5 - Konservierende Zahnheilkunde - Übungen
Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2:
Prüfungsvorbereitung 
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Intranetbericht: stappen bij een vulling
Op het intranet van de praktijk staat een korte uitleg voor nieuwe assistenten. Tandbederf begint vaak met door bacteriën. De tandarts kan een met een spiegel en soms met een .
Bij een vulling maakt de tandarts eerst een met de . Daarna brengt hij een systeem aan en bouwt hij de vulling laag voor laag op. Met een wordt het materiaal hard. Aan het einde polijst hij de tand, zodat de vulling glad is.Auf dem Intranet der Praxis steht eine kurze Erklärung für neue Assistenten. Karies beginnt oft mit Demineralisierung durch Bakterien. Der Zahnarzt kann ein Loch mit einem Spiegel und manchmal mit einem Röntgenbild diagnostizieren.
Bei einer Füllung macht der Zahnarzt zuerst eine Kavitätenpräparation mit der Turbine. Danach bringt er ein Adhäsivsystem an und baut die Füllung Schicht für Schicht auf. Mit einer Aushärtungslampe wird das Material hart. Am Ende poliert er den Zahn, sodass die Füllung glatt ist.
-
Wat is de eerste oorzaak van tandbederf volgens de tekst en welke stappen volgen bij het maken van een vulling?
(Was ist laut Text die erste Ursache von Karies und welche Schritte folgen beim Anfertigen einer Füllung?)
Übung 3:
Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Die Sprecherin denkt, dass es nur eine Verfärbung gibt, und beschließt deshalb, noch nichts zu tun.) |
||
|
(Zum Reinigen und Formen der Kavität verwendet die Sprecherin eine Turbine mit einem Diamantbohrer.) |
||
|
(Das Komposit wird erst hart, nachdem die Sprecherin es mit einer Lampe ausgehärtet hat.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Eerst ___ de tandarts uit hoe demineralisatie ontstaat door suiker en zuur in de mond.
(Zuerst ___ der Zahnarzt, wie Demineralisierung durch Zucker und Säure im Mund entsteht.)2. De tandarts ___ een gaatje met een spiegel en maakt soms ook een röntgenfoto.
(Der Zahnarzt ___ ein Loch mit einem Spiegel und macht manchmal auch eine Röntgenaufnahme.)3. Daarna ___ de assistent de turbine met een diamantboor om de caviteit voor te bereiden.
(Danach ___ die Assistenz die Turbine mit einem Diamantbohrer, um die Kavität vorzubereiten.)
Übung 5:
Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Gaatje uitleggen aan patiënt
Tandarts (Rachid): Anzeigen Ik heb net gekeken: ik kan een klein gaatje diagnosticeren in uw kies, tussen twee tanden.
(Ich habe gerade nachgesehen: Ich kann in Ihrem Backenzahn zwischen zwei Zähnen ein kleines Loch diagnostizieren.)
Patiënt (Sanne): Anzeigen Oei... hoe komt dat eigenlijk?
(Oh je... wie kommt das eigentlich?)
Tandarts (Rachid): Anzeigen Door demineralisatie: zuren maken het glazuur zwakker, en daardoor ontstaat er een gaatje.
(Durch Demineralisation: Säuren machen den Zahnschmelz schwächer, und dadurch entsteht ein Loch.)
Patiënt (Sanne): Anzeigen Oké, en wat gaat u dan doen?
(Okay, und was werden Sie dann machen?)
Tandarts (Rachid): Anzeigen Eerst maak ik het gebied schoon met de turbine en eventueel een diamantboor. Daarna gebruik ik orthofosforzuur en een adhesief systeem, plaats ik de composiet en hard dat uit met de uithardingslamp. Tot slot polijst ik de vulling.
(Zuerst mache ich den Bereich mit der Turbine und eventuell einem Diamantbohrer sauber. Danach verwende ich Orthophosphorsäure und ein Adhäsivsystem, bringe das Komposit ein und härte es mit der Polymerisationslampe aus. Zum Schluss poliere ich die Füllung.)
Offene Fragen:
1. Wat zegt de tandarts dat er gebeurt bij demineralisatie?
Was sagt der Zahnarzt, was bei der Demineralisation passiert?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Ik leg het kort uit: … / Eerst …, daarna …, en tot slot … / We gebruiken een adhesief systeem en composiet.
-
U ziet bij een patiënt een klein gaatje - hoe legt u in eenvoudige woorden uit hoe tandbederf ontstaat en hoe u het kunt herkennen?
Sie sehen bei einem Patienten ein kleines Loch – wie erklären Sie in einfachen Worten, wie Karies entsteht und wie man sie erkennen kann?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Een patiënt krijgt een vulling - welke stappen noemt u kort (van reinigen tot uitharden) en welke nazorg geeft u mee?
Ein Patient bekommt eine Füllung – welche Schritte nennen Sie kurz (von der Reinigung bis zum Aushärten) und welche Nachsorge geben Sie mit?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Onderwerp: Gevoelige kies na vulling
Beste tandartsassistente,
Gisteren heeft de tandarts bij mij een vulling gemaakt in een kies rechtsboven. Sindsdien is die kies gevoelig voor koud water en bij het kauwen. Is dit normaal na het boren en het uitharden met blauw licht? Ik ben ook bang dat er weer een gaatje zit.
Wat kan ik thuis doen en wanneer moet ik terugkomen voor controle?
Met vriendelijke groet,
Mevrouw De Vries
Betreff: Empfindlicher Backenzahn nach Füllung
Liebe Zahnmedizinische Fachangestellte,
Gestern hat der Zahnarzt bei mir eine Füllung in einem Backenzahn oben rechts gemacht. Seitdem ist dieser Zahn empfindlich bei kaltem Wasser und beim Kauen. Ist das normal nach dem Bohren und dem Aushärten mit blauem Licht? Ich habe auch Angst, dass wieder ein Loch da ist.
Was kann ich zu Hause tun und wann muss ich zur Kontrolle wiederkommen?
Mit freundlichen Grüßen,
Frau De Vries
Nützliche Redewendungen:
-
Dank u voor uw bericht. Het is normaal dat...
(Vielen Dank für Ihre Nachricht. Es ist normal, dass...)
-
U kunt thuis proberen om...
(Sie können zu Hause versuchen, ...)
-
Als de pijn na ... dagen niet minder wordt, dan...
(Wenn die Schmerzen nach ... Tagen nicht weniger werden, dann...)
Dank u voor uw bericht. Na een vulling kan een kies enkele dagen gevoelig zijn, vooral bij koude dranken en bij kauwen. Dit komt vaak door het boren en de behandeling van het tandweefsel. Het uitharden met blauw licht maakt de vulling hard, maar gevoel kan blijven.
U kunt pijnstilling nemen volgens de bijsluiter, lauwe dranken gebruiken en aan de andere kant kauwen. Blijft de pijn na 5 tot 7 dagen of wordt de pijn erger, neem dan contact met ons op. We maken dan een controle-afspraak om te kijken of de vulling aangepast moet worden of dat er iets anders aan de hand is.
Met vriendelijke groet,
Sanne Jansen
Tandartsassistente
Sehr geehrte Frau De Vries,
vielen Dank für Ihre Nachricht. Nach einer Füllung kann ein Zahn einige Tage empfindlich sein, besonders bei kalten Getränken und beim Kauen. Das kommt oft durch das Bohren und die Behandlung des Zahngewebes. Das Aushärten mit blauem Licht macht die Füllung hart, aber eine Empfindlichkeit kann bestehen bleiben.
Sie können ein Schmerzmittel gemäß Packungsbeilage einnehmen, lauwarme Getränke verwenden und auf der anderen Seite kauen. Wenn die Schmerzen nach 5 bis 7 Tagen bleiben oder stärker werden, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Dann vereinbaren wir einen Kontrolltermin, um zu schauen, ob die Füllung angepasst werden muss oder ob etwas anderes vorliegt.
Mit freundlichen Grüßen
Sanne Jansen
Zahnmedizinische Fachangestellte
