die provisorische Krone vor.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Kroon kiezen met patiënt

2

Tijdelijke kroon en materialen

Übung 6: Diskussionsfragen

Anleitung: Beantworte die Fragen unter Verwendung des Vokabulars aus diesem Kapitel.

Nützliche Ausdrücke:

Ik kies voor … omdat … / In dit geval is … beter dan … / Het verschil is dat …

  1. Wanneer kiest u in de praktijk voor een kroon en wanneer voor een onlay? Leg kort uit het verschil.
    Wann entscheiden Sie sich in der Praxis für eine Krone und wann für ein Onlay? Erklären Sie kurz den Unterschied.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Welke kroon kiest u meestal: metaal-keramisch of volledig keramisch? Noem één korte reden, bijvoorbeeld voor stevigheid of uiterlijk.
    Welche Krone wählen Sie normalerweise: Metall‑Keramik oder vollkeramisch? Nennen Sie einen kurzen Grund, zum Beispiel wegen Stabilität oder Aussehen.

    __________________________________________________________________________________________________________

Übung 7: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen