5 - Dentisterie conservatrice - Exercices
Exercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 2:
Préparation à l'examen 
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Intranetbericht: stappen bij een vulling
Op het intranet van de praktijk staat een korte uitleg voor nieuwe assistenten. Tandbederf begint vaak met door bacteriën. De tandarts kan een met een spiegel en soms met een .
Bij een vulling maakt de tandarts eerst een met de . Daarna brengt hij een systeem aan en bouwt hij de vulling laag voor laag op. Met een wordt het materiaal hard. Aan het einde polijst hij de tand, zodat de vulling glad is.Sur l’intranet du cabinet se trouve une courte explication pour les nouveaux assistants. La carie dentaire commence souvent par une déminéralisation due aux bactéries. Le dentiste peut diagnostiquer une carie avec un miroir et parfois avec une radiographie.
Lors d’un plombage, le dentiste réalise d’abord une préparation de cavité avec la turbine. Ensuite, il applique un système adhésif et reconstruit le plombage couche par couche. Avec une lampe de polymérisation, le matériau durcit. À la fin, il polit la dent afin que le plombage soit lisse.
-
Wat is de eerste oorzaak van tandbederf volgens de tekst en welke stappen volgen bij het maken van een vulling?
(Quelle est la première cause de la carie dentaire selon le texte et quelles étapes suivent lors de la réalisation d’un plombage ?)
Exercice 3:
Compréhension orale
Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(La locutrice pense qu’il n’y a qu’une coloration et décide donc de ne rien faire pour l’instant.) |
||
|
(Pour nettoyer et façonner la cavité, la locutrice utilise une turbine avec une fraise diamantée.) |
||
|
(Le composite ne durcit qu’après que la locutrice l’a polymérisé avec une lampe.) |
Exercice 4: Conjugaisons des verbes
Instruction: Choisissez la bonne solution
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Eerst ___ de tandarts uit hoe demineralisatie ontstaat door suiker en zuur in de mond.
(D’abord, le dentiste ___ comment la déminéralisation se produit à cause du sucre et de l’acide dans la bouche.)2. De tandarts ___ een gaatje met een spiegel en maakt soms ook een röntgenfoto.
(Le dentiste ___ une carie avec un miroir et fait parfois aussi une radiographie.)3. Daarna ___ de assistent de turbine met een diamantboor om de caviteit voor te bereiden.
(Ensuite, l’assistant ___ la turbine avec une fraise diamantée pour préparer la cavité.)
Exercice 5:
Compréhension du dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Gaatje uitleggen aan patiënt
Tandarts (Rachid): Montrer Ik heb net gekeken: ik kan een klein gaatje diagnosticeren in uw kies, tussen twee tanden.
(Je viens de regarder : je peux diagnostiquer une petite carie dans votre molaire, entre deux dents.)
Patiënt (Sanne): Montrer Oei... hoe komt dat eigenlijk?
(Oh là là… comment ça arrive, en fait ?)
Tandarts (Rachid): Montrer Door demineralisatie: zuren maken het glazuur zwakker, en daardoor ontstaat er een gaatje.
(À cause de la déminéralisation : les acides fragilisent l’émail, et c’est ainsi qu’une carie se forme.)
Patiënt (Sanne): Montrer Oké, en wat gaat u dan doen?
(D’accord, et qu’est-ce que vous allez faire alors ?)
Tandarts (Rachid): Montrer Eerst maak ik het gebied schoon met de turbine en eventueel een diamantboor. Daarna gebruik ik orthofosforzuur en een adhesief systeem, plaats ik de composiet en hard dat uit met de uithardingslamp. Tot slot polijst ik de vulling.
(D’abord, je nettoie la zone avec la turbine et éventuellement une fraise diamantée. Ensuite, j’utilise de l’acide orthophosphorique et un système adhésif, je place le composite et je le durcis avec la lampe de polymérisation. Pour finir, je polis le plombage.)
Questions ouvertes:
1. Wat zegt de tandarts dat er gebeurt bij demineralisatie?
Que dit le dentiste qu’il se passe lors de la déminéralisation ?
Exercice 6: Questions de discussion
Instruction: Parler : traduire et répondre
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Expressions utiles:
Ik leg het kort uit: … / Eerst …, daarna …, en tot slot … / We gebruiken een adhesief systeem en composiet.
-
U ziet bij een patiënt een klein gaatje - hoe legt u in eenvoudige woorden uit hoe tandbederf ontstaat en hoe u het kunt herkennen?
Vous observez chez un patient un petit trou : comment expliquez-vous en termes simples comment la carie se forme et comment on peut la reconnaître ?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Een patiënt krijgt een vulling - welke stappen noemt u kort (van reinigen tot uitharden) en welke nazorg geeft u mee?
Un patient reçoit un plombage : quelles étapes mentionnez-vous brièvement (du nettoyage au durcissement) et quels conseils de suivi donnez-vous ?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercice 7: Rédaction de correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Onderwerp: Gevoelige kies na vulling
Beste tandartsassistente,
Gisteren heeft de tandarts bij mij een vulling gemaakt in een kies rechtsboven. Sindsdien is die kies gevoelig voor koud water en bij het kauwen. Is dit normaal na het boren en het uitharden met blauw licht? Ik ben ook bang dat er weer een gaatje zit.
Wat kan ik thuis doen en wanneer moet ik terugkomen voor controle?
Met vriendelijke groet,
Mevrouw De Vries
Objet : Dent sensible après plombage
Chère assistante dentaire,
Hier, le dentiste m’a fait un plombage sur une dent en haut à droite. Depuis, cette dent est sensible à l’eau froide et lors de la mastication. Est-ce normal après le forage et le durcissement à la lumière bleue ? J’ai aussi peur qu’il y ait à nouveau une carie.
Que puis-je faire à la maison et quand dois-je revenir pour un contrôle ?
Cordialement,
Madame De Vries
Phrases utiles:
-
Dank u voor uw bericht. Het is normaal dat...
(Merci pour votre message. Il est normal que...)
-
U kunt thuis proberen om...
(Vous pouvez essayer à la maison de...)
-
Als de pijn na ... dagen niet minder wordt, dan...
(Si la douleur après ... jours ne diminue pas, alors...)
Dank u voor uw bericht. Na een vulling kan een kies enkele dagen gevoelig zijn, vooral bij koude dranken en bij kauwen. Dit komt vaak door het boren en de behandeling van het tandweefsel. Het uitharden met blauw licht maakt de vulling hard, maar gevoel kan blijven.
U kunt pijnstilling nemen volgens de bijsluiter, lauwe dranken gebruiken en aan de andere kant kauwen. Blijft de pijn na 5 tot 7 dagen of wordt de pijn erger, neem dan contact met ons op. We maken dan een controle-afspraak om te kijken of de vulling aangepast moet worden of dat er iets anders aan de hand is.
Met vriendelijke groet,
Sanne Jansen
Tandartsassistente
Chère Madame De Vries,
Merci pour votre message. Après un plombage, une dent peut être sensible pendant quelques jours, surtout avec les boissons froides et lors de la mastication. Cela est souvent dû au forage et au traitement des tissus dentaires. Le durcissement à la lumière bleue rend le plombage dur, mais la sensibilité peut persister.
Vous pouvez prendre un antalgique selon la notice, privilégier des boissons tièdes et mâcher de l’autre côté. Si la douleur persiste après 5 à 7 jours ou si elle s’aggrave, contactez-nous. Nous fixerons alors un rendez-vous de contrôle afin de vérifier si le plombage doit être ajusté ou s’il se passe autre chose.
Cordialement,
Sanne Jansen
Assistante dentaire
