Leçons

2 - Registre national des dentistes
Précédent Prochain
2 - Registre national des dentistes

2 - Registre national des dentistes - Exercices

Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

het BIG-nummer — het registratienummer (le numéro BIG — le numéro d’enregistrement)
de registratieplicht — plicht om je in te schrijven (l’obligation d’enregistrement — obligation de s’inscrire)
de aanvraag tot inschrijving — het inschrijfformulier (la demande d’inscription — le formulaire d’inscription)
diploma-erkenning — erkenning van het diploma (la reconnaissance du diplôme — la reconnaissance du diplôme)

Exercice 2: Préparation à l'examen

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Gratuit NL

Préparation de l'audio…

NL + FR

Préparation de l'audio…

E-mail van het CIBG over BIG-registratie tandarts

U ontvangt deze e-mail van het CIBG. U wilt als tandarts in Nederland gaan werken. Voor inschrijving in het heeft u een erkend diploma, een geldig identiteitsbewijs en een nodig. Soms vraagt het CIBG ook een op EER.

Na uw ontvangt u het per post. Werkt u in loondienst, stuur dan ook uw mee. Controleer of het contract voor bepaalde tijd of voor onbepaalde tijd is. Bent u zelfstandige, dan moet u een beroepsaansprakelijkheidsverzekering regelen.
Vous recevez cet e-mail du CIBG. Vous souhaitez travailler comme dentiste aux Pays-Bas. Pour l’inscription au registre BIG, vous avez besoin d’un diplôme reconnu, d’une pièce d’identité valable et d’un VOG. Parfois, le CIBG demande aussi une déclaration d’origine EEE.

Après votre demande, vous recevrez le numéro BIG par courrier. Si vous travaillez comme salarié, joignez également votre contrat de travail. Vérifiez si le contrat est à durée déterminée ou à durée indéterminée. Si vous êtes indépendant, vous devez souscrire une assurance responsabilité civile professionnelle.

  1. Welke documenten vraagt het CIBG voor de inschrijving, en welk document moet u extra meesturen als u in loondienst werkt?

    (Quels documents le CIBG demande-t-il pour l’inscription, et quel document devez-vous joindre en plus si vous travaillez comme salarié ?)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Gratuit NL

Préparation de l'audio…

NL + FR

Préparation de l'audio…

Vrai Faux

(Sans numéro BIG, elle n’a pas le droit de travailler comme dentiste.)

(Pour l’inscription, elle n’a pas besoin de fournir un Certificat de bonne conduite.)

(Elle va travailler comme dentiste indépendante sans contrat de travail.)

Exercice 4: Conjugaisons des verbes

Instruction: Choisissez la bonne solution

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1. Voor de aanvraag tot inschrijving in het BIG-register ___ u het formulier online in.

(Pour la demande d’inscription au registre BIG, ___ vous le formulaire en ligne.)

2. Bij de balie ___ de medewerker of u ook een VOG kunt laten zien.

(Au guichet, ___ l’employé si vous pouvez également présenter un VOG.)

3. Als u als tandarts in loondienst werkt, ___ u meestal een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd.

(Si vous travaillez comme dentiste en tant que salarié, ___ généralement un contrat de travail à durée déterminée.)

Exercice 5: Compréhension du dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Gratuit NL

Préparation de l'audio…

NL + FR

Préparation de l'audio…

Vragen over BIG-registratie

Tandarts (aanvrager): Montrer Goedemiddag, ik ben tandarts en ik wil mij inschrijven in het BIG-register. Kunt u aangeven welke documenten ik nodig heb?

(Bonjour, je suis dentiste et je souhaite m’inscrire au registre BIG. Pouvez-vous m’indiquer quels documents sont nécessaires ?)

Medewerker BIG-helpdesk: Montrer Goedemiddag. Voor de registratie onder de Wet BIG vragen we meestal uw diploma‑erkenning, een VOG en soms een verklaring op EER, afhankelijk van uw situatie.

(Bonjour. Pour l’inscription au titre de la Loi BIG, nous demandons généralement la reconnaissance de votre diplôme, un VOG et parfois une déclaration relative à l’EEE, selon votre situation.)

Tandarts (aanvrager): Montrer Dus diploma‑erkenning, VOG en eventueel een verklaring op EER. Hoe lang duurt het ongeveer voordat ik mijn BIG‑nummer krijg?

(Donc : reconnaissance du diplôme, VOG et éventuellement une déclaration relative à l’EEE. Combien de temps faut-il environ avant que je reçoive mon numéro BIG ?)

Medewerker BIG-helpdesk: Montrer Als uw aanvraag compleet is en wordt goedgekeurd, krijgt u een bevestiging per e-mail en dan wordt uw BIG‑nummer aan de registratie gekoppeld.

(Si votre demande est complète et approuvée, vous recevrez une confirmation par e-mail et votre numéro BIG sera alors associé à l’inscription.)

Tandarts (aanvrager): Montrer Dank u wel. Kunt u mij ook een link sturen naar het wettelijk kader en de verplichtingen, zodat ik zeker weet dat ik niets vergeet?

(Merci beaucoup. Pourriez-vous également m’envoyer un lien vers le cadre légal et les obligations, afin que je sois sûr de ne rien oublier ?)

Questions ouvertes:

1. Welke documenten noemt de helpdesk voor de aanvraag tot inschrijving in het BIG-register?

Quels documents le service d’assistance mentionne-t-il pour la demande d’inscription au registre BIG ?

Exercice 6: Questions de discussion

Instruction: Parler : traduire et répondre

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Expressions utiles:

Voor de registratie heb ik nodig: ... / Ik wil graag weten of ... omdat ... / In de arbeidsovereenkomst staat dat ...

  1. Welke documenten heb je nodig om je in te schrijven in het BIG-register als tandarts en waarom zijn ze belangrijk?
    De quels documents as-tu besoin pour t’inscrire au registre BIG en tant que dentiste et pourquoi sont-ils importants ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Je krijgt een arbeidsovereenkomst van een tandartspraktijk: wat controleer je eerst en waarom (bijvoorbeeld werktijden, salaris, of het contract bepaalde of onbepaalde tijd is)?
    Tu reçois un contrat de travail d’un cabinet dentaire : qu’est-ce que tu vérifies en premier et pourquoi (par exemple les horaires de travail, le salaire, ou si le contrat est à durée déterminée ou indéterminée) ?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 7: Rédaction de correspondance

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Afficher la traduction

Beste mevrouw Santos,

Fijn dat u volgende maand bij Tandartspraktijk Parkzicht begint. Voor uw eerste werkdag moeten wij uw dossier compleet hebben. Kunt u ons de volgende documenten mailen?

  • Kopie paspoort/ID
  • Uw diploma (of bewijs van diploma‑erkenning)
  • VOG (Verklaring Omtrent het Gedrag)
  • Bewijs van (aanvraag) BIG‑nummer

Werkt u in loondienst of als zelfstandige? Bij zelfstandigen vragen we ook een beroepsaansprakelijkheidsverzekering. Alvast bedankt.

Met vriendelijke groet,
Sanne de Wit
HR - Tandartspraktijk Parkzicht

Chère madame Santos,

Nous sommes ravis que vous commenciez le mois prochain au Cabinet dentaire Parkzicht. Avant votre premier jour de travail, nous devons avoir votre dossier complet. Pourriez-vous nous envoyer par e-mail les documents suivants ?

  • Copie du passeport/de la carte d’identité
  • Votre diplôme (ou preuve de reconnaissance du diplôme)
  • VOG (Déclaration de comportement)
  • Justificatif de (demande de) numéro BIG

Travaillez-vous en tant que salarié ou comme indépendant ? Pour les indépendants, nous demandons également une assurance responsabilité civile professionnelle. Merci d’avance.

Cordialement,
Sanne de Wit
RH - Cabinet dentaire Parkzicht

Phrases utiles:

  1. Dank u wel voor uw bericht. Ik werk als...

    (Merci beaucoup pour votre message. Je travaille comme...)

  2. Ik kan de documenten versturen via e-mail of ...

    (Je peux envoyer les documents par e-mail ou ...)

  3. Kunt u mij laten weten vóór welke datum u alles nodig heeft?

    (Pouvez-vous me dire avant quelle date vous avez besoin de tout ?)

Beste mevrouw De Wit,

Dank u voor uw e-mail. Ik werk in loondienst bij Tandartspraktijk Parkzicht. Vandaag stuur ik een kopie van mijn paspoort en mijn diploma. Mijn VOG heb ik al aangevraagd; ik verwacht deze volgende week. Voor het BIG-register heb ik de aanvraag gedaan, maar ik heb nog geen BIG‑nummer. Is een bewijs van de aanvraag voldoende?

Kunt u mij ook vertellen vóór welke datum u alle documenten nodig heeft en of ik iets per post moet sturen?

Met vriendelijke groet,
María Santos
Chère madame De Wit,

Merci pour votre e-mail. Je travaille en tant que salariée au Cabinet dentaire Parkzicht. Aujourd’hui, j’envoie une copie de mon passeport et de mon diplôme. J’ai déjà demandé mon VOG ; je pense le recevoir la semaine prochaine. Pour le registre BIG, j’ai déposé la demande, mais je n’ai pas encore de numéro BIG. Une preuve de la demande est-elle suffisante ?

Pouvez-vous également me dire avant quelle date vous avez besoin de tous les documents et si je dois envoyer quelque chose par la poste ?

Cordialement,
María Santos
Précédent Suivant