12 - Analyze a panoramic X-ray - Exercises
Exercise 1: Match a word
Instruction: Match the items that have a related meaning.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Exercise 2:
Exam preparation 
Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Notitie in het patiëntendossier: panoramische röntgenfoto
In het dossier van mevrouw De Vries staat de beoordeling van de panoramische röntgenfoto. In het eerste kwadrant ontbreekt één kies: waarschijnlijk . Rechtsonder ziet u een dicht bij de . Bij een andere kies is een donkere plek bij de wortelpunt: mogelijk een .
Plan: dit leggen we rustig uit aan de patiënt. We bespreken de behandeling en daarna opties voor rehabilitatie, bijvoorbeeld een brug of een kroon met inlay-core.In Ms De Vries’s record is the assessment of the panoramic X-ray. In the first quadrant one molar is missing: probably agenesis. Bottom right you can see an impacted wisdom tooth close to the inferior alveolar nerve. With another tooth there is a dark spot at the root tip: possibly an apical cyst.
Plan: we will explain this calmly to the patient. We will discuss the treatment and then options for prosthetic rehabilitation, for example a bridge or a crown with an inlay-core.
-
Welke twee afwijkingen staan in de notitie, en wat wilt u de patiënt hierover uitleggen?
(Which two abnormalities are mentioned in the note, and what do you want to explain to the patient about them?)
Exercise 3:
Listening
Instruction: Listen to the audio and answer the questions.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
| True | False | |
|---|---|---|
|
(The dentist says that the maxillary sinuses show no clear problems.) |
||
|
(According to the explanation, the impacted wisdom tooth is in the first quadrant.) |
||
|
(The plan is to extract the wisdom tooth immediately, without further examination.) |
Exercise 4: Verb conjugations
Instruction: Choose the correct solution
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
1. Op de panoramische röntgenfoto ___ ik een ingesloten verstandskies in het derde kwadrant.
(On the panoramic X-ray ___ I an impacted wisdom tooth in the third quadrant.)2. Ik ___ uit dat de onderste alveolaire zenuw dicht bij de wortel ligt.
(I ___ that the inferior alveolar nerve lies close to the root.)3. Daarom ___ we dat u eerst een CBCT laat maken.
(Therefore, ___ we that you first have a CBCT taken.)
Exercise 5:
Dialogue comprehension
Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Panorama uitleg voor patiënt
Tandarts: Show Ik laat u de panorama zien: bij deze kies zie ik een apicale cyste en daarnaast is er wat gegeneraliseerd botverlies zichtbaar.
(I’m showing you the panorama: at this tooth I see an apical cyst, and in addition there is some generalized bone loss visible.)
Patiënt: Show Okeé… is dat ernstig? Ik heb eigenlijk niet veel pijn.
(Okay… is that serious? I actually don’t have much pain.)
Tandarts: Show De cyste zit bij de wortelpunt; dat kunnen we behandelen met een wortelkanaalbehandeling, of we kunnen de kies verwijderen — dat bespreken we samen.
(The cyst is at the root tip; we can treat that with a root canal treatment, or we can remove the tooth — we’ll discuss that together.)
Tandarts: Show In het derde kwadrant zie ik een ingesloten verstandskies die dicht bij de onderste alveolaire zenuw ligt, daarom wil ik de verwijdering zorgvuldig plannen.
(In the third quadrant I see an impacted wisdom tooth that lies close to the inferior alveolar nerve, which is why I want to plan the removal carefully.)
Patiënt: Show Dat klinkt verstandig. Wat raadt u mij aan als meest veilige optie?
(That sounds sensible. What do you recommend to me as the safest option?)
Open questions:
1. Welke twee problemen ziet de tandarts op de röntgenfoto?
What two problems does the dentist see on the X-ray?
Exercise 6: Discussion questions
Instruction: Speaking: translate and respond
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Useful expressions:
Op de röntgenfoto zie ik dat… / Dit kan wijzen op…, daarom stel ik voor om… / Ik leg het kort uit: … en daarna …
-
Wat ziet u op deze panoramische röntgenfoto: welke kiezen of wortels vallen op, en waar in de bovenkaak of onderkaak bevindt het zich?
What do you see on this panoramic X-ray: which molars or roots stand out, and where in the upper jaw or lower jaw is it located?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Hoe legt u aan de patiënt in eenvoudige woorden uit wat u ziet en welk behandelplan u voorstelt (bijvoorbeeld controle, extractie of doorverwijzing)?
How would you explain to the patient in simple words what you see and which treatment plan you propose (for example monitoring, extraction, or referral)?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercise 7: Writing correspondence
Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Onderwerp: Pano meneer De Vries - graag korte patiëntuitleg
Hoi Samira,
Ik heb net de panoramische röntgenfoto van meneer De Vries bekeken. Ik zie een ingesloten verstandskies onder in het derde kwadrant, dicht bij de onderste alveolaire zenuw. Bij een kies lijkt er ook een donkere plek bij de wortelpunt, mogelijk een apicale cyste. Verder zie ik wat botverlies achterin.
Kunt u een korte, simpele uitleg mailen die we aan de patiënt kunnen geven, met een voorstel voor het plan (verwijzen/trekken/controle) en een optie voor vervanging als er een kies uit moet?Groet,
dr. Van Dijk
Subject: Pano Mr. De Vries - please send a short patient explanation
Hi Samira,
I just looked at the panoramic X-ray of Mr. De Vries. I see an impacted wisdom tooth in the third quadrant, close to the inferior alveolar nerve. On one tooth there also seems to be a dark spot at the root tip, possibly an apical cyst. Furthermore, I see some bone loss in the back.
Could you e-mail a short, simple explanation that we can give to the patient, with a proposal for the plan (referral/extraction/follow-up) and an option for replacement if a tooth has to be removed?Regards,
dr. Van Dijk
Useful phrases:
-
Ik stel voor om aan de patiënt uit te leggen dat…
(I suggest explaining to the patient that…)
-
De volgende stap is dat we eerst…
(The next step is that we first…)
-
Als er een kies uit moet, kunnen we denken aan…
(If a tooth has to be removed, we can consider…)
Ik stel voor om aan meneer De Vries kort uit te leggen dat we op de panoramische röntgenfoto een ingesloten verstandskies zien in het derde kwadrant. Die kies ligt dicht bij de onderste alveolaire zenuw, daarom moet de kaakchirurg dit ook beoordelen. Verder zien we bij een andere kies een donkere plek bij de wortelpunt; dat kan een apicale cyste zijn. Ook is er iets botverlies achterin.
De volgende stap is een korte controle-afspraak om de foto samen te bekijken en de klachten te bespreken. Daarna kunnen we, indien nodig, verwijzen naar de kaakchirurg voor de verstandskies. Voor de donkere plek doen we aanvullende tests en kiezen we daarna voor behandeling (bijvoorbeeld wortelkanaalbehandeling) of trekken, afhankelijk van de uitkomst.
Als er een kies verwijderd wordt, kunnen we later praten over vervanging, bijvoorbeeld met een brug of met een implantaat, afhankelijk van het bot en de wens van de patiënt.
Groet,
Samira
Hi dr. Van Dijk,
I suggest briefly explaining to Mr. De Vries that on the panoramic X-ray we can see an impacted wisdom tooth in the third quadrant. That tooth lies close to the inferior alveolar nerve, so the oral surgeon should also assess this. Furthermore, we see a dark spot at the root tip of another tooth; this could be an apical cyst. There is also some bone loss in the back.
The next step is a short check-up appointment to look at the image together and discuss the symptoms. After that, if necessary, we can refer him to the oral surgeon for the wisdom tooth. For the dark spot we will do additional tests and then choose treatment (for example root canal treatment) or extraction, depending on the outcome.
If a tooth is removed, we can later talk about replacement, for example with a bridge or an implant, depending on the bone and the patient’s preference.
Regards,
Samira
